北京
来源：市场资讯
（来源：文明台山）
在美国三藩市华埠，走进花园角广场、茶餐厅或长者中心，不时听见老人家以台山话交谈。这门伴随早期华人移民跨越太平洋而来的语言，曾是华埠最普遍的日常用语之一，随着世代更替及教育环境改变，年轻一代接触台山话的机会愈来愈少。今年秋季，三藩市市立大学（CCSF）将透过延伸教育（Extension）首次开设台山话课程，让这个长年主要存在于家庭与社区的语言首度走进高等教育课堂，引起华人社区关注。
课程讲师陈玉仪（Crystal Chan）在华埠出生长大，由祖父母带大，自小生活在台山话与粤语交织的环境中，形容台山话是她继英语之后最早接触的方言。她毕业于耶鲁大学，现从事市场推广工作。
陈玉仪表示，求学期间无论高中或大学，中文课程几乎只设国语，即使不少华裔学生自小接触的是粤语或台山话，亦无从系统学习。她说，“我希望这不只是开一门课，而是一个开始”，期盼未来能有更多华人方言进入教育体系，让不同背景的华裔学生都能找到属于自己的文化连结。
她指出，不少年轻华裔自小在家听祖父母说台山话长大，缺乏学习环境，往往只能听懂片段，难以流利对话，家庭中不同世代之间出现语言隔阂。她希望课程除教授发音及日常会话外，还成为社区重新连结的平台，除课堂教学外，她计划带领学生走访华埠社区，透过实地互动把语言带回生活。她又称，课程亦会加入一些实用词汇及语句，协助学生日后在公交站、诊所等场合，能以简单台山话与长者沟通，填补目前公共服务翻译资源多集中于国语及粤语、较少涵盖台山话的空缺。
陈玉仪透露，这次开课源于社区团体“拯救粤语”（Save Cantonese）义工梁汉威（Chester Leung）与友人发起呼吁招募师资，经朋友转介后，她主动联系并提交CCSF Extension申请促成。“拯救粤语”曾成功推动保留市立大学粤语课程，并设立粤语证书项目。
陈玉仪认为，首个台山话课程的开设，反映三藩市开始正视不同华人方言在社区中的历史与价值，她亦期望未来能有更多懂台山话人士投身医疗、社福及公共服务，“保存一种语言，需要整个社区一起努力。”
三藩市市立大学延伸教育（City Extension）表示，开设“台山话101”课程，是希望推广华人社区丰富的文化传统，保存一门曾在全美华人社区扮演重要角色的语言。延伸教育代理院长切纳德（Stephanie Chenard）表示，该校一直希望透过课程服务社区，提供反映三藩市多元文化的教育机会，让学生接触重要的语言与文化传统。校方表示，目前该课程报名反应热烈，已接近满额，正评估若需求持续增加，未来开设第二班的可能性。
来源：台山发布、《星岛日报》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
