若开军发布最新战报：战事升级，连夺缅军三处高地

译者按：若开军称，近期若开邦与伊洛瓦底省交界地区战事持续升级，缅甸军政府持续发动空袭并从陆海两路推进。若开军表示已连续攻占伊洛瓦底省耶吉镇区288号、188号和148号高地，缴获大量武器装备及军用物资。同时，实兑、皎漂及若开邦与马圭省、勃固省、钦邦交界等多地激战仍在持续。

下面的新闻由“若开军信息中心”(AA Info Desk)发布。

ဖက်ဆစ် အကြမ်းဖက် စစ်ကော်မရှင် နှင့် အာရက္ခတပ်တော်တို့ ယခုရက်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်ပွားနေသော တိုက်ပွဲများအနက် ရက္ခိုင်-ဧရာဝတီအစပ်၌ တိုက်ပွဲများသည် ပိုမိုပြင်းထန်နေခဲ့သည်။

在法西斯恐怖主义军事政权(译者注：这里指缅甸军政府部队)与若开军最近的冲突中，若开邦与伊洛瓦底江边境沿线的战斗显著加剧。

ဖက်ဆစ် အကြမ်းဖက် စစ်ကော်မရှင်သည် အာရက္ခဒေသ
၏ ဂွမြို့နယ်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လေကြောင်းမှ နေ့စဉ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်နေပြီး ကုန်းလမ်း၊ ရေလမ်းတို့မှလည်း နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိုးဖောက်ရန် ကြိုးစားလျက်ရှိသောကြောင့် ရက္ခိုင်-ဧရာဝတီ အစပ် နေရာများ၌ တိုက်ပွဲများ နေ့စဉ်ရက်ဆက် ပြင်းထန်နေရခြင်းဖြစ်သည်။ ရန်သူသည် (၃၄၄) အမြောက်တပ်နှင့် ပုသိမ်အခြေစိုက် တပ်ရင်းများမှ ထုတ်နုတ်အင်အား (၄၀၀) ကျော်ဖြင့် ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

法西斯恐怖主义军事政权一直在每天发动空袭，企图向若开邦的古亚镇(Gwa)推进。与此同时，该政权还试图通过各种手段从陆地和海上渗透该地区，导致若开——伊洛瓦底边境沿线每天都爆发激烈战斗。敌人动用了来自第344炮兵营和驻扎在勃生镇(Pathein)的军事单位的400余名士兵发动进攻。

ဤသို့ထိုးစစ်မှာ ယခုတစ်ကြိမ်မဟုတ်ဘဲ ကြိမ်ဖန်များစွာ ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အာရက္ခတပ်တော်သည် ဖက်ဆစ် အကြမ်းဖက် စစ်ကော်မရှင်
၏ ထိုးစစ်တိုင်းကို အကောင်းဆုံး ခုခံစစ်များနှင့်အတူ တန်ပြန်တိုက်စစ်ဆင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သောကြောင့် ဧရာဝတီတိုင်း၊ ရေကြည်မြို့နယ်ရှိ ဖက်ဆစ် အကြမ်းဖက် စစ်ကော်မရှင်တပ်၏ ပွိုင့် (၂၈၈) ကုန်း၊ ပွိုင့် (၁၈၈) ကုန်းနှင့် ပွိုင့် (၁၄၈) ကုန်းတို့ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက် သိမ်းပိုက်ရရှိခဲ့သည်။

这并非首次此类进攻。军政府曾多次在该地区发动袭击。若开军针对每次进攻都展开了强有力的抵抗行动，随后实施反攻，从而相继夺取了伊洛瓦底省耶吉镇耶基镇(Yegyi)由法西斯恐怖军事军政府把持的288号高地、188号高地和148号高地。

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ (၁၇) ရက်နေ့တွင် ပွိုင့် (၂၈၈) ကုန်းအားလည်းကောင်း၊၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ (၁၉) ရက်နေ့တွင် ပွိုင့် (၁၈၈) ကုန်းကိုလည်းကောင်း၊ ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ (၂၁) ရက်နေ့တွင် ပွိုင့် (၁၄၈) ကုန်းတို့ကိုလည်းကောင်း အသီးသီး သိမ်းပိုက်ရရှိခဲ့သည်။ အဆိုပါသိမ်းပိုက်ရရှိသော ပွိုင့်သိမ်းတိုက်ပွဲအတွင်း ရန်သူ့အလောင်းအချို့နှင့် လက်နက်ခဲယမ်းများ၊ စစ်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းအများပြား သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။

288高地于2026年6月17日被攻占，188高地于2026年6月19日被攻占，148高地于2026年6月21日被攻占。若开军表示，在这些作战行动中，他们缴获了武器、弹药和大量军事装备，并收殓了多名敌军士兵的遗体。

တစ်ပြိုင်နက်တည်းတွင် စစ်တွေ၊ ကျောက်ဖြူမြို့ ပတ်ဝန်းကျင်၊ ရက္ခိုင်-မကွေးအစပ်၊ ရက္ခိုင်-ပဲခူးအစပ်၊ ရက္ခိုင်နှင့်ထိစပ်နေသော ချင်းပြည်၏ မင်းတပ်နှင့် ကန်ပက်လက်မြို့ အစပ်နေရာများ နှင့် အာရက္ခတပ်တော် လှုပ်ရှားရာနေရာအနှံ့၌လည်း ဖက်ဆစ်အကြမ်းဖက်စစ်ကော်မရှင်
၏ လူလှိုင်းအသုံးပြု ထိုးစစ်များကြောင့် တိုက်ပွဲများပြင်းထန်စွာ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။

与此同时，在实兑镇(Sittwe)和皎漂镇(Kyaukphyu)周边地区、若开邦——马圭省和若开邦——勃固省边界沿线、邻近钦邦的敏达镇(Mindat)和甘贝莱镇(Kanpetlet)附近，以及若开军行动的其他地区，激战仍在持续。据声明称，这些冲突是由军政府一再发动的人海战术进攻所引发的。

ဓာတ်ပုံ- ဧရာဝတီတိုင်း၊ ရေကြည်မြို့နယ်ရှိ ဖက်ဆစ် အကြမ်းဖက် စစ်ကော်မရှင်တပ်၏ ပွိုင့် (၂၈၈) ကုန်း၊ ပွိုင့် (၁၈၈) ကုန်းနှင့် ပွိုင့် (၁၄၈) ကုန်းတို့ကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်း သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သော လက်နက်ခဲယမ်းများ၊ စစ်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများနှင့် ရန်သူ့အလောင်းအချို့

照片：据称是若开军在伊洛瓦底省耶吉镇区攻占军政府控制的288号、188号和148号据点时缴获的武器、弹药、军事装备以及数名敌军士兵的遗体。

သတင်းနှင့်ပြန်ကြားရေး

新闻信息(中心)

အာရက္ခတပ်တော်

若开军