斯卡洛尼：责任压不垮球员，我知道他们是一群“印第安战士”

率队在世界杯半决赛2-1逆转英格兰成功晋级决赛之后，阿根廷队主教练斯卡洛尼出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。

利昂内尔，你好，在对阵佛得角之后，在一个和这里类似的房间里，你曾经告诉过我们，那是让你作为教练印象最深刻的一场比赛，今天这场比赛，是让小伙子们作为团队印象最深刻的一场比赛吗？

不，不，不，我们在整个世界杯期间经历了非常多的、一大堆的困难。有人可能会想，我也许是在找借口。你懂的，当我说我们度过了非常艰难的时刻的时候，在一个半月之前，你很难想象我们能够站在这里踢半决赛。我认为毫无疑问，最糟糕的时刻是在公布大名单之前的那些日子，我们当时处于一个非常艰难、困难的处境当中。

对于我们来说，执教一场足球比赛是我们喜欢做的事，那种保持专注的感觉，毕竟这是我们一辈子都在做的事。但是其他所有的事，那些足球之外的事，关于伤病以及所有那些东西，我认为……而作为一个团队，这也让我们变得更加强大。因为到最后，你必须要信任他们，你必须信任他们对你说的话，当他们说他们能赶得上的时候，他们会恢复好的。

所以我认为，一旦我们确定了名单，我们给了他们首肯，去相信他们能够恢复好，我认为那就是一切的转折点。因为到了最后，他们走上球场，今天他们会说：“既然我来到了这里，既然他们让我登上了这艘船，尽管我可能不在状态，不知道，有人只恢复了60%、70%，有人只恢复了90%，有人只有50%，但我不能不为了我的队友付出一切。”因此我认为，作为团队的转折点，正是当我们确定了名单，并且我们说出“就是我们这些人了，我们将直面任何挑战”的时候。

利昂内尔，前几天你谈到对阵埃及队那场似乎无法复制的比赛的时候，你曾经说过，并且帮助我们拟定了头条标题，你说那是“史诗般的”，现在形容词似乎都要用光了，你还能找到什么词来告诉我们这场比赛呢？

相似吧，相似的。史诗第二部？我怎么知道呢？我不知道。我们再去多找找词吧。因为我不想让你逼我说出一个词，我也不……你会怎么形容呢？“历史性的”？好吧，历史性的。但“历史性的”太简单了，不是吗？我想大家都有一些词……呃，好吧，我们再找找吧。不过正如之前所说的……不，我不是想把之前说的套用过来，但我认为我们原本以为不会有更多了，但是我了解他们，我知道他们是什么样的人。

我知道他们是一群“印第安战士”。但我这是在用这个词最好、最正面的意义来说的，在这句话最正面的意义上，他们成长在那种天不怕地不怕的环境当中，他们在任何地方都是最棒的。呃，从小他们就在竞争，每个人对他们的期望都很高，但是责任压不垮他们，这就是那个我刚刚想不起来的词：压不垮他们。今天梅西没有被压垮，在最后的15分钟、20分钟还是25分钟里——我也不知道，因为我对数字非常不敏感——当他能够拿球的时候，他抓住了球。德保罗上场了，蒙铁尔上场的时候也怀揣着不留遗憾的信念。

所以，当你看到这一切，看到球员们的这种表现，那是因为他们在踢球，就好像他们又回到了七八岁的时候一样。他们并没有在思考，没有在想“哎呀，如果我失误了，我们就会被挡在半决赛、决赛之外”。没有，他们并没有在想这些。他们没有去想，他们就是在踢足球，这正是他们一辈子都在做的事。幸运的是，他们明白了这一点，因为等比赛结束后，不管是赢、是输还是平，你就再也没有时间去做任何事了。

所以，趁着比赛还在继续的时候去放手一搏吧。比赛结束了，你付出了一切。符合逻辑地，如果你赢了，你会走得更平静，走得更高兴；但如果事情进展得不顺利，你带着你已经尽你所能去做了的这种感觉离开，这就是让我感到无比骄傲的地方。请原谅我使用“印第安人”这个词，但我是出于好意说的，我是在最好的意义上说这个词的：他们是在极端的情况下成长起来的。

利昂内尔，因为我妻子在看着我，你知道的，她马上就会发现，我想问你一个问题，这和我的感觉有关：我觉得你正在进行一场令人惊叹的、反对唯结果论的十字军东征，每次我们听到你回答问题，你都在谈论要重视正在发生的事，而超越周日或者是未来的结果，但是在这个过程当中，矛盾的是，你却取得了巨大的成功，不是吗？为了让这支国家队赢，你在前几天说过，如果注定要输的话，像我们踢埃及队那样输掉也是一种很体面的输法，今天我感觉你是同样的想法，你们已经无数次进入决赛了，当有一天你不再执教阿根廷国家队的时候，你希望留给人们什么样的回忆呢？

好吧，我是真心诚意地对你说，赢球并不是真正驱动我的东西。我当然非常渴望成为世界冠军，我怎么会不想呢？当然想，但是这并不是驱动我的唯一动力。在过去的一年里，我经历了太多太多的事，以至于我不会去担心我是否能赢，或者我是否因为赢了就是成功的，或者我们是否因为赢了就证明了自己是成功的，我认为最重要的是我们如何去面对这些情况。而我们在这段时间里应对这些情况的方式，在我看来是一次令人难以置信的展示。

我不不担心人们怎么看我。我希望他们能想点好的，但是没关系，我从来没有担心过。就像前几天有人问我关于批评的声音和那些事，不，不，不，不，我并不担心。当然我希望没有批评，很显然希望没有。但是作为国家队的主教练，怎么可能会没有人批评你呢？肯定是会有的，因为这是很正常的，每个人都在谈论、发表意见。但这并不能动摇我。说实话，这动摇不了我。驱动我的是关心我自己的工作：关心小伙子们能以良好的状态走上球场，关心他们能明白永远都会有明天。也就是说，到最后，这有什么问题呢？

我还要告诉你：即使我们在下周一成为了世界冠军，之后我们也要再次继续前进。因为到最后，事情就是这样，如果我们没能拿到冠军，也是一样的。这有点像是一个永远不会结束的故事，只想着把事情做到最好，我认为这是这支球队拥有的一项令人难以置信的特质，而且所有离开的人都知道自己已经拼尽了全力。