索尔巴肯：英格兰的压力确实比我们大得多，但我们也不是没有

北京时间7月11日凌晨5时，挪威将在世界杯1/4决赛对阵英格兰。比赛前夕，挪威队主教练索尔巴肯出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第五部分。

你好，教练，我想问您，如果这将会是您在这届世界杯赛程当中的最后一场新闻发布会，那么当您回首这段经历的时候，您会说您对这支挪威国家队最引以为豪的地方究竟是什么呢？您带领着这支队伍创造了前所未有的历史，在这个历史性的首次世界杯征程当中，球队到现在就已经势如破竹地打进了七个进球，综合来看，对于这支卓越的球队以及所有支持你们的球迷们，您内心深处最感到骄傲和自豪的到底是什么？

对于球迷，我认为我们非常自豪的是他们占据了主导地位，以及在不同城市里的那些场景。而且他们表现得非常好，一直非常非常热情。我认为曾经有那么一个小时，我们曾经抱有希望，希望我们在来到世界杯的时候能处于我们的最佳状态，因为我认为，这对于1994年、1998年和2000年的挪威队来说一直都是非常困难的。当时我们在锦标赛里没能达到我们在预选赛当中的表现水平。要知道我们这次有过完美的预选赛表现，但是我们仍然成功地将那种状态在比较长或是比较短的时间内延续到了比赛里。

教练，您究竟是如何看待当前球队和对手所面临的压力这个问题的呢？要知道，作为传统强队，英格兰队现在肩负着必须要成功晋级半决赛的巨大压力和外界期望，您对他们所面临的这种必须赢球的压力有什么具体的看法和深层见解？这种由于对手背负沉重包袱而产生的巨大压力，对于你们挪威队来说，是不是反而成为了一件更好的事、一个对你们发挥更为有利的因素呢？

我个人认为，毫无疑问，英格兰队目前所承受的压力确实要比我们大得多。但是，话虽如此，我们也绝非毫无压力，我们同样会对我们自己在球场上的真实表现、对每一场比赛的竞技水准施加极高的要求和压力，绝不会有丝毫的懈怠和放松。

所以，一旦比赛真正吹响了开场哨，当比赛已经正式打响并进入激烈的白热化状态之后，我其实并不认为场上的球员们脑海里还会过多地去考虑，或者被这些所谓的场外压力所影响和束缚。到了那个特定的时刻，那就是纯粹的11名球员对阵另外11名球员的战术执行与身体较量了，每个人都会完全沉浸在当下的每一次触球、奔跑和对抗之中。

关于压力的这些反复的讨论，这其实更多地，或者说绝大程度上，只是我们在比赛正式开始之前，大家在赛前分析阶段和外界媒体舆论中所热衷探讨的话题罢了，一旦上了场，一切就只关系到足球本身了。

你具体是如何调整你们的训练、水分补充和恢复过程，以应对现在如此炎热的天气的呢？你们打算如何为明天的比赛做好准备？

我认为我们的训练非常轻松，我们没有做太多的高强度工作。我们显然有战术课，但是也是以比较慢的节奏进行的，而且没有进行长时间的训练，所以一切都是为了确保明天能保持精力充沛。

嗨，教练，我的问题不是关于足球的，而是关于情绪和感受的，首先我想知道，当你们有望再次创造历史的时候，你是如何跟你的球员们交流的以控制他们保持专注，不至于过度兴奋的呢？另外，你能不能深入谈谈球迷，谈谈当你看到支持你们的人不仅来自挪威，而是来自世界各地的时候，你的感受是什么？

是的，正如我所说的那样，我认为我们的球迷在所有我们去过的城市里表现得都非常好，并且是带着微笑参与这届世界杯，非常非常热情，这也给国内带来了感动。我认为整个挪威都在期待着明天，而且我们在这届世界杯上已经度过了一些美妙的夜晚，它把一个国家团结在了一起。也许这种情况再也不会回到挪威了，因为我认为我们现在每次都有机会能够去获得晋级资格，有更多的机会去参加世界杯或欧洲杯。

但是现在距离我们上一次参加大赛已经过去26年了，这就是为什么我认为这在当下非常……我认为他们在保持冷静方面做得非常好。在对阵巴西的比赛过后，他们需要额外多一天的时间来真正恢复到准备下一场比赛的正确情绪当中。但我们有五天的时间，所以那不是问题。而且我们现在已经进行了三天的良好备战，所以我们应该可以准备就绪了。

你好，教练，首先我要向你们表示最热烈的祝贺，祝贺你们的球队能够在这届锦标赛里一路过关斩将，成功地走到现在这么深入的阶段，取得了如此出色的成绩，我想向您请教这样一个问题：您是否认为，尽管你们已经取得了这样的成绩，您的球队在目前的赛事当中依然处于被外界和对手低估的状态？另外，如果在明天那场备受瞩目的激烈对决当中你们能够成功地淘汰实力强劲的英格兰队，您会认为促成你们取得这种巨大成功、赢得这场关键战役的最大原因和最核心的因素是什么呢？

关于你的第一个问题，我个人认为我们现在并没有被其他对手或者外界所低估。因为在我看来，能够参加这届赛事的每一个人、每一支参赛球队的背后，都配备了一支极其出色、高度专业而且严密的战术分析团队，他们会对每一个可能遇到的对手进行细致入微、面面俱到的研究与剖析。

而且，在如今这种级别的锦标赛当中，绝对没有任何一场比赛是能够轻轻松松就拿下的，每一场对决都是充满艰难险阻的硬仗。所以，基于这些原因，我真的不认为我们有被低估的情况发生。不好意思，你能再稍微重复一下你刚才问的第二个问题具体是什么来着吗？

好的，教练，我的第二个问题是：如果在明天的比赛当中你们能够顺利地击败并淘汰英格兰队，那么您觉得促成明天这场伟大胜利、取得这种巨大成功的最大原因将会是什么呢？

关于这第二个问题，也就是取得成功的最大原因到底是什么，我想说的是——如果在明天的较量当中我们真的能够如你所说，在球场上成功地击败他们、顺利拿下这场至关重要的胜利的话，那么等我们真正做到了那一点之后，我再来详尽地回答你这个关于成功原因的问题吧(笑)。