《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会在比什凯克举行

当地时间7月13日，《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行。

▲活动现场

中央宣传部副部长、中国国务院新闻办公室主任莫高义，吉尔吉斯斯坦前总统萝扎·奥通巴耶娃，吉尔吉斯斯坦国务秘书阿尔斯兰·科伊奇耶夫，中国驻吉尔吉斯斯坦大使刘江平，上合组织副秘书长朴扬帆，中国外文局副局长余应福，以及来自中吉两国政界、商界、高校、智库、媒体等各界代表约300人参会。

▲莫高义致辞

莫高义表示，《习近平谈治国理政》第五卷系统阐释了新发展阶段中国式现代化的理论和实践，生动呈现了中国推动构建人类命运共同体的愿景和方案。加快建设现代化，增进人民福祉，是中吉两国的共同追求。期待双方以此次推介会为契机，进一步加强治国理政经验交流和文明交流互鉴，让思想之光照亮现实之路，让合作成果惠及两国人民。

▲萝扎·奥通巴耶娃致辞

萝扎·奥通巴耶娃指出，构建人类命运共同体理念是习近平主席提出的具有世界影响力的思想和主张，高质量共建“一带一路”为我们带来了新的发展机遇，助力吉尔吉斯斯坦逐步转变为欧亚大陆的重要枢纽。她表示，深入研究中国发展的内在逻辑、治理机制和长期规划，具有重要实践价值。

▲阿尔斯兰·科伊奇耶夫致辞

阿尔斯兰·科伊奇耶夫表示，中国是马克思主义本土化最成功的国家，在将马克思主义与本国国情相结合的道路上积累了丰富经验。了解21世纪的马克思主义，应当认真研读习近平主席的著作。阅读《习近平谈治国理政》这部著作，有助于深入思考吉尔吉斯斯坦与中国、与世界的关系，鼓舞我们以务实合作增进文明互鉴、推动发展繁荣。

▲刘江平致辞

刘江平表示，《习近平谈治国理政》全面反映了习近平主席对中国式现代化的深邃思考和战略擘画，系统阐述了构建人类命运共同体的时代内涵与实践要求。中方愿以本次活动为契机，分享自身在减贫治理、乡村振兴、高质量发展、绿色转型、生态文明建设等方面的有益经验，为中吉关系发展注入更多动力，为构建人类命运共同体作出新贡献。

▲朴扬帆致辞

朴扬帆表示，中国和吉尔吉斯斯坦作为上合组织创始成员国，为“上海五国”机制的建设和发展作出独特贡献。这部重要著作收录了习近平主席有关建设中国—中亚命运共同体和上合组织命运共同体的重要讲话，为深化地区各国团结协作、巩固安全稳定环境、加强发展战略对接、促进民心相通指明了方向。

▲余应福致辞

余应福表示，《习近平谈治国理政》第五卷的出版发行，在国际社会产生了强烈反响。中国外文局作为中吉合作的重要参与者，将积极推动两国发展理念交流、发展战略对接，继续深化与吉各界朋友的友好合作，共同讲好中吉携手发展的合作故事，为构建睦邻友好、共同繁荣的中吉命运共同体持续贡献智慧与力量。

▲赠书环节

活动中，中方向吉方赠送了《习近平谈治国理政》第五卷俄文版、第三卷吉文版图书。

▲分享环节

分享环节中，参与“吉尔吉斯斯坦光明行”的吉尔吉斯斯坦国立医院院长乌鲁克别克·库鲁克耶夫，和参与了今年中国两会报道的吉尔吉斯斯坦库姆通讯社记者卡拉曼·西雅古尔结合亲身经历，分享了研读学习《习近平谈治国理政》第五卷的深刻感悟，以及投身中吉高质量共建“一带一路”、践行人民至上理念的实践思考。

▲研讨环节

研讨环节中，来自中吉两国各领域专家学者聚焦中国式现代化、构建人类命运共同体、全球治理倡议、高质量共建“一带一路”、文明交流互鉴等议题开展了交流对话。

吉尔吉斯斯坦前总理、工商会主席捷米尔·萨里耶夫表示，中国有句话，“百花齐放才是春”，只有在共同合作的时候，才能够互利共赢。吉中两国开展治国理政经验交流意义深远，我们互学互鉴彼此最佳的治理经验，同时不断拓展合作范围，这为两国未来发展提供了广阔的可能。

中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长孙壮志表示，《习近平谈治国理政》第五卷告诉我们，要践行多边主义，完善全球治理，促进共同发展繁荣。每个国家都有发展的权利，各国人民都有追求幸福生活的自由。要借助上合组织这一平台，把构建地区命运共同体从理念转化为行动，从愿景转变为现实。

吉尔吉斯斯坦前外交部长、战略与学术研究所所长阿利克别克·杰克申库洛夫表示，《习近平谈治国理政》第五卷启示我们，成功的国家治理，离不开清晰长远的战略、攻坚克难的决心，以及对民众真实需求的关切。当下吉方应当充分借鉴中国发展经验，结合本国国情因地制宜，牢牢捍卫国家主权与自身发展利益。

中国外交学院院长高飞表示，中国坚持亲诚惠容和睦邻安邻富邻的政策方针，始终将周边外交放在对外政策的首要位置。中国与包括吉尔吉斯斯坦在内的中亚国家用行动证明：不同文明、不同制度、不同发展道路的国家，完全可以做到并立共存、平等相待、和谐共生。

吉尔吉斯斯坦比什凯克国立大学校长米尔兰·迪尔达耶夫表示，习近平主席提出的全球文明倡议，精准回应了国际社会加强文明交流互鉴、推动各国文化繁荣发展的共同诉求。学界与教育界要主动成为吉中友谊的建设者，通过联合学术研究、共同培育青年一代，深化两国人民的彼此了解。

中国国际关系学院院长胡继平表示，中吉两国人民对和平、稳定、发展的共同向往，是双方携手合作最深厚的基础、最持久的力量。双方要以《习近平谈治国理政》第五卷中蕴含的智慧为指引，以全球安全倡议为遵循，携手筑牢共建共享的上合地区安全屏障，共同建设一个远离冲突、永葆和平的中国—中亚命运共同体。

吉尔吉斯斯坦世界政治研究所所长舍拉迪尔·巴克特古洛夫表示，《习近平谈治国理政》第五卷的出版对于整个国际社会都是一件大事。推动中吉命运共同体理念的高效落地，是日复一日造福吉中两国人民的长期事业。不久后，上合组织25周年峰会将在比什凯克举办，这是向全世界展示两国合作丰硕成果的绝佳契机。

吉尔吉斯斯坦社会活动家、《习近平谈治国理政》吉文版翻译专家埃米尔别克·卡普塔加耶夫表示，《习近平谈治国理政》第五卷不仅论述了中国和中国人民自身的发展问题，也深入探讨了关乎整个人类命运和未来发展的重大时代课题。其中还有大量值得我们认真学习、深入借鉴和积极运用的实践经验。

中国国家创新与发展战略研究会中国文明和中国道路专业委员会主任谢茂松表示，中国式现代化深深植根于中国文明传统，理解中国道路的连续性及其背后的文明逻辑，才能真正理解中国式现代化的实践与理论逻辑。各国现代化尤其是全球南方国家的现代化同样要深深植根于自身的历史文化传统。

▲吉尔吉斯斯坦读者在活动现场取阅新书

本次活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局（中国国际传播集团）和中国驻吉尔吉斯斯坦使馆主办，中国外文局所属外文出版社、中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）、萝扎·奥通巴耶娃倡议国际公共基金会、比什凯克国立大学承办。外文出版社总编辑丁志涛主持致辞环节，中国外文局国际合作部主任刘双燕主持研讨环节。

来源：中国外文局

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」