重庆
教宗：美帮助我们举目仰望天空
阿尔巴诺教区在冈道尔夫堡夏宫为在此度暑假的教宗献上了一场音乐会。教宗表示：“我们生活在一个缺乏美的世界里。能有机会因这样的场合而相聚，实在是一份莫大的恩典。”
（梵蒂冈新闻网）“我们生活在一个缺乏美的世界里。有太多的问题，战争、冲突、仇恨、暴力和失业，以及许许多多其它的事。能有机会因这样的场合而相聚，实在是一份莫大的恩典，因为这提醒我们，一切远不止于这全部。当我们愿意时，男人和女人、所有人一同便能展现出美，这美在心与心之间传递，帮助我们看见并举目仰望天空。”教宗良十四世于7月18日晚上在冈道尔夫堡夏宫的音乐会结束时，以这番话向在场的人致意。这场音乐会由罗马近郊的阿尔巴诺教区主办，以此向在冈道尔夫堡度暑假的教宗表达亲近和爱戴。
举目仰望天空
“你们知道，一个多月前我曾去西班牙旅行，而那次旅行的目的正是举起眼来，将目光投向天空。音乐、艺术和美是一种工具，帮助我们在迎向天主的律动中注视那的确是人最美好的一部分。”教宗如此阐述了音乐与艺术的价值，称之为能使人的目光超越当下困境的工具。教宗还指出，美是一种引领人走向天主、让人重获希望的体验。而这正是音乐会上所呈现的：小提琴家罗利亚诺（Marco Rogliano）演奏了帕格尼尼（Niccolò Paganini）的《第三号小提琴协奏曲》中的《波兰舞曲》。钢琴家托马西·戈尔卡（Rossana Tomassi Golkar）则演奏了巴卡洛夫（Luis Bacalov）根据贝利尼（Vincenzo Bellini）的歌剧《诺尔玛》改编的《自由幻想曲与变奏曲》，与她同台演出的是“帕尔马音乐家”乐团，并由指挥家欧里奇奥（Pier Carlo Orizio）执棒。
教宗首先向音乐家们表达了感谢：“衷心感谢这些艺术家，他们让我深受感动。也感谢阿尔巴诺教区为我们举办了这场音乐会，感谢在场的各位，因为在这美好的时刻，我们确实得以体验到一件伟大的事，那就是从多个层面进入天主在受造界中希望呈现的东西，那正是美。”教宗如此说道。
阿尔巴诺教区主教的致词
为当晚音乐会揭幕的是阿尔巴诺教区主教维瓦（Vincenzo Viva）蒙席。他在致词中欢迎教宗良十四世，并代表当地教会对教宗重返冈道尔夫堡表达了感激之情，同时解释道，这场音乐会旨在“以我们的方式表达感谢，并共同分享一份礼物，即交响乐的礼物”。提到贝利尼的歌剧《诺尔玛》，维拉主教将思绪转向“妇女和母亲，在撕裂世界的诸多战争局势中，她们与子女和家庭一同为冲突付出最沉重的代价”。主教指出，正是在她们身上，映照出关于“和解的明天”的希望。维瓦主教的这番话，也呼应了教宗良十四世自就任以来不断发出的和平呼吁。
帕格尼尼与贝利尼
音乐会的节目安排让19世纪意大利音乐的两位大师彼此对话，他们是帕格尼尼和贝利尼。这两首如歌似的曲目在音乐旅途上相会，呈现出精湛演奏与戏剧语言的交融。尤其值得一提的是对《诺尔玛》的重新诠释，音乐会节目手册表示，仅通过钢琴和管弦乐团，再现了女主人公从痛苦走向宽恕与牺牲的历程，最终将一段个人事迹升华为普世思考，反省爱的力量、和平，以及即使在“被战争之风撼动的空气中”仍然余音缭绕的能力。音乐会结束之际，教宗向艺术家和在场众人致意；在亲吻权戒的惯例后，教宗才离开现场。
来源：梵蒂冈新闻网
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
