云南
会议室里的空调开得很足，我指尖有点发凉。
耳机里传来美国客户的声音，问的是关于矿石运输成本的问题。
我正要开口翻译，放在桌上的手机突然震了一下，屏幕亮起来。
我瞥了一眼，心头就涌起一股不好的预感。
那是公司人事部的邮件通知，标题上赫然写着：“解除劳动关系通知”。
我愣住了，还没来得及点开，电话就打了进来。
我按了接听键，吴梦婕的声音传过来，冷得跟刀片似的：“薛姐，你的离职手续今天之内必须办完。”
我脑子里嗡的一声，好半天没缓过来。
耳机里，美国客户还在等着我的翻译。
我深吸了一口气，慢慢摘下耳机，站起身来。
会议室里六双眼睛齐刷刷看着我，有人脸上还挂着等待的表情。
我清了清嗓子，用英语说：“各位，我被炒了。今天的翻译就到这里吧。”
全场死寂。
我放下耳机，准备转身离开。就在这时，坐在会议桌对面的客户方总监突然伸出手：“等等，薛女士，你刚才说什么？”
我苦笑了一下：“被解雇了，先生。”
他沉默了几秒，然后说出一句让我后背发凉的话：“薛女士，那你现在有空吗？我想单独跟你谈谈。”
我看向坐在角落的林广平，他嘴角挂着一丝笑意。
01
那天上午的翻译工作本来是最后一个大项目。
我在这家翻译公司干了五年，从最底层的兼职翻译做起，后来转为全职，再后来成了公司最能打的人。只要是难啃的骨头，客户点名要求我上。
今天的客户是澳洲一家矿业公司的中国区团队，带头的是他们的项目总监沈宏达，一个五十多岁的中年男人，说话慢条斯理，眼神却很锐利。
会议内容是谈一份矿石出口合同，涉及中澳两方的价格谈判。翻译难度不小，但对我来说也算常规操作。
谁知道会议进行到一半，就出了事。
贾天佑负责记录会议纪要，可他偏偏在翻译一个关键数据时出了岔子。
他把“每吨230澳元”翻成了“每吨230人民币”，导致客户对报价产生了巨大的误解。
我当时就注意到了这个问题，但还没来得及纠正，林广平就紧急叫停了会议。
我当时还以为他会训斥贾天佑。
可没想到，接下来就收到了那封邮件。
我走出会议室，走廊里空荡荡的，只有我的脚步声。我攥着手机，手指关节发白。心里乱得像一团麻，但我还是强迫自己冷静下来。
必须先搞清楚发生了什么事。
我回到工位，发现电脑屏幕已经黑了，显示的是被远程锁定的界面。
我的账号也登不上去了。
办公桌上我的私人物品，一个马克杯，一盆绿植，一个相框，全都被装进了一个纸箱里，放在椅子旁边。
吴梦婕的效率真高。
我正要去找她理论，黄晓菲从财务室那边快步走过来，一把拉住我的胳膊，把我拽到茶水间。
“你别去找她。”黄晓菲压低声音说，“她跟你说了吧？辞退的事。”
“到底怎么回事？”我问。
黄晓菲看了我一眼，表情有些复杂：“贾天佑昨天交了一份项目报告，把今天上午的翻译失误全推到你身上了。他说是你翻译错了，他只是记录错了。”
我气得说不出话来。
贾天佑今年二十八岁，海归翻译硕士，进公司才半年。
平时嘴巴甜，见谁都叫姐叫哥的，一副谦虚好学的样子。
可我总觉得他哪里不对劲，干活的时候喜欢走捷径，还爱抢功劳，但同事们都说我多心了。
“林广平怎么说？”我问。
“林总……”黄晓菲压低声音，“林总在贾天佑的报告上签了字，批了个‘属实’。然后让吴梦婕当天就给你办离职手续。”
我心里像被人浇了一盆冰水。
“我要去找他。”我说。
“别去了，”黄晓菲拉住我，“他刚才就让秘书传话，说不见你。你要是去了，也是白跑。”
“那我怎么办？就这么被人冤枉了？”我声音都变了调。
黄晓菲沉默了一会儿，从口袋里掏出一个U盘，塞到我手里：“这是我这周的考勤记录，你回去看看，那几天贾天佑天天往林广平办公室跑。我总觉得这里头有事。”
我攥着那个U盘，感觉手心全是汗。
黄晓菲拍拍我的肩膀：“薛姐，你先回去，慢慢想办法。我这边有消息再通知你。”
我点点头，拿着那个纸箱，一步一步走出公司大门。
出了大楼，阳光很刺眼。
我站在路边，看着来来往往的车辆，脑子里乱成一锅粥。手机响了，是马斌打来的。我接起来，他问我中午回不回家吃饭。
我说：“我被炒了。”
电话那头沉默了很久。
“怎么回事？”马斌的声音很低。
“三言两语说不清楚，回家再说吧。”
我挂了电话，上了公交车，找了个靠窗的位子坐下。
车窗外，墨尔本的街道一晃而过。
我来这个世界上班五年了，每天都是这条路线，今天却觉得一切都那么陌生。
手机又响了，这次是肖菊香打来的。
我看着屏幕上显示的“妈”字，犹豫了一下，还是接了起来。
“闺女，你吃了吗？”肖菊香的声音带着一贯的唠叨。
“妈，我刚下班，在车上呢。”我没敢跟她说实话。
“工作怎么样？累不累？”
“挺好的，不累。”我说谎的时候声音很平，这是练出来的本事。
“那就好，那你好好休息，我先挂了。”
“嗯，妈你也是。”
挂了电话，我心里五味杂陈。
肖菊香一直觉得我当年辞了国内高校的工作跑出来是瞎折腾，隔三差五就念叨我。
要是她知道我被炒了，还不知道要说什么。
到了家，马斌已经把饭菜摆好了。
他看我脸色不好，也没多问，只是把筷子递给我，说：“先吃饭。”
我吃着吃着，眼泪就掉下来了。
马斌放下筷子，想了半天，说：“不行就告他们。”
“告？”我苦笑，“拿什么告？他们做得滴水不漏。”
“那就先想办法，慢慢来。”马斌说。
我没再说话，默默吃完饭，然后坐到电脑前，开始翻我手机里的工作记录。
这五年，我存了不少东西。
项目记录、会议纪要、客户反馈，全都在一个加密的文件夹里。
我一条一条翻过去，翻到上个月的一份纪要。
那是我自己做的备份，因为贾天佑那个项目出了点小问题，我一直觉得不对劲。
当时我记录的关键数据和贾天佑后来提交的报告有出入，但我没深究。
现在回想起来，好像一步一步都是设计好的。
我看了看表，已经下午三点多了。我拿起手机，翻到一个号码，犹豫了好久，还是拨了出去。
是黄晓菲的手机，响了两声就接了。
“薛姐，什么事？”
“我想让你帮我查查，上个月贾天佑提交的那份报告，跟我做的会议纪要有多少出入。”我说。
“行，明天上班我帮你查。”黄晓菲答应得很痛快，“不过薛姐，有句话我不知道当说不当说。”
“你说。”
“我总觉得这事没那么简单。林广平平时对咱们还行，怎么这次这么绝情？多半是贾天佑在后面使劲了。”
我嗯了一声，挂了电话。
窗外天已经黑了，马斌在客厅看电视，声音开得很小。我坐在书桌前，看着电脑屏幕发呆。
我不知道该怎么走下一步。
02
第二天一早，我去了黄晓菲上班的公司附近等她。
她一下班就给我打了个电话，说查到了一些东西。我们在公司楼下的咖啡店见面，她递给我一个牛皮纸信封，里面装着几页复印件。
“这是上个月那场会议的记录，这是贾天佑交的报告。”黄晓菲指着两份文件，“你看这。”
我仔细对比了一下，发现会议记录上明明写的“每吨230澳元”，但贾天佑的报告里却写成了“每吨230人民币”。
更重要的是，报告里的签名栏，居然是我的名字。
“他冒用我的签名？”我声音都变了。
“不止。”黄晓菲说，“你看这页，这是那天上午的考勤记录。贾天佑从九点到十一点一直在林广平办公室，而不是在会议室。”
“所以他们早就串通好了？”我说。
“现在没有证据，但你自己想想，又不难想通。”黄晓菲说，“他们就是想把脏水泼到你身上。”
我拿着那些复印件，手在发抖。
“不过，我找到一样好东西。”黄晓菲从包里又拿出一个U盘，“这是公司茶水间的监控录像，时间是会议开始之前。你先看看。”
我接过来，插进手机里。
视频画面里，贾天佑在茶水间打电话，表情很轻松。
他对着电话说：“叔，我这次可是故意的，只要能把这锅甩给她，咱们的计划就成了一半。”
“这个就是证据。”黄晓菲说。
我瞪大了眼睛：“可是这真的是他说的吗？”
“你自己听，声音很清楚。”黄晓菲说，“而且视频时间也对得上，是会议开始前十五分钟。”
我的心跳得很快。这个录音，如果拿去给林广平看，他肯定要慌。
“不过薛姐，”黄晓菲压低声音，“你拿到这个之后就赶紧走吧，别在这多待了。他们要是知道你已经拿到证据，肯定不会善罢甘休的。”
我点点头，把U盘装好。
“还有一件事。”黄晓菲说，“咱们公司那个大客户，沈宏达的矿业公司，他们的合同下周就要签了。你走了之后，林广平想让贾天佑去接这个活。”
“贾天佑？”我冷笑了一声，“他连最基本的数字都翻不对，还想接大项目？”
“那可不，但林广平非要这么做。”黄晓菲说，“你要是不甘心，就趁这机会拿回公道。”
我攥紧那个U盘，心里翻江倒海。
回到家后，我把那些证据整理了一遍。
复印的考勤记录、监控视频的截图、还有我从手机里导出的会议纪要。
我把它们放进一个文件袋里，藏在书桌最下面的抽屉里。
马斌回来的时候，看我在收拾东西，问：“找到什么了吗？”
“一点点。”我说。
“那就好。”他好像想说什么，最后没说，只是转身去了厨房。
晚上躺下之后，我心里一直在琢磨这件事。林广平这么做，代价是什么？他难道不知道，如果这件事捅出去，公司也会有损失？
我想了很久，只有一个解释：他太想让贾天佑接替我了。
五年前我刚进公司那会儿，林广平对我还算客气。
后来我能力越来越突出，客户们都指定要我，他表面上认可，心里可能早就不是滋味了。
毕竟他才是总经理，他觉得我不应该抢他的风头。
再后来，他侄子贾天佑回来，靠着他的关系进了公司。
林广平就一直在找机会，想把贾天佑扶上位。
但贾天佑业务能力不行，客户也不买账，林广平没法子，就只能用这种下三滥的手段。
这口气，我咽不下去。
第二天，我又给黄晓菲打了个电话，让她帮我再查查公司账上“项目协调费”这一项。她说这得费点功夫，但尽量在三天内搞定。
挂了电话，我坐在椅子上发呆。
手机突然响了，是个陌生号码。我接起来，对面的人说：“薛女士，我是沈宏达，矿业公司的沈宏达。”
我愣了一下，没想到他会打电话给我。
“沈总您好。”我说。
“上次在会议室的事，我很抱歉。”沈宏达说，“我后来打听了一下，觉得这里面可能有误会。”
“是误会没错。”我苦笑。
“薛女士，我这边有个项目，下周要签合同，但我信不过你们公司重新安排的人。”沈宏达说，“我想聘你个人来做翻译，时间三天，薪酬按市价两倍。”
我没想到他会直接请我。
“沈总，我已经不在那家公司了。”我说。
“我知道。”沈宏达说，“所以我才请你个人来做。”
我沉默了几秒钟：“好，我接。”
挂了电话，我心里说不出的滋味。被人信任的感觉真好啊，尤其是被一个对手公司的总监信任。
03
接下来的两天，我把自己关在家里，重新整理了沈宏达那个项目的资料。
上次会议讲到的合同条款，价格谈判，还有中澳双方的立场，我翻来覆去地看，把这些细节记得滚瓜烂熟。
贾天佑上次翻错的数字，是“每吨230澳元”。
这个数字本来是会议的焦点，结果他故意翻错成“230人民币”，导致客户以为中方报了个离谱的低价。
会议中途被紧急叫停，混乱中林广平把锅甩到我头上。
现在回想起来，这个错误从头到尾都是安排好的。
他们没打算让我继续待下去。
第三天下午，黄晓菲发来一条消息，说财务室的那些记录她查到了。她把截图发到我手机上，我看完之后倒吸了一口凉气。
公司账上这笔“项目协调费”，从贾天佑入职的第三个月开始，每个月固定有一笔钱打到他的个人账户。
数额不大，两千澳元左右，但时间非常规律。
黄晓菲说，这个账目是吴梦婕负责报的，正常应该由林广平亲自批。
所以这件事，林广平也好，吴梦婕也好，都是知情的。
“这证据够你翻盘了。”黄晓菲在电话里说，“你打算怎么办？”
“现在还不到时候。”我说，“我要在下周的项目谈判上，当面揭穿他们。”
“你疯了？”黄晓菲急了，“那可是沈总的项目，你要是当着那么多人的面翻旧账，不就砸了饭碗吗？”
“我忍了五年。”我说，“这口气，我不想再咽下去了。”
黄晓菲沉默了很久：“行，你说了算。有什么事就叫我。”
挂了电话，我看着窗外发呆。
晚上马斌回来，我把这些事跟他说了。他听完之后，沉默了一会儿，说：“你要做什么决定，我都不拦你。但你自己要想好后果。”
“我知道。”我说。
“你妈那边，尽量别让她知道。”马斌又说。
“嗯。”
我母亲肖菊香一直觉得我辞了国内高校的工作跑到国外是瞎折腾。
她总念叨：铁饭碗不香吗？
回来考公不行吗？
我每次都笑哈哈地应付过去，从来没跟她说过我在外面受的委屈。
这次被炒，我更不敢告诉她。
第四天早上，我收到林广平让吴梦婕发来的一封正式律师函，说是因为我“严重违反公司制度”，所以公司对我进行解雇处理，而且不支付任何补偿。
信里还说，我需要在七天内搬离公司宿舍，否则要起诉我。
我看了之后，也没怎么激动，只是把信扔到一边。
这下好了，连退路都不给我留了。
下午，沈宏达让助理给我发了项目合同，让我确认之后签字。我看了几遍，所有条款都没问题，然后就签了。
签完字之后，我深吸一口气。
接下来，就是等着看戏了。
04
项目谈判那天，我提前一个小时到了会场。
会场设在墨尔本市中心的一家商务酒店，一个中型会议室，能坐二十来个人。
我到了之后，先跟沈宏达的助理打了个招呼，然后找了个角落的位置坐下。
没过多久，林广平带着贾天佑和吴梦婕来了。
他看到我坐在角落里，脸上闪过一丝不自然的笑容，然后转头跟贾天佑说了句什么，表情很淡定。
贾天佑穿着一身新西装，头发梳得锃亮，站在林广平身边，看起来很有派头的样子。
但我从他躲闪的眼神里能看出，他心里有点发虚。
沈宏达在会议开始前十分钟走进来，跟我点头打了个招呼，然后坐到主位上。
会议正式开始。
沈宏达先开口，介绍了一下项目背景和双方要求，然后看向我：“薛女士，我们这次请了您做独立翻译。因为上次那个会议出了点状况，所以我们认为有必要换人。”
林广平听到这里，脸上的笑有点僵。
然后，沈宏达说了一句让我都没想到的话：“薛女士，在正式谈合同之前，我想先请您说一下上次会议的情况。因为我的团队后来发现，那天的翻译记录有问题。”
会议室里安静了几秒钟。
林广平刚要开口，沈宏达抬手示意他先别说话。
我站起来，从包里拿出一个文件袋，放在桌上。
“沈总，各位，今天这个机会，我想把话说清楚。”我说，“我在这家公司干了五年，从来没有出过任何翻译错误。但是上个月，我的同事贾天佑先生，因为工作失误导致客户对报价产生误解，然后把责任推到我身上。公司在我不知情的情况下，以上级签字的方式，单方面辞退了我。”
我顿了顿，看向林广平：“林总，我说的对吗？”
林广平的脸色已经变了。他清了清嗓子，说：“这个事，我们公司内部已经处理完毕了。薛女士的辞退是有完整流程的，不存在你说的那些问题。”
“是吗？”我拿出手机，播放了那段监控录音。
录音里传来贾天佑的声音：“叔，我这次可是故意的。只要能把这锅甩给她，咱们的计划就成了一半。”
贾天佑的脸刷地白了。
林广平的手紧紧攥着桌子边沿，指节发白。他猛地站起来：“这录音是伪造的！”
“那你敢不敢让第三方来鉴定？”我说。
“我凭什么要鉴定这个？”林广平声音都变了调，“这是我们公司的内部事务，跟今天的项目谈判没有关系！”
“有关系。”沈宏达开口了，声音不大，但很有分量，“如果这位薛女士是被冤枉的，那说明你们公司的员工诚信有问题。我们公司不会跟一个有诚信问题的公司合作。”
林广平的额头上渗出了汗珠。
05
会议室里的气氛越来越紧张。
林广平坐在那儿，脸上的表情从愤怒变成慌乱。他的目光在房间里扫了一圈，最后落在沈宏达脸上。
“沈总，这完全是薛思妍自己的捏造。”林广平说，“她因为被辞退心里不满，所以编出这些谎话来诽谤公司和员工。”
“那你怎么解释这段录音？”沈宏达问。
“我怎么知道她从哪里弄来的？”林广平声音很大，“她肯定用了什么非法手段！”
“林总，你这么说就不对了。”我慢慢开口，“录音是从公司自己茶水间的监控里拿到手的。这个设备是你自己让人安装的，难道你忘了？”
林广平张了张嘴，没说出话来。
贾天佑坐在旁边，整个人缩在椅子里，脸白得像纸一样。他低着头，不敢看任何人。吴梦婕的表情也好不到哪里去，她不停地咬着自己的下嘴唇。
“沈总，我们公司内部的事，能不能会后再谈？”林广平试图转移话题，“先谈合同吧，项目还是很重要。”
“项目当然重要。”沈宏达说，“但在我看来，诚信比项目更重要。如果连自己员工的清白都查不清楚，那我怎么相信你们公司在合同执行上不会有问题？”
我感受到有人轻轻踢了一下我的脚。
我低头看了看，是沈宏达在桌子底下给了我一个眼神，示意我继续。
我深吸一口气，从文件袋里拿出另外几页纸。
“林总，我还有一样东西。”我说。
林广平的眼神变得警惕起来。
我把那几页纸递到桌面上：“这是贵公司‘项目协调费’的账目明细。从贾天佑先生入职的第三个月起，每个月都有一笔两千澳元的款项转入他的个人账户。而这笔钱的批准人，就是你本人。”
林广平猛地站起来：“你怎么拿到这个的？这是公司机密！”
“机密？”我笑了一声，“那你告诉我，为什么一个普通员工，每个月要从公司领一笔不合理的补贴？”
“这跟你有关系吗？”林广平声音发抖。
“当然有。”我说，“这说明你用公司的钱在养自己的人。如果今天你侄子翻错了，你让公司损失了客户的信任，那这笔钱你就该自己赔。”
吴梦婕的脸色已经铁青了，她用力攥着笔，指节发白。
贾天佑突然站起来：“不是这样的！这些钱是我叔叔借给我的，不是补贴！”
“借？”我看向他，“借条呢？”
贾天佑张了张嘴，说不出话来。
林广平狠狠瞪了他一眼，贾天佑又缩回椅子上。
沈宏达慢悠悠开口：“林总，这件事你怎么解释？”
“这……”林广平咬了咬牙，“这笔钱是我个人借给贾天佑的，只是从公司账户走了一下流程。”
“那你就是公账私用。”沈宏达说。
林广平的脸彻底白了。
“这件事，我会向你们公司总部如实反映。”沈宏达说，“在此之前，项目暂停。什么时候查清楚了，什么时候再谈。”
林广平猛地拍了一下桌子：“沈总，你不要听她胡说！她就是想报复公司！”
“林总，你冷静点。”沈宏达的语气依然很平，“我只是想要一个真相。如果你们公司内部有问题，那我就有权利决定要不要继续合作。”
这时，会议室的门被敲响了。
一个穿着黑色西装的男人走了进来，走到林广平身边，低头说了几句话。林广平听完之后，脸色更难看了。
是公司大股东派来的人。
他们听到今天这个事，火速赶到了现场。
那个男人走到我面前：“薛女士，我叫郑明，是公司监事会的。你今天说的这些情况，我们想详细了解一下。”
我点了点头。
林广平这会儿已经彻底塌了，靠着椅子，一句话都说不出来。
06
接下来的一个小时，我和郑明在一个小会议室里进行了详细的谈话。
我把手里的所有证据都给了他。监控录音、考勤记录、账目明细，还有贾天佑冒用我签名的报告复印件。郑明看了之后，脸色越来越严肃。
“薛女士，请相信我们，这件事一定会查清楚。”郑明说，“如果确实存在违规操作，公司不会包庇任何人。”
“我只想要一个公道。”我说。
“我理解。”郑明说，“麻烦你这几天保持电话畅通，我们随时联系你。”
我走出小会议室的时候，看到林广平站在走廊尽头，正在打手机，声音压得很低。
他挂掉电话后转过身来，跟我对上了眼神。
那一眼，我看到了很多东西。
有怒意，有恨，甚至还有一丝丝后悔。
我知道，这条路已经不可能回头了。
但是我也不打算回头。
沈宏达在酒店大堂等我，看到我出来，迎上来问：“怎么样？”
“监事会说会查清楚。”我说。
“那就好。”他点点头，“对了，项目的事，我们单独签合同，不受他们公司影响。”
“谢谢你，沈总。”我说。
“别谢我，我是为了项目能顺利进行。”他说，“你的专业能力，我是认可的。”
我们简单聊了几句项目时间安排，然后就分开了。
回家的路上，我坐在出租车上，看着窗外一排排的路灯，心里说不出的轻松。
憋在心里那么久，终于把话说出来了。
就算结局不完美，我也不会后悔。
马斌已经回家了，在厨房里忙活。听到我开门的声音，他探出头来问：“怎么样了？”
“差不多了。”我说，“接下来就是等着看结果了。”
晚上，我坐在书桌前，把手机里的旧文件又翻了一遍。
翻到五年前入职时的那个录用通知，还有后来每次项目结束后客户发来的感谢信，心里百感交集。
我曾经那么认真地对待这份工作，到最后却被人当成了绊脚石。
但我没有做错什么。
错的，是那些欺人太甚的人。
07
第三天早上，郑明给我打了个电话，让我去公司一趟。
到了公司，吴梦婕的工位已经空了。
她的东西被装进了一个大纸箱，放在茶水间里。
前台的小姑娘看到我，眼神躲闪了一下，跟我打了个招呼就匆匆走开了。
我走进会议室，郑明已经坐在里面了。桌上放着一份文件，看起来很厚。
“薛女士，请坐。”郑明说。
我坐下来，等着他开口。
