北京
参考消息网7月1日报道 美国《纽约时报》网站5月29日刊发题为《这位舞者正助力拓展芭蕾舞者体形的定义》的文章，作者是索菲·布雷斯。文章内容如下：
奥利维娅·布克是一位引人注目的舞者。在2024年《天鹅湖》演出期间，她独特的足尖动作让观众能在层层叠叠的芭蕾裙中一眼辨认出她的双脚；她微妙的头肩对立使她的体形从一群“天鹅”中脱颖而出。
但让布克脱颖而出的不仅仅是技术实力。她天生存在肢体差异——右臂比左臂短小。今年2月，布克晋升为美国盐湖城西部芭蕾舞团成员，成为首批存在肢体差异的职业芭蕾舞演员之一。
23岁的布克在家乡加拿大安大略省格里姆斯比镇接受视频采访时说：“在过去的采访中，我总是会说，‘我的梦想是成为一名职业舞者’。在我的芭蕾之旅中，我总感觉自己有些落后，或者说我并不是人们期待的那种典型的芭蕾舞演员。”
芭蕾舞以坚持严苛的身体标准而著称。然而，近年来，这种艺术形式一直在反思它与种族和体形等领域多样性的关系。威斯康星大学麦迪逊分校舞蹈系助理教授布拉德福德·奇恩的工作是研究舞蹈与残疾之间的关系。他说，布克的晋升可能会为这些讨论增添新的层面。
奇恩说：“这让我们提出疑问，我们是如何定义健康的身体，以及我们是如何理解‘什么构成一名合格舞者’这一观念的。”
布克3岁开始学舞，12岁拿到足尖鞋后开始认真研习芭蕾舞。她说：“我脑子里总有个小小的声音在质疑，不知道自己是否有可能成为职业舞者，但我喜欢继续在芭蕾舞界工作。”
2018年，西部芭蕾舞团艺术总监亚当·斯克卢特在担任美国青年大奖赛半决赛评委时发现了她。看完她的舞蹈后不久，他就邀请她加入学院。
斯克卢特说：“我记得当时有几个评委讨论说，‘我们应该给她一个特别奖’，而我说，‘嗯，我不确定我们是否需要给她一个特别奖。让我们看看她在比赛中表现如何’。当分数出来时，她得分相当高。”
他还说，布克“非常勤奋，聪明，而且态度积极。作为一名舞团成员，你不可能要求更多了”。
2019年，布克开始在西部芭蕾舞团接受训练，她当了两年学生、两年舞团培训生，并在西部芭蕾舞团二团待了三年。虽然这比通常所需的路径稍长一些，但布克表示，她的故事并非主要关于艰辛或缺陷。
她说：“我真的很幸运，没有遇到太多障碍。大多数时候，我觉得那些困难只是我成长过程中自己脑海里的想法，而不是来自周围的人。”
她说，作为一名舞者，她遇到的许多挑战都与如何让芭蕾技巧适应自己的身体有关。她已经掌握了用较小的手臂保持平衡的艺术，也学会了在双人舞中仅以一只手作为与舞伴的连接点来完成舞蹈。
在该舞团最近一轮《胡桃夹子》的演出中，当时还是西部芭蕾舞团二团成员的布克出演了其中的阿拉伯舞。在某个动作中，她需要用右手抓住一块道具挂毯的布料。她想出了一个简单的解决办法：改用左手从头顶上方抓住那块布料。
她说：“我从来不想过多改动编舞。我总是想找到那种平衡，既能尊重编舞，又能让自己真正融入其中。”
在芭蕾舞团里，舞者的主要任务是融入群体。但这次晋升以一种新的方式将布克置于聚光灯下，随之而来的重担也压在了她的肩上。
奇恩说，布克面临的风险是，她可能仅仅因为不同而出名，而不是被视为一个赋予作品特色的艺术家。
但成为他人的灯塔并不是什么新鲜事。她说：“我遇到过很多其他有肢体差异的舞者，当他们说崇拜我或者我激励他们继续前进、追逐梦想时，这对我来说意义重大。”
尽管布克梦想着能演绎芭蕾经典剧目中那些重要的独舞和主要角色，但她表示，在她职业生涯的这个阶段，她在舞台上找到的快乐来自于同伴之间的情谊。她回忆起2024年《天鹅湖》的演出，那是她在二团的第一年。她说：“那对我来说真的是一个高光时刻——就像‘哇，我站在舞台上，我是一名芭蕾舞者’。每个人都在跳同样的动作，整齐划一，能成为那个集体中的一员，对我来说真的非常特别。”（编译/卢荻）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
