丁宇翔：法有温度，心有担当——在北大法学院2026年毕业生欢送典礼上的致辞

来源 | 北京大学法学院

致辞人 | 丁宇翔

尊敬的郭雳院长、唐金楠书记、尊敬的各位老师、亲爱的同学们：

大家好！整整二十年前，也是六月下旬，也是在这个讲堂，也是在世界杯期间，我和同学们一样，坐在这里聆听苏力老师那温柔中透着理性的致辞。二十年沧海桑田，苏力老师已经荣休，我的导师、我尊敬的葛云松先生，也从当年的“小葛”，成为了现在的“葛爷”。而我，和我的那些同学们，也都从当年的懵懂少年，变成了现在要么白头发，要么没头发的油腻大叔。

我相信，过去的四年里、六年里、十年里，那些背过的法条、熬过的夜、改过的案例、争论过的观点、敲坏的键盘，此刻都化成了你们最闪耀的勋章！请允许我以校友之名，向各位学弟学妹献上最热烈的掌声与最真诚的祝福，你们值得所有的骄傲与喝彩！

在此，有三点期许和大家分享。

第一，请永远记住，法律不是高悬于云端的冰冷条文。它扎根于烟火人间，生长于百姓日常。习近平总书记曾经指出，法律不应该是冷冰冰的，司法工作也是做群众工作。一纸判决，或许能够给当事人正义，却不一定能解开当事人的‘心结’。‘心结’没有解开，案件也就没有真正了结。”法院工作二十年，我深深地感到，法律需要温度，需要共情，需要在每一个案件中回应人心的期待与时代的叩问。作为法律人，我们的专业目光既要读懂合同条款，读懂报表，更要看得见人心。真正的法理，不仅在高阁典籍里，更藏在每一个需要被倾听、被理解、被公正对待的平凡时刻里。

第二，请永远记住，责任高于热爱，但热爱可以支撑责任走得更远。我的小孩刚满18岁。我问他，责任和热爱是什么关系。他想了一下说，还是问问AI吧。AI说，责任就好比冬天需要穿上的秋裤，你可能不喜欢，但关键时刻真能保暖。而热爱，则好比你一直惦记的辣条，咬一口就能浑身发热、脚步生风。我理解就是，热爱的“辣条”可以让责任的“秋裤”穿得更舒服。对于法律人来说，责任就是我们的底色，但只有热爱可以让这份底色熠熠生辉——它让我们在面对不公时勇于亮剑，在面对诱惑时敢于守节，在面对病痛时乐于坚守。各位同学，如果将来你对自己的工作没有兴趣，那我强烈建议你千方百计培养对工作的热爱，这尽管是“先结婚，后恋爱”，但其实，也很浪漫。

第三，请永远记住，适度的变通不是放弃，而是更高层次的坚持。法律以刚直为美，但也强调柔韧。我曾办理过一起涉外证券欺诈案件，我利用7天国庆假期写完近4万字的判决，自认为如果判决生效很可能成为具有规则创设意义的伟大判决，这无疑是法律人的无上荣光。但后来了解到，被告在国内没有财产，如果以判决方式结案，原告胜诉也可能无法得到执行。于是，我们合议庭审慎研究后选择变通，决定放弃来之不易的判决成果，转而进行调解。经过几十轮次的努力做工作，最终调解成功，被告全额支付了调解协议确定的金额。我们的变通，换来了投资者的“真金白银”。马克思有言，哲学家只是用不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。人的一生，困难和分歧是常态。要改变世界，必须学会变通，学会接纳各种不如意。未来的日子，你一定会遇到各种让你血压飙升的时刻，也许是为了一项权利，也许是为了一个观点。每到这时，你要深呼吸后告诉自己：我不是在屈服，而是在战略性迂回。

最后，祝大家永远走在没有违约、没有侵权、没有紧急避险，只有情谊行为的坦途中。但，这不可能。

谢谢大家。

点击进入下方小程序

获取专属解决方案~

责任编辑 | 王睿

审核人员 | 张文硕

本文声明 | 本文章仅限学习交流使用，如遇侵权，我们会及时删除。本文章不代表北大法律信息网（北大法宝）和北京北大英华科技有限公司的法律意见或对相关法规/案件/事件等的解读。