每一道菜都有一首诗。今天这道,来自中国第一首诗。
一首诗,养活了一棵草三千年
翻《诗经》,开篇就是《关雎》。
"关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。"
你以为这是一首情诗?对,它是。但你再往下读——
"参差荇菜,左右流之。"
"参差荇菜,左右采之。"
"参差荇菜,左右芼之。"
流、采、芼。捞、摘、煮。
一个姑娘在河边弯着腰,一把一把地捞水草。这画面被写进了中国文学的第一页,一唱,就是三千年。
![]()
可问题来了——荇菜,到底是个啥?
《毛传》说:"荇,接余也。"《尔雅》说:"莕,接余,其叶苻。"古人叫它"接余",意思大概是从水底接上来的东西。郭璞注得最实在,就一句话:"长短随水深浅,江东食之。"
翻译成大白话:这玩意儿能吃,江东人拿它当菜。
没错。先秦时候,荇菜是正儿八经端上桌的蔬菜。嫩茎嫩叶焯熟了做汤、凉拌,是饭桌上的寻常味道。后来不知怎么得,慢慢没人吃了,从菜园子退回水塘里,成了没人理的野草。
![]()
但《诗经》记住了它。
而我今天想做一件事——把这首诗里的味道,吃回来。
复刻三千年前的凉拌荇菜
荇菜长在水里,最怕的就是泥沙。买回来先泡十五分钟,换两三次水,一根一根捋干净。别嫌麻烦,古人在河边采,水清沙净,咱们得自己动手补上这一课。
第一步:焯水。
锅里烧一大锅水,水开,荇菜下锅。注意——变色就捞,几十秒的事。 焯久了就烂了,没了筋骨。捞出来过一遍凉水。古人大概不过凉水,但我习惯这一步,口感脆得多,像给它"醒了个神"。
![]()
第二步:调汁。
蒜蓉、香醋、生抽、一点点盐、几滴香油。不用太复杂,三千年前的调味大概也就这些家当。古人讲究"本味",我也跟着走。
![]()
第三步:拌。
淋上去,筷子一翻,碧绿的叶子裹上酱色,有种水墨画的意思。
夹一筷子。
口感是爽嫩的——比菠菜滑,比苋菜韧,嚼起来有一股韧劲儿,但又不费牙。 入口有一丝清苦,不是那种让人皱眉的苦,是苦瓜那种苦,苦完了嘴里泛甜,像回甘。
![]()
《本草纲目》说荇菜"清渴醒酒",我原本半信半疑。吃完这一口,信了——嘴里清清爽爽的,像大夏天喝了一口山泉水,从嗓子眼儿凉到心里。
三千年前那个姑娘弯着腰在河边采的,就是这个味儿吧。
荇菜不孤独,《诗经》里还有一座菜园子
你以为《诗经》只写荇菜?
不。翻开那本书,简直是一本先秦野菜图鉴——
"采采卷耳"的卷耳,"采采芣苢"的芣苢,"采薇采薇"的薇,"采葑采菲"的葑和菲……蕨、芹、蒿、萍……二十多种能吃的植物,全被写进了诗里。
每一种,都是一道失传的菜。每一道菜,都藏着一首诗。
这就是我做这个号的原因——用诗词复刻美味,用美食解读文化。 把《诗经》里那些被遗忘的味道,一道一道端上今天的餐桌。
荇菜,是第一道。
你们最想看我复刻《诗经》里的哪道菜?
卷耳?薇?还是那个"采采芣苢"的芣苢?
评论区点菜,下一首诗里见。
墨香食韵 | 用诗词复刻美味,用美食解读文化。每一道菜都有一首诗。
#优质好文激励计划#
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.