网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

世界杯不能没有粤语解说

0
分享至


今年世界杯的粤语解说,或许是史上最出圈的一届。

粤语区球迷依然是收听的绝对主力,非粤语区球迷,今年也更爱凑热闹了。虽然没法看完整场粤语解说,但不少人热衷于剪辑、转发世界杯粤语解说的切片,通过字幕和注解,参与这场玩梗狂欢。

笑点能互通、娱乐性十足,让此次世界杯的粤语解说跨越语言习惯的障碍,在全国范围内吸引关注,甚至引起了一场关于普通话解说和粤语解说的流派之争。


粤语解说发展了数十年,为何今年特别出圈?核心原因还是能玩起来。

粤语解说员聊比赛,时常会贡献不少梗。比如挪威球迷做出划船庆祝动作时,恰逢端午节,他们会让挪威的船和中国龙舟比快;当球员错失轻松破门机会时,粤语解说员会玩谐音梗,说他的射术「麻麻过嫲嫲(比不过奶奶辈)」;当日本与巴西交锋,巴西这边有「胖虎」卡塞米罗,粤语解说员就「安排」日本11名球员统一化名大雄,让世界杯不只有《足球小将》,也能看《哆啦A梦》。

这些梗只是冰山一角,更多的梗通过大量切片,在互联网平台广泛传播。以小红书平台为例,截至发稿,话题标签#世界杯粤语解说笑点集合 的浏览量已接近1000万。

这些切片几乎构成了非粤语区球迷对粤语解说的全部印象。诙谐幽默的解说风格刻在了他们的脑海里,并且不可避免地与整场的普通话赛事解说来作对比,哪怕这种比较并不是那么公平。

正如脱口秀演员马军所说,「粤语跟普通话虽然都是中文,但完全是两个流派的传承,前者从BBC式的英文解说,经林尚义、何辉等人一路传下来,后者从宋世雄、韩乔生、黄健翔、贺炜一路传下来;前者烟火气多,后者偏学院殿堂。一个国家,多种风格,这是中国球迷的福气。」

诚然,普通话和粤语本来就是两种不同的语言体系,给观众的听感必然有差异。不同于普通话只有四个声调,粤语是「九声六调」,比较完整地保留了古汉语的「入声」,短促急收,以爆破音结尾,在听感上更能调动观众情绪,与扣人心弦的体育赛事也很匹配。

此外,粤语解说对于球员动作的形容词更加多元化和形象化,如笃(脚尖捅)、笠(吊门)、兜(弧线球)等,对于熟悉粤语解说的听众而言,哪怕没有比赛画面,听解说员的用词就能想象到球员做出了怎样的技术动作。

更重要的是,粤语解说的吸引力,不只是因为语言体系的「先天优势」和较为轻松、自由的表达环境,解说中对于粤语音乐、电影等素材的化用,是埋在直播中的一个个彩蛋,精准命中球迷的情怀。

资深足球粤语解说员丁伟杰曾在TVB、ESPN、广州竞赛频道任职。在他看来,广东球迷听粤语解说的习惯大概从1980年代中期开始养成,「当时的体育赛事不多,省港杯,广东省队对阵香港特区代表队,在社会上都算是大事,为广东地区的看球氛围奠定了很好的基础和传统。」

「另外,广东地区的电视能看到TVB,大家都爱看TVB的剧集、综艺和体育赛事转播,也有助于广东球迷养成听粤语解说的习惯。」


图源:广州市体育局

同一时期,香港文化也经历着一段黄金年代,大量粤语电影、电视剧和流行歌曲闯进非粤语区,即使受众听不懂粤语,也愿意去听、去看,与粤语区共享着同一份记忆与情怀。

因此,当比赛期间,解说员根据转播画面,化用香港流行金曲歌词、周星驰电影台词等素材造梗娱乐观众时,不管是看直播的粤语区球迷,还是看切片的非粤语区球迷,对于他们的刺激和共鸣感都是一样的强烈。

多重因素综合下来,这一届世界杯的粤语解说赢得了全国各地球迷的关注,而不像以往,只局限于粤语区。


如果单看粤语解说切片,观众容易误认为诙谐幽默就是粤语解说的全部,这样一概而论肯定有失偏颇,某种程度上是在制造「虚假繁荣」。

造梗娱乐只是粤语解说中的一部分,它可能会让粤语解说切片更火,这是互联网标签化、娱乐化的推送机制所决定的,但单纯强调这一点,反而容易损害粤语解说的专业内核。

在广为传播的粤语解说切片中,‌广东电台音乐之声节目主持人、资深足球粤语解说员梁子宁贡献了相当多的素材,不少观众觉得听他聊球,像是在听「栋笃笑(粤语单口喜剧)」,很愿意听他解说。

「因为(粤语解说)切片而有更多人愿意进入直播间看球,这肯定是好事。但其实这么多年来,我的解说风格一直是这样,这次可能是触动了某部分观众,他们觉得这样的解说风格很好,那我也很开心,因为是对我的一种认可。」梁子宁向体育产业生态圈表示。

但当被问及粤语解说金句频出时,他回答得相当严肃认真,「我们不是在做脱口秀,而是在解说比赛,如果没有比赛画面,我也没法解说。大家喜欢拿我的解说去剪辑金句,但那些切片说到底只有几分钟,而整场比赛解说时长是两小时,所以也不要太神化解说员。

归根结底,严谨专业才是支撑起整场比赛解说任务的基础和核心,粤语解说也不例外。


梁子宁 图源:梁子宁社媒

何辉曾是香港职业足球运动员,后来在ESPN、广东体育频道以及多个新媒体平台担任足球解说员,他强调,「解说时出现的梗和金句,很多时候都是灵光一现,同时也要靠自己的赛前资料准备和人生经验积累。但我们工作最重要的基础是比赛,不能说完全就是搞笑幽默,而忽略赛事内容,如何平衡赛事解说和幽默内容的比例和侧重点,让解说更为顺利和圆滑,需要解说员把握好分寸。

只是从行业现状来看,专业至上的粤语解说员,可能不是最吃香的,有些所谓的粤语解说员哗众取宠,完全从流量的角度出发,靠着粗言秽语、颜色笑话,也能积累大量粉丝。

长此以往,他们会影响粤语解说的专业形象,遵循职业操守的粤语解说员,生存空间反而会受到进一步挤压,甚至出现劣币驱逐良币的情况。

因此,在谈及粤语解说行业的壮大时,何辉直言,「坦白说,一个完全不会踢球的人,去随便解说赛事和球员踢法,这样的解说员在如今的行业里已经比较泛滥了。很多不懂球的人,没经过正确引导就去做解说,这样的话,哪怕很多人做,也不会有好的发展。我个人希望粤语解说行业能有更完备的系统,让新人知道怎么做才是正确和能做得长久的,有人去带他们成长,这很重要。


整体来看,尽管粤语属于方言,语言普及性相对局限,但观众对于粤语解说的需求依然大量且真实地存在。

据《广州年鉴(2025)》统计,粤语通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中西、粤北部分地区、广西东南部以及港澳和海外华侨华人社区,使用人口超过7000万。

而粤语区球迷听粤语解说这件事,本身又具有深厚的历史底蕴和群众基础,数十年养成的看球习惯,轻易不会被改变。

这意味着,粤语人口市场足够庞大,对粤语解说也有持续需求,持有体育赛事转播版权的平台,自然不会放过以粤语解说去开发、触达更多球迷的机会。

这也是为什么,小红书等拥有世界杯转播版权的互联网平台,会在官方解说频道专门设置粤语直播间;央视在今年世界杯八强赛阶段,也愿意临时新增粤语直播间;在世界杯之外,也有不少平台在日常转播CBA、英超等职业联赛时,增设粤语直播间。


央视增加世界杯粤语解说

这些传统电视媒体和互联网平台,再加上广东体育频道,粤语解说员的工作机会客观来说有所增加,但同时竞争也更加激烈——目前来看,平台还是更愿意邀请名气更大的粤语解说员上台。

这一点,从粤语解说员在此次世界杯转播平台上的流动就能看出。何辉、陈熙荣等粤语解说员既会在广东体育频道解说,又会在小红书等不同的新媒体平台解说,多平台设置粤语直播间所增加的工作岗位,一定程度上被稀释了。

此外,有着30年历史的广州竞赛频道,在2024年11月23日0时正式停播,变相削减了部分粤语解说的工作机会。

梁子宁在与体育产业生态圈的交流中也曾表示,「从行业的角度来看,我反而觉得工作机会少了,因为少了愿意投入的老板,我身边也有一些人转行了。」

工作竞争更为激烈,对于粤语解说员的专业能力提出了更高要求。因此,粤语解说技能和文化的传承,显得更为迫切。

这方面,正是丁伟杰职业生涯新的发力方向。据他介绍,过去五年一直在运营一家解说员的MCN公司,目前团队已经有十位解说员。作为老媒体人,丁伟杰希望挖掘更多不同风格的粤语解说员,组成一个团队,持续地为粤语解说受众服务。

「丁伟杰一个人做,能力始终有限,我也会退休,所以希望建立一个团队,有不同风格的粤语解说,服务不同的赛事解说任务。粤语解说界有新面孔涌现,我们工作室做出了一定的贡献,其他工作室也一样在努力。」

粤语解说行业发展数十年,如今也逐渐迎来更新换代的时期。今年世界杯的粤语解说如此出圈,就是一次绝佳契机,让更多优秀的粤语解说员有机会被观众所熟悉,进而带动整个行业持续良性发展。

「粤语解说百花齐放,肯定更加灿烂。」何辉如此说道。




特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
我们还会回到全民所有制吗?

我们还会回到全民所有制吗?

生命可以承受之轻
2026-07-19 10:59:03
前驻日武官王庆简潜伏日本二十年,窃取众多核心军事情报,谁知一个多年老习惯,最终暴露身份丢掉性命

前驻日武官王庆简潜伏日本二十年,窃取众多核心军事情报,谁知一个多年老习惯,最终暴露身份丢掉性命

磊子讲史
2026-07-20 17:14:25
开国大典在即,毛主席胸前的“主席代表证”丢失,叶子龙如何处理

开国大典在即,毛主席胸前的“主席代表证”丢失,叶子龙如何处理

大运河时空
2026-07-19 15:50:03
官媒发文,抗击渐冻症7年的蔡磊迎一大好消息,网友:他配享太庙

官媒发文,抗击渐冻症7年的蔡磊迎一大好消息,网友:他配享太庙

晓肂爱八卦
2026-07-19 18:38:46
赛力斯、北汽、江淮全线预亏,"界"字辈越出越多,车企怎么都在亏钱?

赛力斯、北汽、江淮全线预亏,"界"字辈越出越多,车企怎么都在亏钱?

人间运行手册
2026-07-18 08:02:52
零射门、满场犯规:这场决赛撕开了足球最不堪的底色

零射门、满场犯规:这场决赛撕开了足球最不堪的底色

带你逛体坛
2026-07-20 16:17:05
广东男篮6人离队!杜锋杜润旺出走,新赛季面临大换血

广东男篮6人离队!杜锋杜润旺出走,新赛季面临大换血

隐于山海
2026-07-20 08:17:48
旭旭宝宝要慌了,网友要求复核税收纳税,账号不停掉粉

旭旭宝宝要慌了,网友要求复核税收纳税,账号不停掉粉

映射生活的身影
2026-07-19 21:54:58
梅西回应姆巴佩金靴竞争:个人荣誉不重要,世界杯冠军才是唯一目标!

梅西回应姆巴佩金靴竞争:个人荣誉不重要,世界杯冠军才是唯一目标!

体育闲话说
2026-07-19 22:10:22
21万台埃安网约车陷电池风波!车贷没还清,吃饭的工具先“报废”

21万台埃安网约车陷电池风波!车贷没还清,吃饭的工具先“报废”

周哥一影视
2026-07-20 14:03:53
贾斯汀·比伯世界杯献唱,面部瘫痪后重燃全球粉丝热情

贾斯汀·比伯世界杯献唱,面部瘫痪后重燃全球粉丝热情

过期少女致幻录
2026-07-20 14:36:54
前西班牙裁判:帕雷德斯对罗德里的犯规确实只该吃黄牌

前西班牙裁判:帕雷德斯对罗德里的犯规确实只该吃黄牌

懂球帝
2026-07-20 16:54:12
22年,北京老虎被母狗养大,老虎成年后,对狗妈妈的态度令人吃惊

22年,北京老虎被母狗养大,老虎成年后,对狗妈妈的态度令人吃惊

兰姐说故事
2025-01-19 10:10:03
四川多地升级高温红色预警,最高气温突破42℃

四川多地升级高温红色预警,最高气温突破42℃

界面新闻
2026-07-20 14:21:27
横店炮王解约的真相!

横店炮王解约的真相!

八卦疯叔
2026-07-18 10:22:30
今夜无眠,史诗级救市已经开启!

今夜无眠,史诗级救市已经开启!

深水财经社
2026-07-20 00:49:03
王毅将赴菲律宾出席东盟外长会 鲁比奥也将参会

王毅将赴菲律宾出席东盟外长会 鲁比奥也将参会

看看新闻Knews
2026-07-20 17:28:09
内蒙古“羊亡爷”恩克:半年干掉110只羊,如今每天喝一斤酒减肥

内蒙古“羊亡爷”恩克:半年干掉110只羊,如今每天喝一斤酒减肥

观察鉴娱
2026-07-20 10:26:46
一个肾病专家的末路!

一个肾病专家的末路!

梳子姐
2026-07-19 16:19:12
击毙阿部规秀的功臣,1948年被毛主席下令处决,到底发生了什么?

击毙阿部规秀的功臣,1948年被毛主席下令处决,到底发生了什么?

历史人文2
2026-07-11 18:30:03
2026-07-20 18:31:00
体育圈人 incentive-icons
体育圈人
有梦想的体育人
416文章数 25关注度
往期回顾 全部

体育要闻

65岁肌肉男,世界杯最年长冠军主帅

头条要闻

谢贤遗产超1亿港元 九成留给张柏芝和谢霆锋两个儿子

头条要闻

谢贤遗产超1亿港元 九成留给张柏芝和谢霆锋两个儿子

娱乐要闻

谢霆锋发文确认父亲谢贤去世 享年89岁

财经要闻

AI开始挤泡沫

科技要闻

中兴阶跃荣耀齐出手,AI手机争夺系统入口

汽车要闻

无线控不旗舰 谁说的?

态度原创

房产
家居
游戏
本地
公开课

房产要闻

北师附、人大附、西侨、丘海…招生、划片最新变化来了!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

IGN盛赞《恶魔城》新作:经典2D回归 难度不坐牢

本地新闻

2026暑期旅行新灵感:跟着影视去旅行

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版