德凯特拉雷：这场是我的国家队代表作；踢西班牙会尽力进球

在世界杯16强战比利时4-1击败美国后，德凯特拉雷赛后在混采区接受采访。他表示，这场比赛是自己国家队生涯至今最重要的比赛之一，能够在世界杯淘汰赛中梅开二度让他感到非常特别。

从你在国家队的表现来看，这场比赛能排在什么位置？另外，你们对这场胜利的满意程度如何？

我觉得肯定是第一位。此前我还没有在淘汰赛中取得进球，所以这场肯定排第一。我们能打出这样的表现并成功晋级，对球队和整个国家来说都非常重要，这种感觉很好。

首先，从整体来看，你对这场比赛的感受如何？另外，你知道自己成为比利时队史上首位在世界杯淘汰赛单场打进两球的球员吗？

不，我之前不知道。现在听到这个消息当然很开心，能创造一些特别的纪录很不错。我现在感觉很好，这场比赛给我和球队都带来了很多积极的信号。周五的比赛很快就要到来，我们会带着很强的动力去迎接，那将是一场非常精彩的比赛。

之前有一些人质疑你踢突前中锋的位置。上一场比赛你还在半场被换下，这场表现算不算是对那些质疑的回应？还是说你并没有关注这些声音？

说实话，这种情况我多少都会遇到。我不会让这些声音影响自己。我觉得对阵新西兰那场我踢得很好，虽然没有进球，但我们赢下了一场必须赢的比赛，那场比赛也带来了很多积极的感受。之后可能会有一场比赛带来负面情绪，但我职业生涯中已经经历过很多类似情况，所以不会因为一场比赛就大起大落。足球就是这样，不过最重要的是我们晋级了。

你觉得球队在推进和传球方面哪些地方做得比较好，从而帮助你打进这两个进球？

我觉得我们开局非常好，踢得很有侵略性，也很主动。我们不断向前压迫，在对方半场高位多次完成抢断，给他们制造了很大压力。第一个进球就是这样产生的，我们在他们禁区附近再次夺回球权。

之后他们扳回一球，那有点不走运，因为在那之前他们几乎没有射门，也没有太多威胁。好在我们没有受到影响，而是继续按照开局的节奏去踢。

祝贺你们晋级下一轮。我想问的是，在过去30个小时里，美国队球员一直强调这件事没有影响他们。在你们更衣室里，或者你和队友之间，这件事有没有起到某种凝聚球队的作用？我注意到最后一个进球后的庆祝动作，似乎有点针对性。

不，我觉得那只是一个有趣的瞬间。我不认为这给了我们额外的动力，因为这样的比赛本身就已经有足够的动力。动力来自我们自身。我们在队内简单聊过这件事，大概也就五分钟，没有更多。三月份我们也和他们踢过一场友谊赛，当时他也出场了。他确实是一名非常出色的球员，也提升了他们的实力，但我们并不会因为他个人而感到害怕。

现在全世界都在讨论巴洛贡。你们都说会屏蔽外界声音，那你们是怎么做到的？难道不看手机吗？

我觉得大家肯定都会看到这些信息。但无论他是否出场，我们都没有任何恐惧。三月份他也踢了，那场我们表现不错，他也没有起到决定性作用。大家讨论更多的是规则层面以及规则的变化，而不是这名球员个人是否出场。

祝贺你。我想问，在世界杯上完成梅开二度是什么感受？这是你职业生涯最美好的一天吗？你们还能走多远？

当然，在我看来这是最美好的一天。我们踢出了一场很好的比赛，但现在还没有完成任何目标。我们进入了八强，周五将对阵西班牙，他们是一支非常出色的球队，也是传统强队。我们必须拿出最佳状态，才有机会取得好结果。但如果我们发挥出最佳水平，我们完全有能力做到一些事情。

你觉得自己在突前中锋这个位置上学到了新的东西吗？因为第二个进球看起来像是你主动冲击球门完成的。

新的东西？我觉得我一直都知道自己有进球能力。对阵突尼斯那场，我也用头球打进过一个不错的进球。我认为这是我的能力之一。唯一需要改进的是，我必须更多出现在禁区内。所以当我踢前锋时，会更加注意这一点。有时候我会比较喜欢拉到边路，也喜欢拿球和传球，但这样前场就会少一个人。我正在努力更自然地填补这个位置。今天这两个进球都是典型的中锋进球，也说明我可以胜任这个角色。

作为目前这个阶段唯一一名出战的亚特兰大球员，你是否为能把这支并非传统豪门的球队带到世界杯这样的舞台而感到高兴？

我不太确定。但能在世界杯淘汰赛中打进两球，这当然是一种很棒的感觉。如果我能为亚特兰大带来一些积极的影响，那就更好了。所以我很开心。

最后一个问题。如果我没记错的话，西班牙到目前为止还没有丢球。你准备打破这一纪录吗？

我会尽力。我还没有仔细看他们的比赛，之后肯定会去研究。不管怎样，他们是一支非常出色的球队，赛前外界也已经有很多讨论。我们会尽力去争取好的结果。我认为只要我们发挥出最佳水平，我们依然有机会赢得这届世界杯。无论面对哪支球队都是如此，但前提是我们必须拿出最好的表现。