改写小说《呼啸山庄》之《荒原罚恶》连载 第10章 正气涌动

这半个月里，哈里顿和小凯瑟琳一天都没歇着。格林律师从邻村带信过来，说约克郡的法官从来没去过荒原，很多人都不知道希刺克利夫做的那些恶，开庭那天，必须得有足够多的证人，把这些年的事一件一件说清楚，才能让法官定他的罪。哈里顿和小凯瑟琳商量了一下，决定让哈里顿骑马去荒原各个佃户的村子走一趟，一是再确认一下大家开庭那天能不能去，二是问问还有没有人有新的证据，新的冤屈，都可以说出来，一次性跟希刺克利夫算清楚。

哈里顿收拾了一下，带了点面包和水，骑上他那匹老黑马就出发了。他从小在荒原上跑，哪里有佃户的村子，哪里有一口井，哪里能躲雨，他闭着眼睛都能摸到。他走了整整三天，从荒原南边走到荒原北边，每到一户人家，一提告希刺克利夫，大家都拍着桌子说要去，都把自己藏了十几年的冤屈说了出来。

南山坡的汤姆说，当年希刺克利夫说他家的牧场是恩萧家的地，硬给收走了，汤姆的哥哥去找他理论，被希刺克利夫指使着仆人打断了腿，没半年就死了，现在汤姆的老母亲还活着，八十多了，听说要告希刺克利夫，非要拄着拐去约克郡，就要当面跟法官说清楚。

西山谷的玛格丽特寡妇说，当年她男人给希刺克利夫赶车，下雨路滑摔断了腿，希刺克利夫不仅不给治，还把他们一家人赶了出去，把赶车的位置给了他自己的远房亲戚，玛格丽特的小女儿才一岁，没吃没喝，活活饿死了，玛格丽特说到这里，哭得浑身发抖，说我一定要去，我要让那个恶棍知道，他欠我们多少人命。

三天后哈里顿回到呼啸山庄，带来了整整四十七个人的名单，所有人都愿意去约克郡出庭作证，大家还凑了钱，买了两大车干草，拉着大家一起去约克郡，不用哈里顿掏钱。哈里顿把名单交给小凯瑟琳的时候，小凯瑟琳翻着那张皱巴巴的纸，眼泪一滴一滴落在纸上，把墨迹都晕开了。她说：“我原来以为，只有我们两个受他的苦，原来这么多人，都被他害成这样。”

哈里顿坐在她身边，握住她的手，说：“所以我们更不能怕，我们一定要让他伏法，不仅为了我们，也为了这些死去的人，为了所有被他害过的人。”

开庭前三天，整个荒原的人都开始动起来了。女人们给要去作证的男人们收拾干净衣服，烤好了路上吃的麦饼，男人们磨好了镰刀，备好了马，说就算希刺克利夫还有同党，我们这么多人，也不怕他。张老汉把他儿子那件留了二十年的破棉袄找出来，晒了整整一天，叠得整整齐齐放在布包里，说开庭那天我要把这个拿给法官看，让法官看看，希刺克利夫是怎么害死人的。李婶给她十几岁的孙子做了新鞋子，说我们祖孙俩一起去，我要让我孙子看看，什么叫恶有恶报，将来他长大了，也不能做坏事。

开庭前一天，格林律师一大早就骑着马来了呼啸山庄，他穿了一件挺括的黑西装，戴了一顶新的礼帽，手里提着一个沉甸甸的黑皮包，那里面装着所有的证据。他进门的时候，哈里顿和小凯瑟琳正在院子里整理名单，看见格林律师来了，赶紧迎上去，请他进来烤火喝热茶。

格林律师喝了一口热茶，擦了擦胡子上的水珠，就从皮包里把所有证据都拿出来，一件一件摊在客厅的长桌上，给哈里顿和小凯瑟琳再过一遍。他先拿起最上面那份老恩萧的遗嘱，牛皮纸封皮，封蜡还是完整的，暗红色的封蜡上，还能看清老恩萧家族的纹章，格林律师用手指轻轻摸着封蜡，说：“你们看，这个封蜡从来没开过，是完整的，当年老恩萧亲手交给我存档，后来耐莉藏起来，保存得这么好，法官一看就知道是真的。你看这里，写得清清楚楚：‘呼啸山庄全部产业，归恩萧氏直系后代永远持有，后代仅可将产业抵押借贷，不得出售转让给外姓。’当年辛德雷只是把山庄抵押给希刺克利夫，借了他八千英镑赌债，希刺克利夫趁着辛德雷死了，偷偷把抵押契约改成了出售契约，这个笔迹我认得，确实是希刺克利夫的字，和老恩萧的签字完全不一样，到时候我会申请笔迹鉴定，法官一定会认。”

哈里顿和小凯瑟琳凑过去看，老恩萧的签字苍劲有力，写在羊皮纸的末尾，一百多年了，字迹还是清清楚楚，那是老恩萧早就为后代留下的护身符，没想到隔了这么多年，终于用上了。哈里顿的手轻轻摸了摸羊皮纸，眼泪一下子就掉了下来，这是他爷爷，是恩萧的老主人，早就防着有人抢他家的产业，给他这个孙子留下了活路，他想起自己二十多年当牛做马的日子，想起爸爸被希刺克利夫逼死，终于忍不住，肩膀抖了起来。小凯瑟琳靠在他身边，轻轻拍着他的背，也掉眼泪。

格林律师叹了口气，接着拿起下一份，那是伊莎贝拉当年留下的亲笔信。信纸已经有点发黄了，边缘还留着一圈淡淡的水渍，那是当年伊莎贝拉逃到画眉田庄的时候，哭得厉害，眼泪滴在信纸上，留下的印子。格林律师轻轻展开信纸，上面的字迹娟秀，是伊莎贝拉的字，她那时候还怀着小林敦，连夜写了这封信，交给耐莉，说如果我死了，将来希刺克利夫夺了田庄，这个就是证据，他就是为了财产才骗我的。信里写得明明白白：“希刺克利夫与我谈婚论嫁时便对我坦言，他要借婚姻拿到林惇家的财产，他已经修改了辛德雷·恩萧的抵押契约，只要时机成熟，他会夺走呼啸山庄和画眉田庄，让所有看不起他的人都死无葬身之地。”

格林律师指着信上的一段，说：“你看这里，伊莎贝拉写得清清楚楚，希刺克利夫自己承认改了契约，这就是铁证，比任何证人说的都管用。”他又拿起第三份，那是当年那个亲眼看见希刺克利夫威胁小林敦签字的仆人汤姆的证词，汤姆已经写好了证词，签了字按了手印，证词里写着，当年希刺克利夫把小林敦关在房间里，拿着刀说，你要是不签字，我就把小凯瑟琳沉到荒原的沼泽里去，小林敦本来就病得快死了，吓得没办法，才签了字。小凯瑟琳看到这里，咬着嘴唇，眼泪吧嗒吧嗒掉在桌子上，她想起小林敦那个可怜的样子，他也是被希刺克利夫害的，从小就病，被他当成夺财产的工具，不到十八岁就死了，现在希刺克利夫的罪行，终于可以大白于天下了。

格林律师把所有证据都整理了一遍，数了数，一共十二份，每一份都能坐实希刺克利夫的罪行，证据链严丝合缝，连最挑剔的法官都挑不出毛病。他把证据一件一件理好，重新放进皮包里，扣好搭扣，抬起头看着哈里顿和小凯瑟琳，脸上露出了这么多年来第一个真心的笑容。他说：“孩子们，你们放心，这个官司，我们赢定了。我当了四十年律师，见过无数恶人，可像希刺克利夫这样忘恩负义、杀人流血的恶棍，我还是第一次见。当年我被他拿钱堵住嘴，我愧疚了十几年，现在终于能把这件事了了，对得起老恩萧，对得起埃德加先生，也对得起我自己的良心。法律是公正的，不会帮着抢东西的恶棍，也不会亏了你们这些苦了这么多年的好孩子。”

那天晚上，整个呼啸山庄都灯火通明，所有要去约克郡的佃户都住在了山庄的院子里，大家凑钱买了一头猪，杀了烤在院子里的火上，香气飘得老远，飘到了荒原上，飘到了顶楼希刺克利夫的窗户里。希刺克利夫趴在窗台上，闻着下面烤肉的香味，听着下面的说笑声，气得浑身发抖，抓起地上的土块就往下扔，可土块还没落到院子里，就被风刮走了，下面的人该笑还是笑，该吃还是吃，根本没人理他。

耐莉坐在院子的门槛上，看着热热闹闹的人群，心里也暖乎乎的。