陈持平书法滚动条：《摸鱼儿 》

陈持平书法滚动条

摸鱼儿

（金．元好问）

问世间情为何物，

直教生死相许？

天地南北双飞客，

老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，

就中更有痴儿女。

君应有语，

渺万里层云，

千山暮雪，

只影向谁去？

天地南北双飞客，

老翅几回寒暑。

For how many winters and summers have these couple guests fly between heaven and earth and north and south with their old wings ?

摸鱼儿

（金．元好问）

Touching the fish

(Yuan Haowen of Jing Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2022 CP Chen 陈持平

曾为县吏民知否？

旧宿僧房壁共题。

遥想独游佳味少，

无方骓马但鸣嘶。

(怀渑池寄子瞻兄)

(宋．苏辙）

I wonder whether the people remember that I used to be the official of Mien Chih.

We used to stay at the monk’s house and write poems together on the wall.

I thought far away that you must be very boring to travel alone.At the same time,my horse with mixed colors was running undirectionally and neighing impatiently.(A Mien Chih nostalgia letter to brother Zizhan)

(Su Che of Song Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平

相携话别郑原上，

共道长途怕雪泥。

归骑还寻大梁陌，

行人已度古崤西。

(怀渑池寄子瞻兄)

(宋．苏辙）

We accompanied each other bidding farewell on the plateau of Cheng Joe.Both of us worried about the snow mud over the long way ahead .When I returned riding and cruising on the road in the countryside of Da Liang,I thought that you had already passed through the ancient road of the western Xi mountain.(A Mien Chih nostalgia letter to brother Zizhan)(Su Che of Song Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平

老僧已死成新塔，

坏壁无由见旧题。

往日崎岖还记否，

路长人困蹇驴嘶。（和子由渑池怀旧）（宋．苏轼）

The old monk has already passed away and became a new pagoda.The broken wall contains no words of our old poem.Do you remember the rugged path of our past.The road was long,the men were tired and the limping donkeys neighed .

（In response to brother Ziyou’s Mien Chih nostalgia)(Su Shi of Song Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平

人生到处知何似？

恰似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪，

鸿飞那复计东西。(和子由渑池怀旧）（宋．苏轼）

Do you know what the life encounter looks like?It just looks like a flying bird trampling upon the snow mud.The mud incidentally leaves the marks of the claws.After the bird’s flying away ,the marks will eventually disappear.（In response to brother Ziyou’s Mien Chih nostalgia)(Su Shi of Song Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平

The mountain

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2019 CP Chen 陈持平