广东
婆婆六十岁生日宴上，亲戚们正夸郑银宝孝顺。他低头笑着，把刚发的工资卡双手奉上。
郑淑兰接过卡，从口袋里掏出一个红包递给我：“这个月的生活费，省着点花。”
我打开红包。里面是一张皱巴巴的十块钱。
满桌的亲戚安静了一秒，又继续推杯换盏。郑银宝头都没抬，还在给他妈夹菜。
我攥着那张钱，手心全是汗。
手机震了一下。是公司邮箱推送的内部通知：德国总部外派项目，翻译岗，名额一个。
我看了眼那张十块钱，又看了眼正在说笑的婆婆和丈夫。
然后，我站了起来。
01
我叫赵梓琪，今年二十八岁。
结婚三年零两个月。在这三年里，我从一个对未来充满期待的新娘，变成了一个连买包卫生巾都要看人脸色的女人。
郑银宝年薪一百多万，在我们这个小城市绝对算高收入。但结婚第一年，他就把工资卡交给了他妈。
“妈说帮我们存着，等买房的时候一次性拿出来。”他当时是这么跟我解释的。
我信了。
第一年，婆婆每个月给我两千块生活费。第二年变成一千五。第三年，一千。
到了今年，变成了十块钱。
我开始还以为是婆婆开玩笑。后来发现不是。郑淑兰是真的只给我十块钱。
“你一个月在家吃几顿饭？”她坐在沙发上嗑瓜子，“早饭去公司吃，午饭公司食堂，晚饭你加班多，基本不在家吃。给你十块钱买点零食就够了。”
我说：“妈，我总要买点日用品吧？”
“日用品家里不是有吗？肥皂牙膏我买好了，你还要买什么？”
“卫生巾总要买吧？”
婆婆脸色变了：“你这孩子怎么这么不懂事？你知不知道银宝一个月挣多少钱？他这么辛苦养家，你还东要西要的？”
那时候郑银宝就坐在旁边打游戏，头都没抬。
我张了张嘴，把话咽了回去。
那天下班回家，我站在小区门口，想了很久很久。
我不明白，为什么我明明有工作，每个月工资也准时打到卡上，却要被这样拿捏？
不对。
我突然反应过来——我的工资卡，也在婆婆那儿。
那是结婚第二个月，婆婆说：“你们年轻人不会管钱，放妈这儿，妈帮你们攒着买房。”
郑银宝二话不说就把工资卡交上去了。我犹豫了一下，他就不高兴了：“你是不是不信任我妈？”
我还能说什么？
那天晚上，我翻遍所有口袋，找到的现金加起来，一共三十七块五毛。
我坐在出租屋的床上，把那些零钱数了三遍。
郑银宝洗完澡出来，看见我这副样子，皱了皱眉：“你在干嘛？”
“我想买那件外套，商场打折，一百二十块。”
他从钱包里掏出一百块递给我：“明天我给你跟妈说说，让她给你加点生活费。”
我说了声谢谢，把那一百块放进枕头底下。
但第二天，他没有说。
第三天也没有。
我明白了，他不会说的。
我说服自己，算了，反正我也不怎么花钱。早饭在公司吃，午饭公司食堂，晚饭偶尔吃。衣服穿以前的，化妆品用最便宜的。
但母亲那年突然住院，打破了所有平衡。
我妈心脏不好，那次犯得特别严重。医院让先交两万押金。
我翻遍家里所有的抽屉，只找到一张存折，上面有五千块——是我婚前攒的。
我给郑银宝打电话，他没接。
我找到婆婆，说她手里有我三个月的工资，能不能先借两万救急。
婆婆坐在沙发上看了我一眼：“借可以，打借条。”
我愣住了：“妈，那本来就是我的工资。”
“什么你的工资？嫁到我们家了，钱就是家里的。你们小年轻不会存钱，妈帮你们管着。现在要用钱，当然要打借条，这是规矩。”
我咬着嘴唇，写了一张两万块的借条。
那两万块，最后还是没用在母亲身上——我赶到医院时，我爸已经垫付了。我把借来的钱还给了婆婆，她收下了，没说一句话。
母亲出院后，我去看她。她拉着我的手，问我过得好不好。
我说好。
她说：“梓琪啊，你有啥委屈就跟妈说。”
我说没有。
但那天走出医院，我在台阶上坐了很久。眼泪擦了一遍又一遍。
我想去找郑银宝谈谈。
我想告诉他，在这个家里，我已经快喘不过气了。
回到家，他正在帮他妈揉肩膀。看见我回来，他说：“你回来了？去把碗洗了。”
我看着他的背影，突然觉得这个人好陌生。
他是我老公吗？
还是他妈的另一个儿子？
那天晚上，我躺在床上装睡，听见婆婆在客厅跟郑银宝说话。
“你媳妇今天又跟她那个闺蜜出去吃饭了，也没说给我带点什么回来……”
“妈，她不是故意的。”
“行了行了，你也不容易。对了，下个月你那个奖金到账了记得直接打我卡上，别让她知道。”
“知道了妈。”
我睁着眼睛看着天花板，一夜没睡。
那晚之后，我好像死心了。
不再期待他会站在我这边，不再期待这个家会变好。
我只是机械地上班、下班、吃药、睡觉。
像一台机器。
直到那一天。
公司内部邮件推送了一条通知：德国总部需要一名翻译，外派半年，待遇优厚。
我盯着那行字看了很久。
心脏开始跳得很快，快到我以为它要蹦出来。
我关掉邮件，深吸了一口气。
然后偷偷用手机拍了张照片。
02
第二天午饭时间，我拉着闺蜜许思颖去了公司天台。
许思颖跟我同一年进的这家公司，在人事部。她性格跟我完全相反，声音大，胆子大，有话直说。
“你要去德国？”她瞪大眼睛看着我。
“小点声。”我拽了拽她袖子，“我还在考虑。”
“考虑什么？这是机会啊！”她掰着手指头算，“外派半年回来，你就有海外经验了，以后跳槽也好，转岗也好，翻译的地位都上去了。”
“我知道，但是……”
“但是什么？你婆婆？你老公？赵梓琪，你在这家公司待了五年了，你比他们部门任何人都强，凭什么他们不让去？”
我说不出口。
我没办法告诉她，我没有护照，没有身份证（婆婆说替我保管），甚至连个像样的行李箱都没有。
“你说话啊。”许思颖急了。
“我……”
手机突然响了。婆婆。
“喂，妈。”
“梓琪啊，晚上回来吃个饭，银宝的舅舅来了。”
“好。”
“对了，你上个月工资到账了吧？我算着好像少了一千块。”
“没有少，扣了个税和社保，比上个月少了几百。”
“行了行了，你回来再说。还有，顺便带条鱼回来，要那种活鲫鱼。”
挂断电话，许思颖看着我：“又是你婆婆？她又管你工资了？”
“没事的。”我把手机塞进口袋，“习惯了。”
“赵梓琪……”她叹了口气，“你真的没事吗？”
我摇了摇头。
但心里在想——我怎么可能没事？
那天下午，我偷偷去了人事部，用许思颖的电脑查了一下那个外派项目的详细信息。
翻译岗，需要德语B2以上水平，外派半年，补助很高，最重要的是——工资直接发到个人海外账户，不走国内。
不走国内。
那就是说，不和婆婆手里的工资卡挂钩。
我的手有点抖。
许思颖凑过来：“怎么样，心动了吧？”
“我德语不行。”我说，“大学学的，毕业就没用过。”
“那就学啊！离报名截止还有两个月，你起码能到A2吧？再说公司内部报名不要求证书，面试过了就行。”
我沉默着，看着电脑屏幕上的报名截止日期。
还有六十三天。
六十三天，我能学到什么程度？
但如果不学，我可能永远都不会有第二次机会。
“我回去跟他商量一下。”我说。
“商量？郑银宝？”许思颖冷笑一声，“你确定他不是第二个你婆婆？”
我没回答。
但我知道她说得对。
晚上回到家，舅舅已经坐在客厅喝茶了。婆婆在厨房忙活，郑银宝在旁边帮衬。
我放下包，去厨房帮忙。
婆婆看了我一眼：“鱼买了吗？”
“买了，活的。”
“行，放水池里。”
我蹲在水池边，看着那条鱼在浅浅的水里挣扎。
“妈，我想跟您商量个事。”我站起来。
“说。”
“公司有个去德国的外派项目，我想报名。”
厨房里突然安静了。
婆婆放下手里的菜刀，转过身看着我：“你说啥？”
“德国外派，半年的那种。翻译岗。”
婆婆没说话，擦了擦手，走出厨房。
我以为她生气了。但没想到，她直接对客厅喊了一句：“银宝，你过来一下。”
郑银宝跑过来：“妈，怎么了？”
“你媳妇说要去德国，你知道吗？”
郑银宝愣住了：“德国？”
“对，德国。”婆婆抱起手臂，“人家公司有好项目，看中你媳妇了。”
语气里的嘲讽，谁都听得出来。
“梓琪，怎么回事？”郑银宝看着我。
“就是公司有个外派名额，我想试试。”
“你怎么没跟我说？”
“我这不是在跟你们商量吗？”
婆婆哼了一声：“商量？我看你是先斩后奏吧？报名的时候都没跟我们说，现在才来说‘商量’？”
我攥紧了拳头：“妈，这是我的工作。”
“你的工作？”婆婆看了我一眼，“你一个月挣多少钱？够你花的？要不是银宝养着你，你能穿这么好？能住这么好的房子？”
“妈，您说得对。”我咬了咬牙，“但这次机会真的很难得……”
“难得？”婆婆打断我，“你这一走半年，家里谁管？银宝天天加班，谁给他做饭？谁给他洗衣服？我一个六十岁的老太太，你让我伺候他？”
“妈，我可以……”
“行了行了，这事以后再说。”婆婆一挥手，“先把饭做了，舅舅等着呢。”
她转身走进了厨房。
郑银宝站在我面前，张了张嘴，最后只说了一句：“梓琪，你别让妈生气。”
然后他也走了。
我站在水池边，看着那条鱼。
它已经不挣扎了。
03
那个周末，赵煜城从深圳回来看我。
他是我弟弟，比我小三岁，在一家互联网公司做程序员。性格跟我很像，都闷，但不一样的是，他敢翻脸。
“姐，你气色不好。”他坐在我租的公寓里，四处打量，“这房子也太小了吧？你不是说搬新家了吗？”
“新家还没装修好。”我给他倒了杯水，“暂时住这边。”
其实新家早就装修好了，但婆婆说那是给她和郑银宝住的，我住过去不方便。
“姐夫呢？周末也不陪你？”
“加班。”
“加班？他那种人还会加班？”赵煜城冷哼一声，“姐，你真打算一辈子这样过？”
“什么这样过？”
“被他们母子俩当牛使唤。”
我没说话。
赵煜城走过来，坐在我旁边：“姐，你跟不跟我说实话？你现在一个月能支配多少钱？”
“够花。”
“多少？”
“……一千。”
“一千？”他瞪大了眼睛，“你一个月工资多少来着？我记得六七千吧？”
“工资卡在婆婆那儿。”
“什么？”
“她说帮我存着。”
“放屁！”赵煜城腾地站起来，“她凭什么管你的钱？你又不是她女儿！姐，你是不是傻？”
“我没傻。”我低着头，“我知道不对劲，但我没办法。”
“什么没办法？你明天就去银行挂失，重新办一张卡，她能怎样？”
“她会闹。”
“让她闹啊！你怕她？你又不是她儿媳妇的丫鬟！”
“可是……”我咬着嘴唇，“我怕银宝为难。”
赵煜城看着我，眼神里全是心疼。
“姐，你还爱他吗？”
这个问题，我回答不上来。
爱吗？
三年了，他从来没站在我这边。婆婆说什么他听什么，婆婆让他干什么他干什么。
我从一开始的愤怒，到后来的失望，再到现在的麻木。
我不知道这还算不算爱。
“算了，不说这个。”我擦了擦眼睛，“那个……我想去德国。”
“德国？”
“公司有个外派项目，翻译岗。”
“好事啊！什么时候走？我帮你收拾行李。”
“还没定。我婆婆不同意。”
“不同意？她算老几？”赵煜城气得跺脚，“姐，你要是不敢说，我替你去说。”
“你别添乱。”
“我这不是添乱！我这是帮你！”
我看着他急得满脸通红的样子，突然很感动。
这个弟弟，从小就这样。谁欺负我了，他第一个冲上去。
但现在不是让他去打架的时候。
“我自己处理。”我说，“你好好工作就行。”
“姐……”
“我没事的。”
那天送他走后，我一个人坐在房间里，想了很久。
手机响了，是公司群发的消息：外派项目已经开始筛选候选人，有意的同事请在两周内提交申请。
两周。
我盯着那行字，心乱如麻。
如果不去，我会后悔一辈子。
但如果去，我和这个家也许就彻底完了。
我该怎么办？
那天晚上，我做了一个梦。
梦见自己站在机场，拖着行李箱。郑银宝和婆婆站在安检口外，冲我喊着什么，但我听不清。
我转过头，继续往前走。
走到登机口的时候，我看见一个很亮的出口。
我走了进去。
然后，醒了。
我躺在床上，盯着天花板，心跳得很快。
那个梦告诉我——我想走。
我想离开这里。
哪怕只是半年。
04
第二天早上，郑银宝难得早起，坐在客厅里看手机。
我煮了粥，端了一碗过去，试探性地开口：“银宝，外派的事，我想再跟你聊聊。”
他抬起头，眉头皱了一下，又舒展开：“梓琪，你非要去吗？”
“这对我事业有帮助。”
“我知道。”他把手机放下，“但我妈那边……”
“你妈那边我去说。”我蹲在他面前，试图看清他的眼睛，“银宝，我不走远，就半年。半年后我就回来了。到时候我的简历上多一段海外经历，跳槽也好涨薪也好，机会更多。这对我们俩都好。”
他沉默了一会儿：“那家里呢？”
“家里能有什么问题？白天上班，晚上回来，你妈一个人住在楼下，有什么事能打电话。再不济还有舅舅他们。”
“我不是说这个。”他挠了挠头，“我是说……你走了，妈肯定不高兴。”
我差点笑出来。
不高兴。
就因为我不高兴，我老公就能阻止我去追求自己的事业？
“她为什么会不高兴？”我强压着声音，“我又不是去玩，我是去工作。”
“但你是她儿媳妇啊，你走了她不是没人陪？”
“她是想找儿媳妇，还是想找保姆？”
“你说的这叫什么话？”
“实话。”我站起来，“郑银宝，你摸着良心说，这三年来，你妈对我怎么样？”
他别过脸去：“我妈不容易，你别跟她计较。”
“我不计较。”我说，“那你告诉我，我什么时候能拿回我的工资卡？”
“你……”
“三年了。”我说，“三年了，我一分钱没攒下来。我每个月几千块的工资，全交到你妈手里。我连买瓶护肤品都要跟她申请。你心疼过我吗？”
房间里安静了几秒。
郑银宝低着头，不说话了。
我看着他这副样子，心里突然很凉。
他不是不懂。
他是不敢。
不敢跟他说不。
“算了。”我转身走进卧室，关上了门。
靠在门板上，我深吸了一口气。
我不会再求他了。
下午，我偷偷去了公司，找许思颖借了套德语教材，又在她办公室里用电脑报了名。
“你真报名了？”许思颖比我还兴奋，“太好了！什么时候面试？”
“下个月中旬。”
“还有大半个月，你好好准备。”
“我知道。”
我把教材装进包里，深吸了一口气。
既然决定要走，就不能再犹豫了。
那天晚上回到家，婆婆不知道从哪里听到了消息，坐在沙发上等着我。
“听说你报名了？”她冷着脸问。
“报了什么？”
“德国那个外派。”
“嗯。”我把包放下，“公司要求两周内提交申请，我就报了。”
“你这是什么意思？”婆婆站起来，“我说不同意，你听不懂？”
“妈，这是我的工作。”
“你的工作？”她冷笑一声，“你的工作是伺候好银宝，伺候好这个家！你一个女人，整天想着往外跑，像什么话？”
“妈……”
“我说不行就不行！”她提高声音，“你要是敢去，我就让银宝跟你离婚！”
我愣住了。
离婚？
我从来没想过这个字眼。
但婆婆说得那么轻巧，好像只是扔掉一个不听话的玩具。
“妈，您这是……”
“我说到做到。”她盯着我，“你自己看着办。”
说完，她回了自己的房间，重重关上了门。
我站在原地，手脚发凉。
郑银宝坐在沙发上打游戏，全程没有抬头。
我看着他，突然觉得很冷。
这个人，真的是我老公吗？
那天晚上，我一个人坐在阳台上，看着外面的路灯。
许思颖发来消息：“德语教材看了吗？要不要我帮你找找网课？”
我回复：“在看。”
但我的注意力全在那三个字上。
离婚。
原来在她眼里，我连个外派都不配去。
去了就是罪，不去就是听话。
我到底是嫁给了郑银宝，还是卖给了他们家？
那一夜，我彻底想明白了。
我不求他们理解。
我不求他们支持。
我只需要，一张自己名字的银行卡，一张护照，一张机票。
然后，走了就别回头。
05
报名截止前三天，我终于鼓起勇气去找梁江涛。
他是公司中国区的副总，也是这次外派项目的负责人。他平时对我挺照顾的，知道我翻译能力不错。
“梓琪，你来了。”他看见我就笑了，“我正想找你聊聊。”
“梁总，我想报名外派。”
“我知道，许思颖跟我说了。”他示意我坐下，“翻译岗的名额竞争挺激烈的，你有信心吗？”
“有。”我坐直身体，“我会尽最大努力。”
“很好。”他翻开文件，“面试在下周三，主要是德语口语和听力。你能搞定吗？”
“能。”
“还有件事。”他合上文件，“外派期间，薪酬直接发到海外账户，我给你申请一笔额外补贴，回来后还有转岗机会。”
我的手微微颤抖起来。
海外账户。
补贴。
转岗机会。
这些词，我很久没听过了。
“谢谢梁总。”我站起来，鞠了一躬，“我绝不辜负您。”
“别谢我。”他摆摆手，“是你自己有能力。记住，机会是给有准备的人的。”
走出他办公室的那一刻，我整个人都在发抖。
紧张，但更多的是激动。
我跑进洗手间，关了隔间门，扶着墙深呼吸。
我能做到。
手机响了，是许思颖发来的：“梁总说什么了？”
我打字回复：“他说给我争取补贴和转岗机会。”
“太好了！！”
“但是我还没跟我婆婆说。”
晚上回到家，气氛比往常更压抑。
婆婆坐在客厅看电视，郑银宝在卧室打游戏。我换好拖鞋，走到客厅。
“妈，我有话跟您说。”
“说。”她眼睛没离开电视。
“外派项目的事，我已经报名了。下周三面试。”
电视的声音一下被关掉了。
婆婆慢慢转过头来：“你说什么？”
“我报名了。”我重复了一遍，“这是我自己的事，我有权利决定。”
“你有权利？”她站起来，“你在这个家吃住都用银宝的，你有什么权利？”
“我用的是我自己的工资。”我努力让自己的声音平稳，“而且，这件事我已经决定了。我只是通知您。”
她愣住了。
我转头走进卧室，锁了门。
郑银宝坐在床上，看着我：“你跟妈说了？”
“说了。”
“她怎么说的？”
“她说不同意。”
“那你还去吗？”
“去。”
他沉默了。过了很久，他说：“梓琪，你是不是对我有意见？”
“没有。”
“那你为什么要这么做？”
“因为我想活得有点尊严。”
他张了张嘴，说不出话。
“郑银宝，我不是你的附属品。我也有我想要的生活。”
那晚之后，我和婆婆彻底撕破了脸。
她不跟我说话，也不让郑银宝跟我说话。
吃饭的时候，她的碗筷摆得歪七扭八，夹菜只从自己那边夹，我的菜她根本不碰。
郑银宝夹了块排骨递给我，她一巴掌拍在他手上：“你自己吃！”
他赶紧缩回去，再不敢给我夹菜。
我看着这一幕，心里说不出的酸涩。
没有怨，只有疼。
为他，也为我自己。
面试那天，我特意请了半天假。
婆婆知道了，冷笑着说：“去了也是白搭，人家能看上你？”
我没说话，背着包出了门。
面试很顺利。
翻译题我全部回答出来了，德语口语虽然磕巴，但梁总说基础不错，培训一段时间就能跟上。
“面试通过。”他当场告诉我，“下周一来人事部办手续，机票和住宿公司安排。”
我站在他办公室里，眼泪差点掉下来。
走出公司大门，我给许思颖打了个电话：“过了。”
“真的？太好了！”她尖叫起来，“走，晚上我请你吃饭，庆祝一下。”
挂断电话，我站在马路边，看着来来往往的车，突然很想哭。
不是为了别的。
而是为了那个终于敢迈出这一步的自己。
