挪威主帅：哈兰德是世界最佳射手，我绝对不会拿他去换任何人

率队在世界杯1/16决赛2-1击败科特迪瓦成功晋级16强之后，挪威国家队主教练索尔巴肯出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。

您曾经也算是经历过死里逃生的人了，那么和那次经历相比，今天在赛后的感受怎么样呢？因为您看起来非常……我只是在赛后观察您，发现您非常情绪化，您能谈谈这个吗？

不，其实我非常喜欢这群小伙子，我必须这么说。我们共同经历了很多事，我们变得越来越好了，并且我们一路上都敢于去挑战……该怎么说呢？去挑战挪威足球当中的一些东西，我认为这是我们今天能够坐在这里所必需的。敢于控球，去在某种程度上发展比赛的某些环节，我认为如果我们要在国际舞台上立足，这是不可或缺的。

这也导致了有时候我们会“进两步，退一步”，我们在相当长的一段时间里共同坚持了下来，我们变得越来越好，尽管在某段时期内进展可能比预期的要慢一些。而且这可能是因为我的要求稍微高了一点，但是我看到了这个团队的潜力，我为能代表这里的球员和后勤团队感到非常高兴，而且现在，我感觉这就像是一场全国性的盛事，在我们如今生活的时代，仿佛整个挪威都在此时团结在了一起。

如果你从更宏大的视角来看，我们其实生活在一个很糟糕的世界里，但是现在我们似乎可以稍微忘却一下这些，我们所有人都参与到了这份喜悦之中。这确实让我很感动，我不得不这么说。即使你可能无法完全置身其中去体会，但是通过我最亲近的家人和朋友们的反应，以及你们看到的那些画面，我能理解这是一件非常了不起的事。所以，我认为这是所有因素交织在一起带来的感受。

我想知道您对赛后那一刻有什么看法，您的球队和球迷们一起做了“划船”的庆祝动作，除此之外，您是否有什么见解，为什么这种“划船”的现象以及你们球迷的能量会在美国火爆起来呢？

这是一个留给文化记者和关注流行趋势的人去解答的问题，现在在挪威，从100岁的老人到2岁的小孩，每一个男人和女人都在做这个划船的动作。当我们抵达美国各地的机场的时候，他们也在那里做划船动作，所以这……好吧，其实我也不知道，这不是我最关心的事，但是我认为这很有意思，我认为这很好。

斯托勒你好，我们知道足球是一项团队运动，您的队内也有几名顶级球员，而且您的球队里有一位超级巨星——埃尔林-哈兰德，他给你们带来了什么？抱歉，我再说一遍，足球显然是一项团队运动，您的队内有一位超级巨星埃尔林，他给你们带来了什么可以量化的额外的东西呢？在世界杯期间，您愿意拿他去换其他前锋吗？

不愿意，我认为他是世界上最伟大的射手，我认为这是毫无疑问的。我想他在上半场有一次绝佳机会，而且显然又打进了制胜的进球。就数据而言，他在国家队的数据也是超乎想象的，而且我认为，当你拥有像他这样的球员的时候，他给球队带来了冷静。在我看来，他在护球方面的能力被严重低估了。

我认为他也为能成为这个团队的一员而感到自豪，他知道他需要一个协同作战的团队，在这届世界杯上他也得到了一些火力支援。作为一个像挪威这样的小国家的球员，在世界杯的三场比赛当中打进五个球，我想甚至连他自己以前都没想过能做到这一点，所以所有的赞誉都应该归于他。我绝对不会拿他去换任何人，因为他是当今世界足坛最伟大的射手。

嗨，斯托勒，祝贺你，你当时站着并搂着肯特-贝格森(助理教练)，然后看起来你的腿上的力量好像突然消失了，你就那样瘫坐在了草坪上，您能……

(打断)不，我觉得……我只是觉得在最后阶段经历那些角球和任意球的时候，你就好像进入了另一个世界。所以你就只是……我当时在想，伤停补时已经过去了6分30秒，总共只有7分钟补时，我们解围掉了一个长传球，然后在那之后他们竟然又获得了一个角球和一个任意球，所以那几分钟感觉无比漫长。

他们当然在进行赌博式的进攻，把很多人都压上去了，而且你知道通常这种时候对手总会得到半次或是一次绝佳的机会，那次机会就是通过那个任意球产生的。所以我认为，那种反应只是因为……当时我已经没有什么能保留的了，我不需要再像挤柠檬一样榨干自己的精力了。如果进入加时赛的话，那当然必须得坚持，我也肯定能熬过加时赛，但是……

顺便问一下，您看到奥斯陆王宫外面的画面了吗？

没有，但是我听说那里已经开始挤满人了？

是的，其实我真正想问的是关于帕特里克-贝格的事，他的角色几乎就像您在90年代时的角色一样，也许他不是绝对的主力，但是他依然有很多出场时间，您能谈谈你们之间的交流吗？当您换上奥尔斯内斯的时候，您对他是否感到过内疚呢？另外希望您也能描述一下他在比分变为2-1前的那次内收跑位？

不，我没有任何感到内疚的。因为我们来到这里是为了组建最好的球队，而弗雷德里克(奥尔斯内斯)当时又恢复了可以出战的状态，所以……但是帕特里克这名球员，也许在像今天这样最高级别的比赛当中，他可能是最擅长防守、贴身逼抢对手的人。他在防守端纪律性极强，犯错极少，而且战术素养很高。当然可能还有其他球员更擅长在狭小空间内转身并梳理进攻，比如桑德(贝格)。但是他(帕特里克)在进攻端给了马丁(厄德高)更多的自由度。

而且他是一名在场外也完全融入团队的球员，也就是说，如果他没有进入首发名单，他就会在没有出场的球员当中扮演领导者的角色，在所有训练中都付出100%的努力。他已经习惯了作为一名被大家仰慕的球员，至少在博德闪耀就是这样，我认为在国家队也会逐渐如此。你知道帕特里克是你可以信赖的人，而且像其他人一样，他也有自己的优点和缺点。他并不是完美的国际级中场，他确实不是，但……至少在今天，他是。