网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

戈达尔:我们赢了一仗,但斗争还没结束

0
分享至

编者按:

五十多年前…

戈达尔在1959年4月22日发行的法国期刊《艺术》上写下了「新浪潮」的战斗宣言——「法国电影已然面目一新」(这也是本文的原标题)。

其时弗朗索瓦·特吕弗的《四百击》即将代表法国参加戛纳电影节(当时的法国文化部长、新浪潮运动的拥护者安德烈·马尔罗功不可没)。而此前一年身为影评家的特吕弗还曾因在《电影手册》上撰文攻击戛纳电影节而被禁止参加电影节。


弗朗索瓦·特吕弗

作者:让·吕克·戈达尔

翻译:新参者

校对:远树

电影一结束,小放映厅的灯光亮起。片刻沉寂后,法国外交部的菲利普·厄兰格(Philippe Erlanger)在安德烈·马尔罗(André Malraux)耳旁问道:「真的要让这部电影代表法国去参加戛纳电影节吗?」

「没错,当然。」

推选委员会的决定得到了法国文化部长的认可。

于是,弗朗索瓦·特吕弗的第一部长片《四百击》作为法国官方唯一推选的作品将代表法国参加戛纳电影节。


《四百击》

这一事件的重要意义在于,这是第一次,一部年轻的电影可以在官方支持下向世界展示法国电影的新风貌。

特吕弗得到的称赞,阿伦·雷乃(Alain Resnais)、克劳德·夏布洛尔(Claude Chabrol)——如果《表兄弟》能被选中代表法国去戛纳电影节、乔治·弗朗叙(Georges Franju)的《头撞墙》、让-皮埃尔·梅尔维尔(Jean·Pierre Melville)的《曼哈顿二人行》、让·鲁什(Jean Rouch)《我是一个黑人》也都能得到。


《表兄弟》

同样应受称赞的还有他们的兄长和老师们:让·雷诺阿(Jean Renoir)的《科德利尔的遗嘱》,当然,还有拉乌尔·莱维(Raoul Lévy)使让·考克多(Jean Cocteau),最后下定决心拍摄的《奥菲斯的遗嘱》。


《奥菲斯的遗嘱》

法国电影已然面目一新。

安德烈·马尔罗做出了正确的选择。这位写出《绝对的货币》(La monnaie de l’absolu)的作家必然认出了特吕弗镜头下的安托万,在深夜的巴黎靠着帽子的遮掩偷走打印机时,眼眸中闪烁的倔强的光芒;因为马尔罗二十年前的作品《人的境遇》的第一页上,陈(Tchen)的匕首也反射着同样的光芒。

《希望》(L’espoir)的导演比任何人都更懂得这样的影像意味着什么:比起镜头本身,如今电影界有才华的导演都更重视镜头中的内容,首先要回答为什么而拍摄,然后才能知道该如何拍摄。换句话说,电影的内容比形式更重要,内容决定了形式。如果电影的内容是错的,那么形式必然也就不对了——这样的电影就是糟糕的。


《希望》

过去的五年里,我们在这个专栏里抨击着那些用错技术的导演:

吉尔斯·格兰杰尔(Gilles Grangier)、拉夫尔·哈比卜(Ralph Habib)、伊夫·阿来格雷(Yves Allégret)、克劳德·奥当·拉哈(Claude Autant·Lara)、皮诶尔·谢纳尔(Pierre Chenal)、让·施特利(Jean Stelli)、让·德拉诺瓦(Jean Delannoy)、安德烈·胡尼贝勒(André Hunebelle)、朱利安·杜维威尔(Julien Duvivier)、莫里斯·拉布罗(Maurice Labro)、伊夫·钱皮(Yves Ciampi)、马塞尔·卡尔内(Marcel Carné)、米歇尔·博斯荣德(Michel Boisrond)、劳尔·安德烈(Raoul André)、路易·达坎(Louis Daquin)、安德烈·贝多淼(André Berthomieu)、亨利·德科因(Henri Decoin)、让·拉维龙(Jean Laviron)、伊夫·罗伯特(Yves Robert)、埃德蒙·格雷维尔(Edmond Gréville)、罗伯特·达雷纳(Robert Darène)……

其实我们想说的就是:你们的场面调度那么难看,是因为你们的影片主题就不好,你们的演员演得那么差劲,是因为台词毫无意义;总之,你们不懂如何创作电影,因为你们根本不知道什么是电影。

我们最有权力这样说。因为,如果你们的名字能家喻户晓,如果现在人们能将亨利·维尔纳伊(Henri Verneuil)或是克里斯蒂安-雅克(Christian-Jaque)的电影和格里菲斯、维果或普雷明格相提并论,都多亏了我们。


亨利·维尔纳伊(Henri Verneuil)


克里斯蒂安-雅克(Christian-Jaque)

多亏了我们,在《电影手册》、《正片》、《电影59》以及《费加罗文学》、《法兰西观察家》的副刊上、《法国文学的散文中、甚至是《快报》上写给小女孩看 的时髦文章里——无论何处,我们一直在作战,怀着对路易·德吕克(Louis Delluc)、罗热·里纳尔(Roger Leenhardt)和安德烈·巴赞的敬意,为电影创作而战。


安德烈·巴赞

在人们接受了本质上希区柯克的电影和路易·阿拉贡的书一样重要的那一天我们就胜利了。在我们的努力之下,电影的作者终于被写入了艺术的历史。但你们这些人仅仅是坐收渔利。我们向你们宣战是因为你们的背叛,我们为你们打开了新的视野,而你们却选择视而不见。每当我们看到你们拍的烂电影,都觉得审美上、道德上,与我们期望的相差甚远,我们甚至因此为自己对电影的热爱而感到羞愧。

你们从未能拍出我们爱的那种女孩、男孩,我们鄙视或敬爱的父母,给我们惊喜或让我们无动于衷的小孩儿——那些真实的人和事,这是不可原谅的。今天,胜利属于我们。是我们的作品要去参加戛纳电影节,向世界展示法国电影的进步。你们尽可以相信明年也会是这样。15部大胆革新、诚意制作、主旨鲜明、质量上乘的新浪潮电影会再一次堵住传统电影的出路。因为,我们虽赢得了这一仗,但斗争还没有结束。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
四川一卤肉饭大叔闭店前给学生们写信:不要删叔叔,叔叔看你们顺利毕业,幸福过一生,我会偷偷点赞;发闭店通知后爆单,一夜没睡坚持做完

四川一卤肉饭大叔闭店前给学生们写信:不要删叔叔,叔叔看你们顺利毕业,幸福过一生,我会偷偷点赞;发闭店通知后爆单,一夜没睡坚持做完

农民日报
2026-11-21 19:13:51
洗衣机15分钟快洗,到底能不能洗干净?答案和大多数人想的不一样

洗衣机15分钟快洗,到底能不能洗干净?答案和大多数人想的不一样

罐头告诉猫迷
2026-10-28 10:49:34
重磅2换1!勇士黄蜂爆出大交易,这一走或直接断送追梦生涯

重磅2换1!勇士黄蜂爆出大交易,这一走或直接断送追梦生涯

福娃谈体育
2026-11-22 17:40:16
一年修电脑挣800万!看到真实经营数据,网友怒了:请尊重一下事实

一年修电脑挣800万!看到真实经营数据,网友怒了:请尊重一下事实

山月记闻
2026-11-22 10:13:54
18款羽绒服对比:山姆399元羽绒服最值,同充绒量级价差最高达58倍

18款羽绒服对比:山姆399元羽绒服最值,同充绒量级价差最高达58倍

消费者报道
2026-11-20 20:01:10
智商越高的人,什么特征越明显?网友:这姐们是神

智商越高的人,什么特征越明显?网友:这姐们是神

另子维爱读史
2026-11-16 21:44:16
腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

腰臀比例太出众!西班牙莱昂诺尔公主最新街拍,镜头表现力完胜妹妹!

东方不败然多多
2026-11-20 15:29:12
网友吐槽:拉苹果去广西卖,简直是天大的笑话!三天卖200块!

网友吐槽:拉苹果去广西卖,简直是天大的笑话!三天卖200块!

夜深爱杂谈
2026-11-03 18:51:56
美专家意见出奇一致:一旦台湾归回中国,美国或许只剩一条路可走

美专家意见出奇一致:一旦台湾归回中国,美国或许只剩一条路可走

蔡蔡说史
2026-10-29 17:51:32
每体:西班牙U17战胜中国后士气高涨,7名巴萨小将力争连胜

每体:西班牙U17战胜中国后士气高涨,7名巴萨小将力争连胜

懂球帝
2026-11-23 01:02:41
闹大了!清华美院又乱画英雄人物,宇航员浑身肥肉,官媒亲自下场

闹大了!清华美院又乱画英雄人物,宇航员浑身肥肉,官媒亲自下场

就一点
2026-08-27 01:20:28
首都医科大学孙永全教授因病离世,年仅62岁

首都医科大学孙永全教授因病离世,年仅62岁

双一流高校
2026-11-23 00:08:08
心碎!39岁华人女子赴美打工遇害,一人养活全家六口,12岁儿子坚信:妈妈只是手机坏了

心碎!39岁华人女子赴美打工遇害,一人养活全家六口,12岁儿子坚信:妈妈只是手机坏了

华人生活网
2026-11-22 06:18:54
“最火时被下架”的10部爆剧,每部都是意难平,全部看过算我输!

“最火时被下架”的10部爆剧,每部都是意难平,全部看过算我输!

糺缦缭虹霓
2026-11-20 13:06:05
自不量力!孙宇晨嘲讽刘强东,被骂到道歉

自不量力!孙宇晨嘲讽刘强东,被骂到道歉

起点财经
2026-11-22 16:44:37
长沙姑娘嫁宁波富商,6年持续拿钱帮扶娘家,丈夫返乡一趟后沉默

长沙姑娘嫁宁波富商,6年持续拿钱帮扶娘家,丈夫返乡一趟后沉默

小影的娱乐
2026-10-23 15:58:51
2016年,广西光腚劫匪:不穿衣服抢劫,还有12 块腹肌,哪儿都大;每个被抢的小姐姐都绷不住!

2016年,广西光腚劫匪:不穿衣服抢劫,还有12 块腹肌,哪儿都大;每个被抢的小姐姐都绷不住!

法网恢恢
2026-09-30 23:08:20
女子网购206块羊骨头,8岁儿子拼着玩:妈妈,这个好像个真人啊

女子网购206块羊骨头,8岁儿子拼着玩:妈妈,这个好像个真人啊

悬案解密档案
2025-06-13 10:44:43
官媒发声,65岁郎平再宣新身份,执教日本传闻早已真相大白

官媒发声,65岁郎平再宣新身份,执教日本传闻早已真相大白

洲洲影视娱评
2026-11-23 01:40:09
南京男子回家迫不及待抱住妻子,结果家中鹦鹉一开口,让他崩溃!

南京男子回家迫不及待抱住妻子,结果家中鹦鹉一开口,让他崩溃!

白云故事
2025-03-14 19:05:07
2026-11-23 02:51:00
虹膜 incentive-icons
虹膜
中国最专业的电影自媒体
6122文章数 16804关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

杨颖姐弟烧香被偶遇,清秀少年变粗犷大叔

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

头条要闻

“所有金条都卖光了” 有人一次性花超85万买金条

体育要闻

全场挨打1比4溃败 阿隆索已过保质期?

财经要闻

沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

插混尊贵型真的超值 15万级的第二代海豹07配置拉满

态度原创

数码
艺术
健康
游戏
公开课

数码要闻

好消息:AMD Zen6桌面CPU提前登场!坏消息:6GHz悬了

艺术要闻

印度,一个盛产美女的国家:多元血脉与纱丽风情交织的独特之美

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

GTA6爱爱戏制作难度极大!R星力求真实 啥场景都要有

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版