山西举行“转型路上的奋进者”系列第三场记者见面会

7月14日10时，中共山西省委宣传部、山西省人民政府新闻办公室举行“转型路上的奋进者”系列第三场记者见面会。邀请五位“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周主要参与者和策划人，围绕“提升国际传播效能 助力中华文化出海”主题，与记者见面交流。

省委宣传部新闻发布处处长靳然

女士们、先生们：

大家上午好！欢迎出席省政府新闻办“转型路上的奋进者”记者见面会。

三晋大地自古便是文明交流交融的沃土。云冈石窟融汇多国艺术风华，见证中外文明交流互鉴；晋商踏遍山河，开辟纵横欧亚九千里的商界传奇。跨越千载，开放包容始终是山西文脉温润动人的底色。7月15日，“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周将在榆次老城启幕，坐在我身边的5位嘉宾，是本次活动周的主要参与者和策划人，今天，他们将围绕“提升国际传播效能 助力中华文化出海”这个主题，与大家进行交流。让我们一起来认识他们：中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓女士；上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长丁枫女士；山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长安海先生；古建插画博主秦志臻先生；山西国际传播中心记者刘聪女士。

欢迎各位！下面请各位代表作自我介绍。首先，有请徐蓓女士。

中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓

谢谢主持人。

大家好！我是中国外文局美洲传播中心策划部主任。从2006年开始，我便投身国际传播一线工作了，到现在，已经整整20个年头了。

过去这20年也正是国际传播格局发生深刻变革、媒体融合加速推进的关键时期。很荣幸，我既是见证者、又是亲历者。从最初的外文版稿件采写编译，到后来的海外社交媒体账户运维、参与中央厨房建设，到今天带领团队围绕重大主题进行多语种、融媒体的采访报道……工作岗位在变，而坚持在一线，是我不变的工作底色。

很荣幸参加此次“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护周的记者见面会。我们都说，文化遗产保护，保护的是过去，但面向的是未来。而面向未来的关键，在于让世界看得见、听得懂。中国拥有60项世界遗产、45项联合国教科文组织认定的非物质文化遗产项目，资源厚度全球公认。但是，厚度是不会自动转化为影响力的，关键在于叙事。我发现，今天来到发布会现场的发布人，都是讲故事的高手，因此，也非常期待今天和其他发布人及在座记者同行的交流。

省委宣传部新闻发布处处长靳然

感谢徐蓓女士的介绍。您扎根国际传播一线二十载，用海外受众听得懂、有共鸣的鲜活故事，向世界生动展现中华文明的深厚底蕴，传递我国守护文化遗产的坚定实践与大国担当。谢谢您！

下面，有请丁枫女士。

上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长丁枫

大家上午好！我是上海阮仪三城市遗产保护基金会的秘书长丁枫，我其实是一个城乡规划师，从2004年开始，师从同济大学阮仪三老师，从事城市遗产保护的工作。在全国各地主持完成了多项保护规划，在山西，经常在平遥、新绛参与保护工作。

我们基金会成立于2006年，基金会的宗旨就是为了要提高公众参与遗产保护的意识和能力，从那个时候开始，我们在全国各地组织很多公众参与遗产保护工作。其中有一项是从2011年开始，我们跟法国的遗产保护志愿者联盟一起在中国做建筑遗产保护志愿者工作营。

从去年开始，我们这个工作营在山西有一个新的合作伙伴，我们和山西日报社、山西国际传播中心一起合作，成立了“Z世代建造工坊”，去年就在平遥举行，今年也在平遥举行。

我们的建筑遗产保护志愿者工作营是一个完全面向公众开放的活动，我们的内容是首先要招募国内外的志愿者，他们不需要有任何的专业背景，只需要怀着一颗热爱遗产保护的心。他们来了以后会在两个星期的时间里参与到某一处的历史建筑修复，就像我们刚刚结束的“Z世代建造工坊”，我们参与了平遥的西羌村一个县级文物保护单位西方寺的修缮过程，历时两个星期。

从2011年开始，我们这个工作营在全国将近12个遗产地进行了50场，有2000多名志愿者参与到我们的工作中。一半就是来到了山西，因为山西是有非常多的传统历史建筑的遗存地，是我们国家最多的。我们的活动也得到了山西各级政府的支持，在这里我也向所有支持我们活动的山西各级政府表示衷心的感谢，我也想借此机会感谢一下这2000多名海内外志愿者，感谢他们对文化遗产保护的热爱和志愿者精神，让我们的活动可以持续这么多年。

省委宣传部新闻发布处处长靳然

感谢丁枫女士的介绍。您深耕城乡遗产保护，搭建起专业保护与青年传承的桥梁，让海内外青年共护文脉，完美诠释了美美与共、文明互鉴的真谛。谢谢您！

下面，有请安海先生。

山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院

副院长安海

谢谢主持人。

各位记者朋友，大家上午好！

我是山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长。1998年我在山西省博物馆开启了文博人的职业生涯， 2023年我调到山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院工作，专门从事不可移动文物的活化利用与价值阐释工作。这两年我策划的展览包括“观妙入真——永乐宫保护与传承特展”、“既往未来——小西天文物精粹与悬塑艺术特展”、“万古光辉——广胜寺文学撷珍与数字艺术特展”等展览，这些展览以不可移动文物为活化利用的对象，采用文物+科技的展示技术，配合VR大空间沉浸式观展，展览受到了观众的好评。

这些年我深刻感悟到“博物馆热”“文保单位热”产生的巨大变化，尤其是黑神话悟空游戏带火山西古建筑的“泼天流量”。山西省古建院直接管理着我国三座唐代建筑中的两座，佛光寺和南禅寺，两寺2023年参观人数是130677人，2024年232173人，2025年达到了303038人，今年上半年两寺的参观人数还保持着近40%的增长率，这些数据反映出人民大众文化自强与文化自信的崛起，是千年文脉与当代社会文化发展的双向奔赴。

省委宣传部新闻发布处处长靳然

感谢安海先生的介绍。您以多元创新的手段，为山西古建搭建起面向大众、面向世界的展示窗口，实现了传统文化与现代生活的双向奔赴。谢谢您！

下面，有请秦志臻先生。

古建插画博主秦志臻

谢谢主持人。

各位记者朋友，大家上午好！

我是一名古建插画博主，笔名白泽，是土生土长的山西太原人。毕业回乡后，我就以“我在山西画文物”这个主题绘制山西的古建筑，依托各大自媒体平台，向全网讲述独属于山西古建筑的故事。

四年时间以来，我走访了一百余处山西重点古建筑，累计完成了近三百张绘画作品。用水彩插画的方式进行古建创作，这样一方面可以更好的表现古建筑质朴、古拙的感觉。另一方面，画中的简介也可以让大家更直观了解的山西古建。在这些画作中既有享誉世界的应县木塔、佛光寺、圣母殿，也有藏于乡野、不被人熟知的朔州净土寺、祁县镇河楼等等。

同时“让古建活起来”也是我一直以来的理想与追求。在绘制山西古建筑的时间里，我也在进行山西古建文创产品的设计研发与生产。近三年的时间里，研发生产了超过一百余款山西古建筑相关文创产品。很多省外的朋友通过我的绘画作品、文创产品对山西古建有了更深的了解，来到山西实地寻访古建，自发的成为三晋文化的传播者，这也是我坚持绘画创作与文创开发的初心与收获。

省委宣传部新闻发布处处长靳然

感谢秦志臻先生的介绍。一支画笔架起古今桥梁，您以年轻化、生活化的创新表达，践行“让古建活起来”的初心，为文物传播开辟全新的路径。谢谢您！

下面，有请刘聪女士。

山西国际传播中心记者刘聪

谢谢主持人。

各位记者朋友，大家上午好！

我是山西国际传播中心的一名记者。干这行越久，越觉得自己像个“工匠”，一砖一瓦搭建桥梁，让世界看见山西，看见中国古建。

去年，我参与了“中国古建看山西”活动。来自英国、法国、乌克兰等国家的外籍学者和博主来山西探访古建。从第一站来到晋祠，博主们举着的手机就没放下来过，一位英国博主说：“中国古建就像一幅拼图，山西是最古老、也是我最想找到的那一块。”行程中，他们亲手拼搭斗拱、体验推光漆器制作，拍摄了很多短视频给海外网友讲山西古建和彩塑。看着他们从“旁观”到“体验”，再到主动讲给全世界听，我特别感触——真正动人的文化故事不用刻意讲，推开一扇窗，美好自然会被看见、被传播。

前不久举办的“光影中国·山西行”活动再次让我见证这份力量。23位匈牙利艺术家来山西采风，在双林寺，艺术家们支起画板创作，巧的是山西大学美术学院的学生也在此写生。一群素不相识的年轻人，因对艺术的共同热爱自然而然地聊了起来，一场东西方艺术对话在这座古寺中悄然展开。我们搭建桥梁，最希望看到的，不就是这样的画面吗？不同文化背景的年轻人自然而然地相遇、交流、彼此欣赏，然后带着对彼此文化的理解和喜爱，成为传播的种子。这也正是此次活动周的精髓所在——搭建平台，让文明在交流中互鉴。

谢谢大家。

省委宣传部新闻发布处处长靳然

感谢刘聪女士的介绍。您引导海内外游客从观览者变身山西古建的传播者，借嘴说话、借船出海，向世界讲好厚重的山西故事。谢谢您！

下面进入提问环节，提问前请通报所在的新闻机构。请举手提问。

今日中国（西文）记者：The "Unity for Prosperity, Heritage for Eternity" International Cultural Heritage Protection Week will kick off tomorrow. Could you walk us through the highlights to look forward to for this week?

译文：“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周将于明天正式启幕，能否介绍一下本次活动周有哪些值得期待的看点？

中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓：

谢谢。我想从开幕式和圆桌对话两个方面介绍本次活动的看点。

开幕式的亮点可以用三个关键词来形容。

一是国际化参与。本次活动将有驻华外交使节、外籍专家学者、青年代表及境外媒体记者参加，真正意义上的实现跨地域、跨文化、跨学科的多元对话。

二是沉浸式体验。开幕式选址榆次老城文庙广场。中外嘉宾将置身于保存完整的古建筑群中，沉浸式感受中华文明的深沉力量。

三是科技赋能。开幕式尾声，嘉宾将移步至瓮城遗址公园，观赏以古城墙为幕、以漫天夜色为景的光雕表演。说到这个光雕秀，安海老师比我更有发言权，一会儿相信他会有详细的介绍。

圆桌对话也有三大亮点。

一是对话平台专业化。我们邀请了多国文化遗产领域专家学者，以及国内一线文保单位的从业者，构建具有学术高度和专业深度的对话平台。

二是议题设置协同化。三场圆桌对话的主题各有侧重、环环相扣，共同构成文化遗产保护从顶层设计到广泛传播的完整闭环。

三是交流互鉴性。中外专家将围绕各自国家的文化遗产保护实践展开深入交流，在观点碰撞中凝聚共识、促进合作。中外记者也将全程参与报道，全面提升本次活动的影响力、传播力。

山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长安海：

这次活动周有两项展览内容值得关注，一是于夜间呈现于榆次老城瓮城公园的“云冈石窟光雕秀”，这场光雕秀在不久前于法国塞纳河畔呈现，被称为中法之间“象征性”和“感知性”的桥梁。这是当时在法国展览的图片，这个展览采用先进的3d mapping技术，以云冈石窟“白马信使”为贯穿线索，用灵动的光影复刻云冈千年传说。第二个展览是不久前受到社会广泛关注的“小西天VR大空间沉浸式展览”， 这个展览在保持文物原真性的设计理念下，采用国内先进的高精度扫描、高斯泼贱建模、实时光线渲染等技术，让观众通过头戴设备能够打破时间和空间的限制，走入明代隰县小西天大雄宝殿之内，和精彩的悬塑绝唱尽情互动交流，感受小西天精彩的悬塑之美。

古建插画博主秦志臻：

在这次活动周上，我们会去到现存最大的唐代木结构建筑佛光寺，也会去到世界现存最古老最高大的木塔佛宫寺释迦塔，还会去到四大石窟之一的云冈石窟以及华严寺、悬空寺等世界文化遗产和国家级重点文物保护单位，可以说是精华满满，价值极高。

山西国际传播中心记者刘聪：

作为此次活动周的核心配套，“中国古建看山西”活动升级到2.0版本，除了刚才秦老师提到的线路上的升级，在阵容和体验上也都做了全新升级。

在阵容上，我们特地邀请了中外摄影师、画家和外籍学者一起加入，去讲述不一样的古建故事。他们此行创作的摄影作品和画作，在活动结束后也会集中展览。

在体验上，我们加入了一些沉浸式互动和非遗体验，可以在佛光寺体验NPC实景互动，还能看到最近很火爆的实景光影演出《何以悬空寺》，这个演出最近刚拿下了吉尼斯世界纪录，现场看真的非常震撼。

线路、阵容、体验全方位升级，希望能通过此次活动，让世界看见山西。

谢谢大家！

央广网记者：刚刚听丁秘书长在介绍中提到了阮仪三城市遗产保护基金会和志愿者工作营，能否为我们详细介绍一下建筑遗产保护事业是如何实现从个体坚守到群体参与，让文脉保护的力量薪火相传的？

上海阮仪三城市遗产保护基金会秘书长丁枫：

2026年我们建筑遗产保护志愿者工作营和山西日报、山西国际传播中心一起来做“Z世代建造工坊”，同时，活动又是今年“美美与共 共筑未来”国际文化遗产保护活动周非常重要的组成部分。但是，如果我们把时间线回溯到45年前的1981年，阮老师那个时候走进平遥古城，他一定没有想到今天我们会在这里一起来做这样一件很厉害的事情。

我今天带了一张老照片，这个是1981年的时候，阮仪三老师带着他的学生到平遥古城，来作保护规划的时候的留影。那个时候平遥古城正好处在一个准备拆城墙的节骨眼上，阮仪三老师就和地方上的一些有识之士，还有国家文物局罗哲文、郑孝燮先生的一起努力，最终把平遥古城留了下来。我们现在越发觉得这么一个完整的古城是多么的珍贵。那个时候，是一小群人或者是以阮老师为代表的这么一小群人来保护平遥古城。后来，平遥古城成为了世界遗产，很多古城都列进了保护名录里，阮仪三先生也越来越觉得遗产保护一个人是不够的，专业人士也是不够的。所以在2006年的时候，他成立了阮仪三城市遗产保护基金会。这个基金会的目的就是为了能够创造更好的机会，让公众可以参与到遗产保护这个事业当中。从现在来看呢，这件事情取得了很大的成果，充分证明了我们国家，我们山西的遗产保护，具有公众参与的氛围。

如何从一个人到一群人？

比如说我们今年的Z世代建造工坊，有来自中国、法国和西班牙的20多位志愿者，他们大部分都是大学生和30岁以下的年轻人，他们有的是学生、有的专业完全跟建筑学没有关系、有的还是艺术家、有的可能是老师，但是他们都有一个共同点，就是非常热爱文化遗产、热爱山西的这些古建筑。

他们不远万里自负经费，包括所有的路费和营费都是他们自己出的。完全作为一个志愿者，他们这样子来到这个地方。

其中我印象很深的就是有一位我们的法方营长，Nicolas，他自己就在法国参加这样的工作营，而且他的太太也是在法国的工作营认识的，所以他觉得这样的活动和文化遗产对他有很大的帮助，对他的人生产生了很大的改变。那么这次他也不远万里特意到我们这边，来到我们这个平遥工作营，一起来帮助组织。

我带来的第二个道具是这块有点重的砖，这是一块明代的砖，上面是有手印的。这块砖在我们的工地上是非常平常的一个东西，这群人到这里干什么工作呢？他们都是没有专业背景的志愿者，他们需要在两个星期的时间里跟当地的有技艺的工匠来学习如何修复。是真真实实地用自己的双手来触摸这些文物。其中最辛苦、最枯燥的工作就是跟这块砖有关系，因为这些旧砖从我们的文物建筑上面被拆卸下来之后是不能被丢弃的，我们需要一块一块认真地清理，这个工作是很复杂的。我就看到我们所有的工作营的营员们就坐在太阳下面，然后认真地清理每一块砖，周围的很多村民都会过来问他们，你们在干什么呀？为什么要清理这个旧砖？我们的营员就会非常认真地跟他们说，这些砖都很宝贝，它们都有多少多少年的历史了，我们要重新把它清理之后，再用到我们建筑的修复上去。这些过程看似简单，但是这种触感——因为由于亲身参与了修复工作而产生的触感——给我们这群年轻人留下了深刻的印象。

我想遗产保护的这个种子，就在这两星期的真实的劳动当中，在他们心中扎下了深深的根，会影响他们一生。

第三点，我还带了一个我们平遥工作营自己做的明信片，这上面是所有营员写下的寄语。为什么我想要展示这个道具？就是因为它表现了在遗产保护两个星期的工作当中，来自不同文化背景、不同国界、不同专业背景的年轻人和志愿者，他们缔结了深厚的友谊。最后离开的时候，他们都哭得非常厉害，因为他们很舍不得，两个星期、没有任何杂念，一心为了自己的热爱而在一起生活、工作的经历。

从广义上来说，我想这个工作已经不再是文化遗产保护，而是文明之间的对话，是文明之间的互鉴，也是文明之间的友谊。就像我们有一位法国营员，她说过一句话让我印象非常深刻，当别人问她为什么参与这项工作时，她说：“我是为了世界和平”。时间关系我就先介绍到这里。

谢谢大家！

山西广播电视台新闻融媒体中心记者：近年来在全国乃至全球范围内掀起了“山西古建热”。请问这种持续升温的古建热潮背后，蕴藏着怎样的文化内核与深层原因？

山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长安海：

谢谢您的提问。

山西地处黄河流域，是中华民族发祥地之一，历史悠久，人文荟萃。山西是全国古建筑存量最多、质量最好的省份，享有“中国古代建筑宝库”之称。山西现存古建筑28027处，时代序列完整、式样繁多、门类齐全，构成中国古建筑史上独一无二的标本体系。我国现存三座唐代木构建筑全部在山西，元以前早期建筑有518座，居全国之首，全国重点文物保护单位531处，位居全国第一。

山西古建筑产生的独特魅力在于其所体现的“原真性”，原真性是文化遗产最本质和最具有独特性的价值体现，也是文物保护底线和原则。这些先辈保存下来的文化遗产具有独特的魅力，体现在人与自然的和谐共生之美、古建筑木构“如鸟斯革 如翚斯飞”所反映的艺术之美、古建筑承载的历史文化带给人们的心灵共情之美，以及千百年古建筑文化传承所激发产生的民族自信之美，因此，我们说山西是“地上文物的宝库”一点也不为过。

山西的千年古建还有着激发民族自信的特殊性。大家可以看到，我手里拿着的这份1937年7月9日北平晨报的复制品，当时卢沟桥事变刚刚发生2天，在这份报纸的第五版刊登出来了“营造学社调查组发现唐代建筑寺院 梁思成由五台佛光寺报告”，当时日本侵华战争阴云密布，梁思成先生带领营造学社林徽因、莫宗江先生从6月30日至7月6日在佛光寺调研考察一周，最终确定了佛光寺是唐代建筑，打破了日本学者宣称的中国已经没有唐代及以前木构建筑的断言。梁思成先生急迫的把消息传回营造学社，并在7月9日通过北平晨报向外界宣布这个消息。上周的2026年7月5日，是佛光寺唐代建筑发现89周年，这座巨刹传承至今整整1169年，今日之中国，已非彼日之中国，佛光寺已经不是一座“寂寞自如的亘古胜地”，它是承载着中国人自强不息、民族自信的精神标识！

山西国际传播中心记者刘聪：

正如安院长所说，无论是“地上文物宝库”的硬核底气，还是那份激发民族自信的原真之美，都是这场古建热潮的根基所在。而这份底蕴，正在被越来越多的人亲手触摸、真切感知。

大家看，这是去年"中国古建看山西"活动中，外籍博主在山西博物院亲手拼搭的佛光寺柱头斗拱模型。当时他们几个人通力合作，一个斗、一块栱、一根昂、一个枋地往上垒，忙活了好一阵。拼完之后他们发现了个门道：这斗拱里的每一个构件，都是相互依赖、相互支撑的，真是一个都不能少。

斗拱是古建密码，同时也是中国智慧。榫卯之间的紧密咬合，讲的就是“和合共生”。正如不同文明，各自独特，但通过对话与合作，相互联结、彼此支撑，就能共同构筑人类文明的未来。山西古建能在全球圈粉，不仅因为雕梁画栋的视觉震撼，更因为这种藏在木头里的中国智慧，跨越了国界与语言，引发了共鸣。

谢谢大家！

山西广播电视台黄河Plus记者：请问我们如何深挖山西古建资源的文化内核，把遍布三晋的古建资源活化利用起来，真正变成不同文化背景的受众都能看得懂、感受到的精神财富？

山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副院长安海：

我一直关注“深挖古建筑多重美学与历史内涵”的方式方法，主要推动和实践山西省文物局培育的“行走的山西”系列巡展，完成了“观妙入真——永乐宫保护与传承”全国7站的巡展工作，完成了“既往未来——小西天文物撷珍与悬塑艺术特展”的巡展工作，正在策划并将于今年十月推出广胜寺的专题展览。

大家可以看到，我手里拿着的这个头戴设备，这是一个VR虚拟现实的眼镜，这个设备是用在我们既往未来小西天展览里大空间使用的一个设备，我们在展览中使用VR大空间的制作技术，在保持文物原真性的设计理念下，融合了毫米级精度文物扫描、百亿面数数字孪生模型搭建、从二维到三维逆向建模技术、高分辨率AI材质修复、全局光线追踪和metahuman数字虚拟人技术等多项前沿科技手段，那么戴上这个设备后，可以让观众走入小西天悬塑的世界，近距离和悬塑进行互动，让观众“看得清、看得见、看得懂”小西天悬塑艺术，让不可移动文物活起来，让文物和数字化在新时代讲述好山西故事和中国故事。

古建插画博主秦志臻：

关于这个问题我想讲讲我的创作故事。

绘制古建筑前两年时间里，我发布了近百张作品。网上很多喜欢古建筑的朋友常常留言“白泽，你画的真好，可是只能隔着屏幕看。我去了山西想带点什么回去，却找不到比照片更有意义的纪念”。这句话给我留下了深刻的印象，画是平面的、是单一的，它带不走，也很难拥有。

后来也是一个契机吧，我们觉得通过将古建筑进行精微复刻，变成一个个缩小的、还原的冰箱贴、盲盒手办是一种很好的形式。

我一次次的去晋祠圣母殿、应县木塔，看他们的榫卯、斗拱、飞檐脊刹等。将他们记录下来。在坚持不懈的努力之下，用近半年时间，终于，第一枚“应县木塔”冰箱贴出炉了。我把成品发到网上，受到众多粉丝朋友的喜欢。他们把冰箱贴贴在冰箱上，放在书房，每次看到都会想起在山西的点点滴滴。那一刻，我忽然明白：古建以微缩的形态走进日常，被触摸、被端详、被牵挂，它就真的“活”了起来。

现在，我的古建系列已经做了几十款，从应县木塔到圣母殿，从佛光寺到飞虹塔，每一件都经过采风、测绘、设计、打样、调整的漫长时间。这个过程很慢，但也很有意义。

我觉得，让古建“活起来”，不是我一个人的事，而是所有热爱它的人共同的心愿。未来，我也会继续走进山西的村落，继续画、继续做，让更多人了解山西愿意来到山西并且宣传山西。

中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓：

听完两位老师的分享，我非常受启发。

一位用科技，让古建看得清、看得懂；一位用创意，让古建有生命、活起来。说到文创呢，我今天也带来现场一个文创咖啡杯，大家可以看一下，这个上面的龙纹来自故宫博物院的一件馆藏龙袍。

其实，大家可能知道，中西方对“龙”的理解很不一样，很多西方人一提起龙，脑海中立刻想象的就是喷火掠城的恶龙形象，他们很难理解龙在中国作为祥瑞符号背后的文化寓意。因此，如何在国际传播中弥合这个鸿沟，一直是我思考的问题。

2024年龙年，我和我的荷兰同事小白一同走进了故宫博物院制作了一集“龙年寻龙”的视频节目。我们没有一上来就讲述龙在中国的文化寓意和历史知识，而是让作为主持人的小白跟随一位文创设计师，一同在故宫采风。他们在石刻上、展品中、纹样里提取了众多龙元素，最终通过艺术设计融入到咖啡杯、手账本这些青年人常用的生活用品之中。

小白当时说了一句话，让我印象深刻。她说：“以前觉得这些中国的文化遗产离生活很遥远，但如今，手捧一杯咖啡，就能让传统文化为现代生活增加审美情趣。” 而经过艺术创作的龙的形象，也打破了西方受众的固有印象，全新认识了它背后的中国文化。

视频发出后，很多海外网友纷纷留言，有人说，这是中国传统文化“离自己最近的一次”。这段采访经历让我明白，把厚重的文化资源转化为可感知、可体验的内容，要远比宏大叙事更有力量。

谢谢大家！

中新社记者：今天现场来了不少国际传播一线工作者，请问我们应当怎样讲好我国文化遗产保护的生动故事，从而持续提升国际传播效能，助力中华文化出海？

山西国际传播中心记者刘聪：

谢谢您的提问。从事国际传播工作以来，我逐渐发现，助力文化出海，不仅要“说”，更要“请”——请世界各地的朋友亲自踏上这片土地，亲身参与、亲眼见证，然后让他们用自己的方式去诉说。

今天我带来了一幅画——这是“光影中国山西行”活动中匈牙利艺术家萨博·阿贝尔，在晋祠圣母殿前画的。他没像大多数游客那样只盯着大殿的飞檐斗拱，而是把古柏、远山、天空全收进了画布里。他说：“我要画的不是一座建筑，而是一片完整的风景。”当天现场有很多游客驻足欣赏，还有网友把这幅画传到网上，评论区有一条留言很打动我：“我去过晋祠好几次，每次都只盯着大殿看，第一次发现，原来建筑和周围的环境融合得这么自然。”一个外国艺术家的眼睛，反倒帮我们重新看见了身边被忽略的美。这正是“美美与共”最生动的注脚：每个人带着自己的文化视角去发现、去分享，让文明在交流中互鉴！

中国外文局美洲中心策划部主任徐蓓：

听完刘聪老师的分享，我愈发体会到“让世界来看、让世界来说”的价值，也对“中国古建看山西”这场活动满怀期待。无论是海外博主亲手搭建的斗拱，记录古建风貌，还是中外艺术家，因为热爱在山西古寺的相逢相知，都印证了一个道理：把舞台交给真正的亲历者，让不同文化在交流互鉴中找到共鸣和共情，文化的生命力就会自然而然地生长。这也是此次“美美与共 共筑未来”文化遗产保护周的珍贵内核。

借此机会我要由衷感谢山西日报、山西国传中心的合作伙伴，凭借大家专业敬业的态度与开阔的国际视野，才顺利促成多国嘉宾齐聚山西，用多元视角赋能国际传播。我想，找准这个方向，国际传播才能真正抵达人心，中国文化遗产保护的智慧和经验，才能真正跨越国界、打动世界。最终，成为我们彰显文化自信、传递中华文明底蕴的最佳载体。

谢谢大家！

省委宣传部新闻发布处处长靳然：

感谢五位代表的精彩分享。提问环节就到这里。

一砖一瓦，是祖先留给我们的文明财富；一屏一画，是三晋大地递给世界的文化名片。山西正以开放包容的姿态，搭建起中外文明交流互鉴的广阔平台。未来，也期待更多古建专家、国际传播工作者、青年创作者走近山西，持续拓宽文明对话的通道，让表里山河的千年文脉跨越山海，在世界舞台绽放光彩。

再次感谢各位代表的出席，也非常感谢记者朋友们对我们工作的大力支持。今天的见面会到此结束，谢谢大家！

来源：山西发布