云南
2024年深秋，迪拜。
一张泛黄的信封从律师手中递过来，凯瑟琳接信时手是抖的。
11年了，她以为母亲早忘了她。
撕开封口，里面掉出一张照片和一封信。
照片上的地方她认得，那是她结婚那天穿的婚纱店门口，母亲的车停在那里。
信纸只有一行字：“女儿，这些年我从未放下过你，我只是在用另一种方式爱着你。”凯瑟琳蹲在地上，把照片翻过来，背面写着一行小字：“2013年7月16日，你结婚那天，妈妈来看你了，只是没敢下车。”
01
2013年，迪拜的夏天热得人喘不过气来。
凯瑟琳坐在购物中心的VIP休息室，空调开得很足，她还是觉得烦。
父亲又给她安排了一个相亲对象，沙特一个石油大亨的儿子，她连面都不想见。
她端起咖啡，没注意桌角，手肘撞了一下，整杯咖啡泼了出去。
“嘶”的一声，对面座位上传来一个男人的声音。
凯瑟琳抬头，看见一个年轻男人正低头看着自己胸前的衣服，白衬衫上褐色的咖啡渍正在扩散。
“对不起对不起！”凯瑟琳赶紧站起来，抽出纸巾递过去。
那个男人接过纸巾，擦了两下，抬起头来却先问了一句：“你没烫着吧？”
凯瑟琳愣了一下。她的手腕上确实溅了几滴咖啡，但她自己都没在意。这个人自己的衣服被弄成那样，居然先问她有事没事。
“没……没事。”凯瑟琳说。
那个男人笑了笑，把纸巾扔进垃圾桶，说了句“那就好”，转身就要走。
“等等，”凯瑟琳叫住他，“你的衣服，我赔你一件。”
“不用了，回去洗洗就行。”他摆摆手，头也不回地走了。
凯瑟琳看着他走远，心里有个念头冒出来：这个人，有点意思。
她让助理去查了一下，这个男人叫陈林，四川人，在迪拜做导游，专门带国内来的团。
凯瑟琳想了个办法，她让助理给自己报了一个迪拜一日游的团，点名要陈林当导游。
第二天，凯瑟琳戴着墨镜出现在集合点，陈林一眼就认出她来了。
“又是你？”陈林有点惊讶。
“我想看看你们导游是怎么工作的。”凯瑟琳随口编了个理由。
陈林也不多问，该怎么带团就怎么带团。
他跟游客讲迪拜塔的建造过程，讲帆船酒店的设计理念，讲沙漠冲沙的技巧，讲得生动有趣。
那些游客听得津津有味，凯瑟琳也听得入了神。
她发现这个人不一样。她身边的人都巴结她、讨好她，可陈林看她，就像看一个普通游客，不多说一句话，也不多给一个眼神。
“你就不想问问我是谁？”凯瑟琳忍不住问了他一句。
“你既然不想说，我问了也不合适。”陈林说。
凯瑟琳被他这句话噎住了。
后面一个月，凯瑟琳又找了各种理由跟陈林见面。
今天是“想再去一次沙漠”，明天是“想吃地道的中国菜”。
陈林每次都来，从不多问一句。
两个人吃饭的时候，陈林就聊他的家乡、聊他以前在四川的生活。
他说他爸是个农民，他妈会做一手好泡菜。
他说他大学学的英语，毕业以后没找到好工作，就来迪拜当了导游。
凯瑟琳听着，觉得这个男人真实得让人舒服。她身边那些男人张口闭口都是家族生意、石油、珠宝，只有陈林跟她讲的是人间烟火。
三个月后，凯瑟琳对陈林说：“我要嫁给你。”
陈林差点把嘴里的茶喷出来。
“你疯了？”陈林说，“你知道我是谁吗？我就是个穷导游。”
“我知道。”凯瑟琳说，“我不在乎。”
“你在乎什么？”
“我在乎的是你这个人，不是你有的那些东西。”
陈林沉默了很久。
“凯瑟琳，”他说，“你得想清楚，你跟我不一样。你从小过的是什么日子，我从小过的是什么日子，你根本不知道。你吃得了苦吗？”
凯瑟琳看着他，说了一句话：“你让我试试。”
那天晚上，凯瑟琳回到家里，跟她父亲阿卜杜拉·阿勒马克图姆说了她要嫁给陈林的事。
父亲当场掀了茶桌，滚烫的红茶泼了一地。
“你疯了！”父亲吼道，“一个导游，一个四川农民的儿子，你要嫁给他？你不要以为我不知道，你是不是被他骗了？”
“他没骗我，是我自己要嫁的。”凯瑟琳说。
“我不同意！”
“我不是来征求你的意见的，我只是来告诉你。”
父亲气得浑身发抖。他看着自己的女儿，这个从小被捧在掌心的公主，现在为了一个穷小子的要跟他翻脸。
“你要嫁给他，从此以后你就不是我阿勒马克图姆家的人。”父亲一字一句地说，“你所有的银行卡，所有的信用卡，全部停掉。你的房子、你的车，全部收回。你一分钱都别想带走。”
“我不在乎。”凯瑟琳说。
她转头看向母亲林一诺。母亲坐在沙发角落里，低着头，一句话都没说。
“妈，”凯瑟琳叫了一声，“你说句话啊。”
母亲没有抬头。
“妈！”凯瑟琳急了。
“听你父亲的。”母亲终于开口了，声音冷得像冰。
凯瑟琳的心一下子凉了。
她以为母亲会站在她这边，毕竟母亲也是嫁过来的外国人，她应该能理解她的选择。
可母亲非但没有帮她，反而叫她听父亲的。
“好，好……”凯瑟琳咬着牙说，“你们都不要我，那我走。”
她转身往门口走，走到门口时，她回头看了一眼母亲。
母亲还是低着头，一直没抬起来。
02
凯瑟琳搬出庄园那天，只带了一个行李箱。
她把所有的珠宝首饰、名牌包包、信用卡全部留在了家里。她跟陈林说：“我现在什么都没有了，就剩我自己了。”
陈林握着她的手说：“有我就够了。”
两个人去办结婚证那天，凯瑟琳没有穿婚纱，陈林也没有西装。两个人就在民政局门口拍了一张照片，照片上的凯瑟琳笑得特别开心。
婚礼很简单，就两桌酒席，陈林请了几个在迪拜的朋友，凯瑟琳除了陈林，谁都没请。
结婚后第三天，陈林跟凯瑟琳商量了一件事。
“我想回国。”陈林说，“在迪拜待了这么多年，我也想家了。”
“好，我跟你回去。”凯瑟琳连犹豫都没有。
两个人买了两张机票，经济舱，飞成都。凯瑟琳第一次坐经济舱，座位挤得她腿都伸不直。她靠着陈林的肩膀，一路睡到了成都。
下飞机的时候，陈林的父母已经在出口等着了。
陈志强穿着一件洗得发白的衬衫，胡秀云穿着一件碎花短袖，两个人站在那里，有点局促，又有点紧张。
“爸，妈，这是凯瑟琳。”陈林介绍道。
“伯父好，伯母好。”凯瑟琳用蹩脚的普通话打着招呼。
她的普通话是从陈林那里学的，带着浓浓的四川口音。
胡秀云看着这个洋媳妇，从头到脚打量了一遍。
凯瑟琳穿着一件普通的连衣裙，脚上是一双平底布鞋，头发随便扎了一个马尾，看着跟电视上那些外国人不一样。
“走吧，回家。”胡秀云说，语气还算客气。
陈林的老家在成都附近的一个镇子上，从市区坐了两个多小时的大巴，又走了一截土路才到。凯瑟琳站在陈家那栋二层小楼前面，整个人愣住了。
房子倒是砖混结构的，但院子里堆着柴火和农具，墙角还拴着一只土狗。旁边是一片菜地，绿油油的青菜在风里晃着脑袋。
“进来吧。”胡秀云推开门，屋里黑乎乎的，凯瑟琳适应了好一会儿才看清。客厅里摆着一张老式沙发，一个电视机柜，墙上贴着一张观音菩萨像。
“条件不好，你别嫌弃。”陈志强搓着手说。
凯瑟琳笑着说：“不嫌弃，挺好的。”
当天晚上吃饭的时候，问题来了。胡秀云做了一桌子川菜，水煮鱼、回锅肉、辣椒炒肉、麻婆豆腐，每一道菜都放了大量的花椒和干辣椒。
凯瑟琳夹了一筷子水煮鱼放进嘴里，辣味呛得她差点咳出来。她拼命忍住了，喝了一口水，继续吃。
“吃得惯吗？”胡秀云问。
“吃得惯，挺好吃的。”凯瑟琳说。
胡秀云没再说什么，但眼神里写着两个字：不信。
当天晚上，凯瑟琳拉肚子拉了一整夜。她蹲在院子里的旱厕里，被蚊子咬得满腿包，心里堵得不行。但她咬咬牙，没哭出声来。
第二天一早，胡秀云把她叫到厨房，让她学做早饭。
凯瑟琳不会用柴火灶，生火生了大半个小时，烟熏得她眼泪直流。
好不容易把火生着了，胡秀云又在旁边说她：“你这孩子，怎么连火都不会生。”
凯瑟琳低着头，不说话。
陈林回来了，看见凯瑟琳蹲在灶台边，脸上都是灰，眼圈也红红的。他心疼得不行，拉着凯瑟琳的胳膊说：“走，不干了，我带你去镇上吃。”
凯瑟琳甩开他的手，说：“我不走，我能学会。”
陈林看着她倔强的样子，不知道该说什么。
第三天，凯瑟琳开始学普通话。
她让陈林教她，陈林一个字一个字地教，她一个字一个字地学。
一个星期以后，她学会了一些简单的四川话，比如“干啥子”、“要得”、“不要慌”。
胡秀云对这个洋媳妇的态度，从最初的陌生，慢慢变成了好奇。
她发现凯瑟琳确实在努力学，每天早早起来学着生火、煮饭，虽然笨手笨脚的，但不吭声，也不抱怨。
“你们那个迪拜，是不是到处都是金子？”有一天吃饭的时候，胡秀云忍不住问了一句。
凯瑟琳愣了一下，然后笑了。
“伯母，迪拜没有到处是金子，迪拜跟这里一样，也有穷人也有富人，只是天气比这里热很多。”
“哦……”胡秀云若有所思地点了点头。
半个月后，凯瑟琳提出一个要求：她想跟陈林出去挣钱。
“我们开个小卖部吧。”陈林想了想说，“我问过了，镇上有个铺面要转租，一个月一千五，我还有点积蓄，够付一年的房租和进货的钱。”
凯瑟琳说：“好。”
小卖部开张那天，凯瑟琳站在铺子门口，看着过往的行人。
镇上的居民看见一个新开的店，都好奇地过来看看。
凯瑟琳用她夹生的四川话招呼着：“来嘛来嘛，买点啥子嘛。”
她的口音逗得人哈哈大笑，但也正因为这样，她的小卖部反而因为“有个洋媳妇”在当地出了名，生意居然还不错。
可是到了晚上，凯瑟琳关上店门，整个人累得直不起腰来。
她坐在小板凳上，看着自己那双因为搬货而磨出茧子的手，心里空落落的。
她想起自己在迪拜的房间里那个大浴缸，想起周末去商场逛一整天的日子，想起那些她从来不需要为钱发愁的日子……
她甩了甩头，不让自己想下去。
这条路是她选的，她得走下去。
03
2014年春天，凯瑟琳怀孕了。
胡秀云知道消息以后，脸上的表情特别复杂。她既当奶奶了，心里高兴。可一想到这个洋媳妇连饭都不会做，怎么带孩子？
“你怀了孕，就别忙活了，好好养着。”胡秀云说。
凯瑟琳不听，照样每天去店里搬货、上架、招呼客人。她觉得不动一动，反而难受。
可到了第五个月，她的肚子越来越大了，人也越来越累。
有一天晚上收完店，她累得直接瘫在椅子上，陈林给她端来一碗热水，她喝了一口，突然眼泪就掉下来了。
“怎么了？”陈林慌了。
“没事。”凯瑟琳擦了擦眼泪，“就是有点。”
她没说下去。陈林也不问了。他知道她想家了。
那个晚上，凯瑟琳偷偷拿出手机，翻出迪拜的照片。
那是她之前存的一些照片，有她在沙漠里骑骆驼的照片，有她在帆船酒店吃自助餐的照片，还有她在商场血拼时拍的照片。
她看了一张又一张，最后把手机锁屏，放进了抽屉里。
她对自己说了一句话：你已经不是那个公主了。
2014年秋天，预产期快到了。凯瑟琳住进了县医院的妇产科病房。
生产那天，她疼了一天一夜。陈林守在产房外面，急得团团转。胡秀云和陈志强也来了，三个人在走廊里等着。
产房里传来凯瑟琳的喊声，陈林的心揪成了一团。
孩子终于生下来了，是个男孩，七斤六两，哭声特别洪亮。
陈林抱着儿子，眼泪都出来了。他走到凯瑟琳面前，把儿子放在她身边，“你看，我们的儿子。”
凯瑟琳脸色苍白，满头大汗，可她看着儿子那张皱巴巴的小脸，笑了。
“给他起个名字吧。”陈林说。
“你起。”凯瑟琳说。
“叫陈念祖，念祖就是纪念的意思，纪念他娘为他吃了这么多苦。”
凯瑟琳点了点头，眼泪又掉了下来。
孩子满月那天，胡秀云张罗了一桌子菜。她嘴上说着“随便吃点”，实际上从早上就开始忙，杀了一只鸡，炖了一锅鸡汤。
“你坐月子，这东西不补不行。”胡秀云把鸡汤端到凯瑟琳面前。
凯瑟琳端起碗，喝了一口。鸡汤很鲜，里面有当归和枸杞，是胡秀云专门托人从县城买来的。
“谢谢妈。”凯瑟琳说。她第一次叫胡秀云“妈”。
胡秀云愣了一下，然后没说话，转身去厨房切菜了。但凯瑟琳看见，她转身时偷偷擦了一下眼角。
有了孩子以后，日子更忙了。
陈林每天天不亮就去进货，回来以后就在店里忙活。
凯瑟琳一边带孩子一边看店，有时候孩子哭得撕心裂肺，她手忙脚乱，顾不过来的。
有一天下午，孩子突然发烧了。凯瑟琳摸了摸儿子的额头，烫得厉害。她慌了，赶紧给陈林打电话，但陈林正在外面送货，手机没信号。
凯瑟琳抱着孩子，跑到镇上卫生院。卫生院的大夫看了看，说孩子高烧三十九度多，镇上的条件不好，赶紧送县医院。
凯瑟琳抱着孩子站在路边，拦了好几辆车都没人停。
她急得快哭了，最后拦了一辆三轮摩托车，说了句“去县医院”，那个摩的师傅看她是外国人，又抱着孩子，二话不说就拉着她往县城跑。
到了县医院，医生给孩子打了退烧针，又输了液。凯瑟琳坐在病床边，看着儿子的脸色慢慢恢复，才松了一口气。
陈林找到县医院的时候，已经是晚上了。他冲进病房，看见凯瑟琳抱着孩子坐在那里，眼睛红红的。
“对不起。”陈林说。
凯瑟琳没说话。
“对不起，我没接到你的电话。”
凯瑟琳还是没说话。
陈林走过去，蹲在她面前，想抱抱她，凯瑟琳往后退了一步。
“凯瑟琳……”
“你别叫我。”凯瑟琳终于开口了，声音哑得厉害，“你知道我一个人抱着孩子站在路边有多害怕吗？”
“我知道……”
“你不知道！”凯瑟琳突然提高声音，“你什么都不知道！你知不知道孩子烧成什么样子，你知不知道我一个人怎么把他送到医院来的！”
陈林被她吼得说不出话来。
凯瑟琳抱着孩子哭了起来，不是那种忍着的哭，是放声大哭。她把所有憋在心里的委屈、疲惫、无助，全部哭了出来。
“我到底……我到底为什么要来这个地方啊……”
陈林站在旁边，一句话都说不出来。
那天晚上，凯瑟琳抱着孩子坐在病床边，陈林坐在走廊的长椅上，两个人都一宿没睡。
第二天早上，凯瑟琳推开病房的门，看见陈林蜷缩在长椅上，眉头皱着，嘴里还含含糊糊地喊着儿子的名字。
凯瑟琳站在门口，看着他，心里的那口气突然就泄了。
她走过去，推了推他。
“醒醒，回去拿点东西来，再带点吃的。”
陈林一下子惊醒过来，看着凯瑟琳，半天才反应过来。
“好，我这就去。”
04
孩子两岁的时候，凯瑟琳已经彻底变了个人。
她能说一口流利的四川话，虽然还带点口音，但跟当地人交流一点都不吃力。
她学会了做川菜，回锅肉、麻婆豆腐、水煮鱼，做得有模有样。
她还能自己腌泡菜，胡秀云尝了一口，点了点头：“嗯，可以了。”
小卖部的生意也慢慢稳定下来。
虽然挣不了大钱，但每个月刨去进货的钱和日常开销，还能剩下点。
陈林又买了一辆二手面包车，除了跑摩的，还接一些送货的活。
日子虽然不是大富大贵，但也算过得去。
可凯瑟琳心里一直有一个坎，过不去。
那就是她的母亲。
这些年，她偶尔会想起母亲，想起她那个低着头、一句话都不说的背影。
从结婚到现在，母亲一个电话都没打来过，一封信都没写过。
凯瑟琳也试着给母亲的手机打过电话，但那个号码早就停机了。
她有时候会想，母亲是不是真的不要她了。
2016年夏天，陈林接了一个活，给县城的工地送建材。他开着面包车，每天往返几十公里，累得整个人瘦了一圈。
凯瑟琳心疼，但也没办法。家里的开支在增加，孩子的奶粉钱、尿不湿钱、杂七杂八的费用，加起来不是小数目。
有一天，陈林送货回来，下车时一个趔趄，差点没站稳。凯瑟琳扶住他，发现他额头上全是汗，嘴唇发白。
“你怎么了？”
“没事，就是有点累。”陈林说。
凯瑟琳摸了一下他的额头，烫得厉害。
“你发烧了！”凯瑟琳急了，“走，去医院。”
“不去，睡一觉就好了。明天还要送货呢。”陈林推开她，往里屋走。
“你疯了？都这样了还送货！”凯瑟琳拉着他不松手，“你要是有个三长两短，我和孩子怎么办？”
陈林被她一句话怼住了。
那天晚上，凯瑟琳硬是把陈林拉到了镇卫生院，大夫一量体温，三十九度八，急性扁桃体炎，再不治就要拖成肺炎了。
陈林躺在输液室里，凯瑟琳坐在旁边看着他。
“凯瑟琳。”陈林突然叫了一声。
“嗯？”
“跟着我，你后悔吗？”
凯瑟琳没有马上回答。
她看着陈林那张因为发烧而泛红的脸，想起这个男人这些年受的苦。他为了这个家，连命都差点搭进去。
“说这些干啥子嘛。”凯瑟琳用四川话说了一句。
陈林被她这句话逗笑了。
“你学得还挺像。”
“废话，都在这儿待了这么多年了，还学不会啊。”
那天晚上，凯瑟琳回到家，把儿子哄睡着了以后，一个人坐在客厅里发呆。
她脑子里乱糟糟的，一会儿想起迪拜，一会儿想起母亲，一会儿又想起陈林在工地上的样子。
她低头看了看自己的手。那是一双粗糙的手，手心有老茧，手背有几道口子。她以前从来不会想到，自己的手会变成这个样子。
可奇怪的是，她看着这双手，心里并不觉得有多难过。
她只是有点累了。
两个月后，陈林的身体恢复了一些，但他的腰椎出了问题。那是他长期跑摩的、搬货造成的，一弯腰就疼得龇牙咧嘴。
医生建议他别再干重活了，否则后果会很严重。
“那就别干了，我来看店，你就在家休息。”凯瑟琳说。
“那进货呢？”
“我去。”
凯瑟琳开始学着去县城进货。
她骑着一辆电动三轮车，每次来回三个小时。
刚开始的时候，她骑不惯三轮车，在路上摔了两回，膝盖磕破了皮，她也没吭声，爬起来继续骑。
陈林站在店门口，看见凯瑟琳满身是灰地回来，心里不是滋味。
“凯瑟琳，我对不起你。”他说。
“你天天说对不起，有啥子用嘛。”凯瑟琳一边搬货一边说。
陈林知道她是刀子嘴豆腐心。
2017年春节，一家人终于坐在一起吃了个安稳的年夜饭。
胡秀云做了满满一桌子菜，红烧排骨、清蒸鱼、炖鸡汤、凉拌折耳根，都是凯瑟琳爱吃的。
吃饭的时候，胡秀云举起杯子，说了句：“来，凯瑟琳，妈敬你一杯。”
凯瑟琳愣了一下。
“这一年你辛苦了，妈都看在眼里。”胡秀云说，眼眶有点红了，“以前是妈不好，总觉得你是娇小姐，干不了活。但这些年，你比谁都干得好，你是妈见过最勤快的人。”
凯瑟琳端起杯子，跟胡秀云碰了一下。
“妈，你也辛苦了。”
胡秀云把酒一口闷了。
然后她抹了抹嘴，说了一句让凯瑟琳差点哭出来的话：“凯瑟琳，你就是我亲闺女。”
那个春节，凯瑟琳第一次觉得，她好像真正融入了这个家。
可她的心里，还是缺了一块。
那块地方，是留给母亲的。
05
2024年的秋天来得很突然。
陈林的小卖部要关门了。镇上修路，店面正好在规划的红线以内，必须搬走。
凯瑟琳急得好几宿没睡着。
这些年好不容易攒了点积蓄，都被压在了货里和房租上。
陈林找了好几个地方，要么太偏，要么租金太贵，怎么看都不合适。
眼看着就要没着落了，陈林咬了咬牙，借了八万块的外债，准备在镇子另一头重新盘一个店面。
“八万块，我们什么时候才能还完啊。”凯瑟琳愁得头发都白了。
“慢慢还，总能还完的。”陈林说。
凯瑟琳知道他在安慰她。
那天下午，凯瑟琳在家里收拾旧衣物，准备把一些穿不上的东西拿去卖掉，能换一点是一点。
她翻出一个旧箱子，里面有她从迪拜带回来的一些东西。
一件大衣，两条围巾，一条她曾经最爱穿的裙子。
裙子已经旧了，但洗得很干净，叠得整整齐齐。
她拿起裙子，正准备放进袋子里时，手碰到了裙子口袋里一个硬硬的东西。
她摸了摸，掏出来一看，是一张纸条。
纸条已经泛黄了，上面用钢笔写着几行字，字迹娟秀而熟悉。
“撑不下去的时候，就打这个号码。”
下面是一个电话号码和一个银行账号。
凯瑟琳看着那个字迹，手开始发抖。
那是母亲的字迹。
她翻来覆去地看了好几遍，确定自己没有看错。这个字迹，是母亲林一诺的。
可是，这件大衣，是她离开迪拜那天穿的。那天她收拾东西的时候，随手抓了一件大衣塞进了行李箱里。后来就再也没穿过这件大衣。
这纸条……是什么时候放进去的？
凯瑟琳的脑子里乱极了。她试着回忆那天离开庄园时的情景，可她只记得母亲低着头，一句话都没说。
她拿着那张纸条，在太阳底下站了很久。
最后，她还是拨通那个电话了。
电话响了三声，接通了。对面传来一个老人家的声音，说的是英文，口音很重。
“你好，这里是阿勒马克图姆律师事务处。”
凯瑟琳的心跳得飞快。
“你好，我是……我是林一诺的女儿。”
对面沉默了几秒钟，然后那个老人家的声音变得激动起来：“凯瑟琳小姐？是你吗？”
“是我。”
“太好了！你终于打这个电话了！”
凯瑟琳握着电话，全身都在颤抖。
“夫人交代过，”老管家说，“如果你打这个电话，就让我告诉你一件事。”
“什么事？”
“她从来没有忘记你。”
凯瑟琳张了张嘴，说不出话来。
“这些年，她一直在帮你，”老管家继续说，“你租的那间店面，是你母亲出钱买的，然后低价租给你的。你公公做手术那笔钱，不是你父亲生前留下来的，是你母亲以慈善基金的名义捐的。你生孩子那年，所有住院费用，也都是你母亲出钱垫付的。”
凯瑟琳蹲在地上，手里的电话差点滑落。
“你告诉她，”老管家又说，“她身体不好了，住院了。”
“你说什么？！”
“她不想让你担心，所以一直不让我说。但现在，我觉得你应该知道。”
挂断电话以后，凯瑟琳在院子里坐了整整一个下午。
她手里攥着那张纸条，眼泪干了又流，流了又干。
她想了很多事情。
她想起母亲当年背过身去的样子，想起母亲说“走了就别回来”时颤抖的声音，想起母亲那些年为什么不给她打电话，为什么不来看看她。
她恨了母亲这么多年。
可是母亲从来没有放弃过她。
陈林回来的时候，看见凯瑟琳蹲在地上，眼睛肿得像核桃一样。
凯瑟琳把那张纸条递给他。
陈林看完之后，沉默了很久。
“你要回去吗？”他问。
凯瑟琳点了点头。
“好，我陪你。”
“不，”凯瑟琳说，“你带好孩子，我一个人回去。”
“你一个人行吗？”
“行，我能行。”
那天晚上，凯瑟琳定了飞迪拜的机票。
她看着窗外黑沉沉的夜色，脑子里只有一个念头：妈妈，我来了。
