改写小说《呼啸山庄》之《荒原罚恶》连载 第9章 等待开庭

把希刺克利夫锁进顶楼空房间那天，呼啸山庄的烟囱终于冒出了活气。

女管家齐拉擦完壁炉的灰，往炉膛里添了两块干橡木，跳动的火苗一下子舔上了烟囱顶，把整间客厅烘得暖融融的。从前希刺克利夫在的时候，整个山庄连说话都要压着嗓子，谁要是敢笑出一声，转头就要挨他的鞭子，连壁炉里的火都像是被他的戾气冻住了，永远烧得蔫头耷脑，冒着呛人的黑烟。可今天，齐拉哼起了年轻时的牧羊调，两个小仆人坐在门槛上剥豌豆，说说笑笑地比谁剥得快，连风拍打大门的声音，都不再像从前那样像鬼魂哭号，倒像是荒原也跟着松了一口气。

哈里顿靠在厨房的门框上，看着眼前的光景，粗糙的手掌不自觉地摩挲着腰上的猎刀——那是他十八岁生日那天，希刺克利夫扔给他的，说是给猎人的礼物，那时候他还傻愣愣地以为，这个男人哪怕毁了他的一切，终究还有一点养他的情分。直到那天希刺克利夫举着猎枪对准小凯瑟琳，他扑上去夺枪的那一刻才彻底明白，希刺克利夫心里从来只有他自己的仇恨，哪里会对任何一个人有半分情分。

“哈里顿，过来看看我缝的这个袖口。”

小凯瑟琳的声音从桌边飘过来，像春天刚化的溪水，一下子撞进哈里顿心里。他转过身，就看见小凯瑟琳坐在煤油灯边，手里拿着一块浅蓝色的细布，那是她从前在画眉田庄当小姐时剩下的料子，被希刺克利夫搜走扔在杂物房，她昨天才找出来，说是要给哈里顿做一件新衬衫，开庭那天穿得整整齐齐，不能让城里的法官小看了恩萧家的后代。

哈里顿走过去，坐在她身边的长凳上，看着她捏着针的手，指尖因为常年做粗活磨出了一点薄茧，可还是那么纤细，那么白。他从小在马厩里睡觉，在荒原上摸爬滚打，全身上下都是打猎留下的伤疤，连手指都比普通人粗一圈，他有点不好意思地把手往身后藏了藏，小声说：“不用这么麻烦，我这件旧的就好，能穿。”

小凯瑟琳抬眼看他，眼睛亮得像荒原上夜里的星星，她笑着戳了戳他的胳膊：“都破了好几个洞了，再说，我们是去拿属于我们自己的东西，总得穿得像个主人呀。”她顿了顿，指尖轻轻碰了碰哈里顿手背上那道被野猪抓伤的旧疤，声音软了下来，“这些年，委屈你了。等开完庭，我们把山庄翻修一遍，把那些破窗子都换了，把书房收拾出来，你想看什么书，我们都摆进去。”

哈里顿看着她的脸，煤油灯的光晕落在她的发梢，镀上了一层软金，他活了二十三年，从来没有像现在这样觉得踏实。从前他被希刺克利夫教成了一个粗人，全山庄的人都笑他是野种，连小凯瑟琳一开始也骂他是只会打猎的畜生，他那时候偷偷躲在石楠丛里哭，觉得自己这辈子就这样了，永远抬不起头。可现在，他身边有小凯瑟琳，有愿意帮他作证的佃户，连老天爷都站在他这边，他知道，那些暗无天日的日子，终于要到头了。

他伸出手，轻轻把小凯瑟琳的手包在自己的掌心里，她的手真小，真软，他说：“不管法官怎么判，我都会护住你，就算最后拿不回来，我也带你去美国，去伦敦，去没有人认识我们的地方，打猎种地，我养得起你。”

小凯瑟琳靠着他的肩膀，笑出了声，眼泪却顺着脸颊流下来，打湿了哈里顿粗布衣服的肩头。她点了点头，说：“我不走，我就要我的画眉田庄，就要你的呼啸山庄，这是我们的东西，我们为什么要走？希刺克利夫抢了我们一辈子，该还给我们了。”

可等待开庭的这半个月，终究还是不太平。

希刺克利夫被锁在顶楼，那间房间的窗户正对着通向荒原的路，他每天都趴在窗台上骂，从太阳升起骂到太阳落山，嗓子哑了就喝一口水，接着骂。他骂哈里顿是忘恩负义的小畜生，骂小凯瑟琳是勾男人的小贱人，骂耐莉是吃里扒外的老虔婆，把所有能想到的脏话都骂了一遍，整个山庄都能听到他那破风箱一样的嘶吼。到了夜里，他就不骂了，换了一副调子，对着灰蒙蒙的荒原喊凯瑟琳的名字，一声接着一声，拖得长长的，像荒原上饿了的狼叫，一开始吓得两个小女仆不敢回房间睡觉，挤在齐拉的房间里，缩在被子里发抖，齐拉只能点着了薰衣草，说能驱邪，可那喊声还是顺着楼板缝往下钻，钻得人心里发毛。

耐莉每天都要上去给希刺克利夫送一次面包和水，那是哈里顿说的，哪怕他是恶棍，也不能让他饿死在开庭前，该走的程序总得走完。每天耐莉推开门，都能看见希刺克利夫坐在窗台上，背对着门口，眼睛直勾勾地盯着荒原上的石楠丛，嘴里絮絮叨叨地念叨着什么，只有面包篮子碰着桌子的声音响起，他才会猛地转过头，眼睛里布满了红血丝，像一头被困住的野兽，死死盯着耐莉。

有一次，耐莉收拾完空面包篮子，正准备锁门，听见希刺克利夫对着空气喃喃自语，声音轻得像蚊子叫，要不是耐莉凑近了听，根本听不到。他说：“凯瑟琳，我把一切都给你夺回来了，你怎么还不出来见我？他们都欺负我，都抢我的东西，你出来帮我杀了他们，我就跟你走，我再也不离开你了，我把山庄都给你，好不好？”

耐莉停住了脚步，手放在门把手上，回过头看着这个疯疯癫癫的男人。他曾经是那么强壮，那么凶狠，整个荒原都被他的阴影笼罩着，可现在，他瘦得脱了形，头发全白了，乱糟糟地贴在头上，脸上全是皱纹，眼睛深深地陷进去，哪里还有半分当年呼啸山庄主人的样子？可耐莉心里一点都不心疼，只有一种攒了几十年的厌恶，终于浮了上来。

她开口说话，声音平静得像一潭深水，没有一点波澜：“希刺克利夫，你就别再作践凯瑟琳了。凯瑟琳活着的时候，心善，哪怕辛德雷对她不好，她也从来没想着要害恩萧家的孩子。你看看你做的什么事？哈里顿是她亲侄子，是恩萧家唯一的根，你把他教成目不识丁的粗人，让他当了二十多年的仆人，你对得起老恩萧吗？对得起凯瑟琳吗？小凯瑟琳是她的亲女儿，你把她囚禁在这儿，逼死了埃德加，耗死了小林敦，你抢了她的田庄，毁了她的一辈子，凯瑟琳要是真的有鬼魂，她不会帮你，她只会找你索命。你做了这么多恶，欠了这么多条命，现在该还了。”

希刺克利夫像是被人戳中了心窝子，一下子跳了起来，抓起窗台上的石子就朝耐莉扔过来，石子擦着耐莉的肩膀砸在门上，碎成了两半。他眼睛瞪得像铜铃，脖子上的青筋都爆了起来，对着耐莉吼，声音震得窗户都嗡嗡响：“你懂什么！你懂什么！我和凯瑟琳的爱情，你这种凡夫俗子也配评说？一切都是他们逼我的！是辛德雷把我贬成农奴，是埃德加抢走了凯瑟琳，是他们所有人都看不起我，我凭什么不能报仇？这一切都是我应得的！凯瑟琳是我的！山庄是我的！都是我的！”

耐莉侧身躲开石子，整理了一下自己的衣角，连眼神都没有变一下。她看着发疯的希刺克利夫，摇了摇头，转身走出去，“咔嗒”一声落了锁，把他的嘶吼和疯话，全都关在了顶楼的房间里。走廊里的风卷过来，带着一点顶楼飘出来的霉味，耐莉摸了摸口袋里，那里放着伊莎贝拉信的抄件，原件已经被格林律师锁进了皮包里，她心里踏踏实实的，什么疯话都扰不了她。她看着楼下客厅里，小凯瑟琳正和哈里顿一起整理作证佃户的名单，两个人头挨着头，小声说着话，阳光从窗户照进去，落在他们身上，暖融融的，耐莉笑了，这么多年的黑暗，终于要亮了。