德尚：离任是为了法国队更好；确实收到一些邀请，会慢慢考虑

法国队结束本届世界杯征程后，即将卸任的主教练迪迪埃-德尚接受M6采访，回顾了自己执教球队14年来的经历，并谈到了离任决定、外界批评以及未来的职业选择。

[叹气] 现在是一个非常重要的时刻，因为这是“最后一舞”，也是一个时代的结束。过去14年令人难以置信，您经历了很多胜利，也承受过失利和批评。这些年来，您始终不愿在谈球队之前先谈自己。如今一切即将结束，您是否会回过头来，去衡量一下自己完成了什么，以及这段经历给您个人带来了什么？

（叹气）这个问题我可能需要很长时间才能回答……但我从来没有把自己看作最重要的人。法国队高于一切，它不属于我。这14年来，我一直在为它服务，履行自己的职责。

我当然记得自己被任命为主教练的第一天，也记得第一次新闻发布会，还记得最后在更衣室对球员们说的话：没有什么能够高于这件球衣。在他们的职业生涯中，不会再有比这更美好的事情。

唉，我有点说不下去了。真的很难……

今天对我来说非常特殊，因为我和教练组此前一直专注于争取第三名。我们差一点就做到了。上半场我们完全陷入困境，好在球队后来作出了回应。我们几乎翻越了一座看似无法翻越的大山，但最终还是没有成功。

当然，我不会只用这最后一场比赛来总结一切。我想到的是自己和教练组共同经历的所有事情，因为我不是一个人在工作，身边有很多非常优秀的人。同时，我也会想到人与人之间的这些经历。法国队拥有非常出色的球员，未来理应非常光明。我收到了很多信息，尤其是曾经和我共事过的球员，还有现在仍在队中的球员。我非常享受和他们交流、讨论，也很享受陪伴年轻球员成长的过程。

队里有很多年轻球员，这是他们第一次参加世界杯，这段经历将来一定会对他们有所帮助。虽然现在非常失望，但是……[叹气] 有些事情无法完全解释清楚。我们面对的是一支非常强大的西班牙队，而我们因为各种原因，状态稍微差了一些。这就是最高水平的比赛。对手同样具备实力，比赛需要在某个时刻朝着对你有利的方向发展，同时也需要各种条件都恰好契合。

[叹气] 我不会抱怨。当然，我本可以做得更好，但我和身边的人已经竭尽全力，希望法国队始终站在最高的位置。它现在就在那个位置上，我希望它能尽可能长时间地保持在那里。这是我对法国队以及所有球员最真诚的祝愿。对我来说，14年已经很漫长了。接下来，我会重新成为一名沉默的法国队球迷。从今晚开始，我不会再公开谈论法国队。

记者：为什么？

因为我有义务保持克制，谨慎发言，仅此而已。也许我和别人不太一样，我也不确定，但这是我给自己定下的原则，就像我也会约束自己不去做其他一些事情一样。接下来，我会开始更多地为自己考虑，而过去我并不常这样做。我会好好休息，也会陪伴家人。

我不知道未来会是什么样。那会是不同的事情，但一定也是美好的事情。我依然会用同样的真心和热情去面对。

有一个问题一直在我心里。包括这届世界杯在内，您用了14年的时间去保护这支球队。那么在这段时间里，又是谁在保护您？

[笑] 我不知道。当然，也有人在保护我。不过，我不想谈这些。坦率地说，我已经与外界的声音隔绝了将近10年。否则，我不可能坚持到现在，我可能早就崩溃了，或者早就因为那些事情发火了。

即便这是我们的工作，我们也必须面对批评。我知道自己面对的是什么人，也知道谁在对谁说话，更清楚背后是善意还是恶意。今天我不会在这里评判媒体，因为那没有意义。我也没有什么需要去清算的。

对我来说，最重要的是球队内部的生活，是我每天真实经历的事情。坦率地说，别人说什么、写什么并不是最重要的，重要的是我每天经历什么，以及我和身边的人如何交流，因为我也过着普通人的生活。生活很美好，这就是幸福。

您说自己还不知道离开法国队之后的生活会是什么样，但迪迪埃-德尚一直是一个喜欢掌控局面的人。面对无法掌控的未来，您会感到害怕吗？

不会，这件事其实在我的掌控之中，因为是我决定该结束了。我可以坦率地说，这个决定不是为了我自己，而是为了法国队的利益。也许我以前没有说过，但现在我可以很诚实地告诉你，我做出这个决定，并不是出于个人原因，而是因为围绕我的环境已经变得非常压抑，甚至令人窒息。法国队不应该承受这些。

当然，这个决定不是一天之内做出的，我思考了很长时间。自从这个决定公布之后，法国队周围的环境已经改善了很多。我喜欢掌控局面，而这件事也在我的掌控之中。我本可以更早做出决定，也可以在世界杯之前或者期间宣布，但我没有那样做，因为我非常尊重法国队。每件事情都有它合适的时机。

接下来，我会花一些时间调整自己，但也不会一直闲着。因为足球和法国队，我是一个非常幸运的人，我拥有选择的自由。

那么面对未知的未来，您会感到害怕吗？外界已经有一些传闻，比如您可能执教意大利国家队。

传闻嘛……我还是……很谦虚地说，我确实收到了一些邀请，所以我会慢慢考虑。[笑]

至少您已经知道自己想做什么。

我总不会突然去当糕点师，也不会去从政，更不会去做完全不同的事情。我会继续留在足球领域，只是形式可能不同。足球是我的激情，也是我生命的一部分。

外界也提到您可能执教另一支国家队。对您来说，这是一个可能的选择吗？还是您更倾向于执教俱乐部？因为除了法国队之外，我很难想象迪迪埃-德尚执教其他国家队。[笑]

我不会排除任何可能，这就是最标准的回答。

无论如何，我们还是会喜欢您的。

是的，是的，我知道。我有自己的职业方向。在足球领域，对我来说主要有两种选择。至于管理层的职位，我没有这方面的打算。我还很年轻，所以未来可能继续执教俱乐部，也可能执教国家队。这两种可能性都存在。

如今一切即将结束，当您回顾过去时，有没有哪些决定让您感到后悔？或者有没有一些球员，是您希望当时能和他们多沟通一些，把事情谈得更深入？

我没有遗憾，我也不会这样去想。随着经验的积累——当然，我现在仍然算年轻——我早就不再问自己这些问题了，因为我没有答案。我不知道如果做出不同选择，结果会更好还是更糟。

在某些时候，我当然可以做出不同的决定。但当时我根据掌握的信息做出选择，是因为我认为那是正确的。如果一定要谈遗憾，人总能找到可以做得更好的地方，但有时候也要看到，事情本来可能会更糟。

这也和我的性格有关。对我来说，拥有自己的幸福就已经足够。即使是我最讨厌的人，我也不会希望他遭遇不幸。有人喜欢我，也有人不喜欢我。我更愿意把时间留给那些喜欢我的人，以及那些我认为值得的人，而不是其他人。这就是竞技体育的规律。赢球的时候，大家都在一起；输球的时候，你多少要独自承担一些。

[笑] 是的，很多时候确实如此。不过您毕竟赢得了很多荣誉。我一直认为，在竞技体育中，输球才是常态，赢球反而不是。所以还是要向您表示祝贺。

我确实有这样的幸运。当然，我不是一个人在工作，但我会承担责任，因为这是我的职责。我非常清楚，在足球世界里，无论是俱乐部主教练还是国家队主教练，球队赢球，功劳属于球员；球队输球，责任属于教练。但这不会影响我的睡眠。我睡得很好，很平静，也很坦然。我会思考，也会和技术团队交流，然后在某个时刻做出决定，其中也包括一些非常重要的决定。

但我需要这种状态，这就是我的肾上腺素。我一直生活在这样的节奏中，我觉得自己的身体和头脑都需要它。

迪迪埃，我还有很多问题想问您，但遗憾的是时间不够了，我必须让您离开。最后还有一个问题。在离开之前，有没有一种关于迪迪埃-德尚的固有印象，是您一直希望纠正的？有没有一种已经深入大众潜意识的看法，会让您觉得困惑，甚至会想：“为什么大家会这样认为？”

确实有一种，而且经常被提起。我有一个儿子，现在已经长大了。但在他还小的时候，有不少球员会对他说：“在家里有这样的父亲，一定不容易吧。”

但我在家里并不是那样的人。我不会刻意去塑造某种形象。我很自然地适应了新一代球员，这对我来说并不困难。他们更愿意表达情感，也更习惯通过身体接触来交流，同时也需要更多的陪伴和帮助。

但从本质上来说，我就是这样的人，因为我热爱生活。我和教练组一起度过了很多快乐的时光。这不仅包括球场上的事情，也包括日常相处和分享的时刻。我们一起吃午饭、吃晚饭，什么都会聊。我热爱生活。虽然现在看起来比较严肃，但我也喜欢开玩笑，也喜欢逗别人。

这一点能感觉出来。

这也是生活的一部分。当然，还有一点。我自己并不太意识到，也不是刻意为之，但有时候我说话可能会显得有些生硬，或者让人感到有压力，其实我并不是那样的人，只是我自己不太察觉。

我愿意与人接触，也随时愿意交流，我一直在努力做到这一点。我的家人给了我很好的教育，也教会了我很多价值观。这些人与人之间的价值观，与我们在球场上坚持的价值观同样重要。

如果用两个词来形容，迪迪埃-德尚在家里、在儿子面前是什么样的人？

很随和，很随和。[笑] 非常随和。[笑]

迪迪埃，在这届世界杯期间能够一直跟随您，对我来说是非常荣幸的，而且这还是您的最后一届世界杯。所以从个人角度来说，我要感谢您。我觉得以后可能不会再有比这更美好的经历了，我甚至可以结束自己的职业生涯了。[笑]

不，不，不。你还很年轻，你的未来还在前方。

不过，我也要再次感谢你们的陪伴和支持。正如我之前说过的，你们帮助我们把这些丰富的情绪传递给了数以千万计的法国人。现在当然有失望，因为我们不可能一直赢球，但也有很多值得骄傲的地方。

这就是体育和足球的魅力。在足球中，也许只过了一分钟，人们就会从哭泣变成欢笑。这种肾上腺素非常美妙。最后我想说，很多人在不同领域都能取得非常出色的成就，但他们无法体会竞技体育带来的这种肾上腺素。它会消耗你大量的能量，但同时又是如此美妙。

谢谢大家，谢谢所有人。

感谢您所做的一切，迪迪埃-德尚。