陈持平：我画我书我说元好问和他的「摸鱼儿，雁丘词」

我画我书我说元好问和他的「摸鱼儿，雁丘词，问世间情为何物，直教生死相许」

陈持平

「摸鱼儿·雁丘词，问世间情是何物 ，直教生死相许」是元好问先生在16岁时的作品。后来因为旧作无音律，又再改写成摸鱼儿词牌。他在金朝泰和五年（1205）（阴历乙丑年），应试途中，经过汾河，遇上了捕雁人，听其描述大雁殉情凄凉的婉转故事。他听后非常感动，因此决定购买大雁，并安葬它们在汾河畔，作上一「雁丘词」，以讴歌大雁凄美感人的爱情故事。其全文如下：

（乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：「今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。」予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰「雁丘」。同行者多为赋诗，予亦有（雁丘词），旧所作无宫商，今改定之。）

问世间，情为何物，直教生死相许？

天地南北双飞客，

老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，

就中更有痴儿女。

君应有语：

「渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？」

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。

千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

内容大概如此：

请问在世间的众生们：爱情到底是什么东西？竟然会令这两只飞雁以生死来相许。南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。

比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是令人痛苦难受。到此时此刻，我方知这对痴情的双雁竟然比人间痴情儿女更加痴情！相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺茫，长路漫漫，每年寒暑，飞越万里千山，晨风暮雪，如今失去一生至爱，只能形单影只，即使茍且活下去，生命又有什么意义呢？

这汾水一带，当年是汉武帝巡幸游乐的地方，每当汉武帝出巡，总是箫鼓喧天，吟歌四起，何等热闹，而今却余烟衰败，萧条冷落。现在汉武帝已死，招魂也是无济于事。就是女山神因此狂悲招魂，死者再也不会归来了！双雁生死相许的深情，连上天也会嫉妒。殉情的大雁绝对不会如同莺儿燕子一般，仅只有死后空化为一杯尘土。我想它们身后将会留名，与世长存。一定会有诗人墨客，狂歌纵酒，千里远来寻访雁丘故地，祭奠这对爱侣的亡灵。

金末元初著名文学家元好问（1190-1257），字裕之，号遗山，又称遗山先生，是当时太原秀容人即今山西忻州人。元好问是宋金对峙时期北方文学代表和盟主，又被尊称为「北方文雄」、「一代文宗」。元好问擅作诗、词、文、曲而以诗成就最高，形成「河汾诗派」以「丧乱诗」著名；其词也是金朝之冠，媲美两宋名家。其散曲传世不多，但影响当时很大，有功于倡导元曲。元好问有（元遗山先生全集）（中州集）著作传世。元好问在金宣宗兴定五年（1221）进士及第，又在金朝正大元年（1224）以宏词科登第，授权国史院编修，最后官至知制诰。公元1234年，大金王朝在蒙古成吉斯汗及南宋夹击下灭亡。曾经摧毁北宋半壁江山，又被南宋尊奉大爷一佰多年且坐拥中原大地的大金王朝最终灭亡。其覆亡前后的惨况，令当时44岁身歴其境的元好问感慨万千，唏嘘叹息。满腹才华的元好问在万分悲愤下记载了金朝覆灭前夜他的所见所闻。元好问后来被囚禁数年，到了晚年，他重回故乡，在家中潜心著述，隐居不仕。元好问在元宪宗七年（1257）去世，享年六十八岁。

（摸鱼儿）是词牌的名字，起源于唐朝教坊曲（摸鱼子）。北宋时期人们根据旧谱制定词名（摸鱼儿）。开始首做之词为宋朝欧阳修所作的

（摸鱼儿，卷绣帘，梧桐秋院落）。其全文如下：

卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠。凝远目。

恨人去寂寂，凤枕孤难宿。倚阑不足。

看燕拂风帘，蝶翻露草，两两长相逐。

双眉促。可惜年华婉娩，西风初弄庭菊。况伊家年少，多情未已难拘束。那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲。

佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝。

另外宋朝辛弃疾的（摸鱼儿，更能消几番风雨）也享盛名。其全文如下：

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

惜春长怕花开早，何况落红无数。

春且住，见说道、天涯芳草无归路。

怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？

君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

元好问所作的（摸鱼儿·雁丘词，问世间情是何物 ，直教生死相许）这首词最为凄美感人。此诗词被后人流传千古，传诵千年，历久不衰。元好问在诗中表达了他对美好爱情的向往和希望。其境界之深远，令人回味无穷。其艺术感染力之强大，足以震撼人心，此文堪称是咏叹爱情美好的千古佳作。

元好问利用大雁殉情的故事来歌颁男女爱情坚贞的伟大。中华文化艺术与西方艺术不同之处是西方文化主要以人为中心，反观中国人自古以来就是以天地万物为主，人只是其中之一，所以动物的生活也会影响到人类的生活，更有机会感动人心，天地万物皆有情 。

元好问在（摸鱼儿）一词中，善用反问、拟人、比喻和对比等文创手法，全文绕着一个「情」。他首先记载赞美大雁殉情动人的故事，既而再讴歌纯真的爱情是何等的高尚和可贵。元好问文笔细腻，真情流露，一则咏雁，一则又抒情，文以载道，两面手法，感人肺腑。元好问利用大雁候鸟生死俩相依、忠贞不二情的故事勉励世人：「生命诚可贵，爱情价更高」。人们要好好学习大雁的忠贞不渝，生死相依，夫妻二人，对爱要忠诚，对情要专一，白头偕老，永浴爱河。

我从2014年开始陆续画元好问的（摸鱼儿），2022年更大张旗鼓，画元好问的诗，写元好问的字，又2022年于8月24日至9月4日在中正纪念堂1楼展厅举办「陈持平中国诗词字画展」。以元好问的「问世间情为何物，直教生死相许」为主轴，赏画，看字，吟诗，雅俗共赏。这二类作品，一个书法，一个绘图，一气呵成，相得益彰，称得上是我的艺术佳作。我把这二类作品，书法加上美术链接在一起，也算是我和元好问先生，对这个中国人家喻户晓的爱情唯美诗词：「摸鱼儿，雁丘词」的一种今古对鸣，千古绝唱！

问世间情为何物，

直教生死相许？

天地南北双飞客，

老翅几回寒暑。

欢乐趣，

离别苦，

就中更有痴儿女。

君应有语，

渺万里层云，

千山暮雪，

只影向谁去？

摸鱼儿

（金．元好问）

问世间情为何物，

直教生死相许？

What is love in this world that would make life and death a commitment ?

天地南北双飞客，

老翅几回寒暑。

For how many winters and summers have these couple guests fly between heaven and earth and north and south with their old wings ?

欢乐趣，

离别苦，

就中更有痴儿女。These birds have fun while playing and feel sad while parting ,furthermore, they have more blind passion than us.

君应有语，

渺万里层云，

千山暮雪，

只影向谁去？

You should have said that regardless endless clouds in tens of thousands of miles and evening snows in thousands of mountains,toward whom will this lonely bird fly?

Touching the fish

(Yuan Haowen of Jing Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2022 CP Chen 陈持平

摸鱼儿

（金．元好问）

问世间情为何物，

直教生死相许？

What is love in this world that would make life and death a commitment ?

天地南北双飞客，

老翅几回寒暑。

For how many winters and summers have these couple guests fly between heaven and earth and north and south with their old wings ?

欢乐趣，

离别苦，

就中更有痴儿女。These birds have fun while playing and feel sad while parting ,furthermore, they have more blind passion than us.

君应有语，

渺万里层云，

千山暮雪，

只影向谁去？

You should have said that regardless endless clouds in tens of thousands of miles and evening snows in thousands of mountains,toward whom will this lonely bird fly?

Touching the fish

(Yuan Haowen of Jing Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2022 CP Chen 陈持平

摸鱼儿

（金．元好问）

君应有语，

渺万里层云，

千山暮雪，

只影向谁去？

You should have said that regardless endless clouds in tens of thousands of miles and evening snows in thousands of mountains,toward whom will this lonely bird fly?

Touching the fish

(Yuan Haowen of Jing Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2022 CP Chen 陈持平