同走长征路丨50后英国翻译家：长征精神为什么依然鲜活？

2026年7月7日，外文出版社荣誉英文主编大卫•弗格森（中）走进四川省阿坝藏族羌族自治州小金县中国工农红军“两河口会议”会址（魏尧摄）

7月7日，中国外文局“同走长征路”国际传播工程系列节目采访摄制团队走进四川省阿坝藏族羌族自治州小金县中国工农红军两河口会议会址，重温红军长征的峥嵘岁月。中国政府友谊奖得主、外文出版社荣誉英文主编大卫•弗格森随团参观了会址。这位50后英国翻译家是《习近平谈治国理政》第一至五卷英文版的编辑，也是《从贫穷到富饶》等多部中国主题纪实作品的作者。他定居中国20年，足迹遍布大江南北，对中国历史与国情有着深入的了解。

两河口会议是红军长征路上召开的重要会议之一。1935年６月中央红军（红一方面军）与红四方面军在四川懋功地区会师后，为红军制定正确的战略方针成了摆在中共中央面前的首要任务。但在这个问题上，中共中央和红四方面军领导人张国焘之间产生了“北上南下之争”。中共中央主张北上建立川陕甘革命根据地，张国焘却主张红军应向西退却到人烟稀少、少数民族聚居的川康边地区，或南下攻取成都。为解决这个分歧，1935年６月26日，中共中央在两河口召开了中国工农红军长征史上重要性仅次于遵义会议的政治局（扩大）会议。会议经过充分讨论，否定了张国焘的错误主张，明确指出两军会师后的战略方针是：集中主力向北进攻，首先取得甘肃南部，以创造川陕甘苏区。

2026年7月7日，外文出版社荣誉英文主编大卫•弗格森在中国工农红军“两河口会议”会址园区（尹康摄）

在弗格森看来，两河口会议上，面对兵多粮足、态度傲慢的张国焘，毛泽东、周恩来等中国共产党领导人始终保持理性，作出了正确决策。这一历史瞬间，正是中国共产党人实事求是、坚持正确方向的生动写照。尤为可贵的是，这一品质并未尘封于历史，而是被一代代中国共产党人反复强调、传承至今。

今年是中国共产党成立105周年，也是红军长征胜利90周年。弗格森注意到，在7月1日庆祝中国共产党成立105周年大会上，中国国家主席习近平再次强调要“实事求是”，要“始终把准前进方向”。他认为，这两点要求与两河口会议体现出来的长征精神内核一脉相承——面对分歧与冲突，唯有将讨论置于理性基础之上，实事求是，才能做出真正经得起检验的正确决策，把准前进方向。

弗格森说：“征途从不平坦。只有保持理性、做出正确决策，实事求是、坚持正确方向，才更有可能成功。”

责任编辑：兰辛珍

设计排版：卢一凡

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」