北京
参考消息网6月27日报道 西班牙知华讲堂网站6月23日刊登文章《从塞万提斯到孔子：上海之行带来的合作、创新与文明互鉴启示》，作者是西班牙坎塔布里亚自治区议会工人社会党籍议员巴勃罗·苏洛阿加。文章编译如下：
塞万提斯曾写道：“博览群书、行遍四方之人，见识广博、洞悉世事。”近日，我参加了一场由上海财经大学举办的国际研讨会，此番行程恰好印证这句名言。我得以近距离亲身观察中国，而国际舆论场中很多讨论，往往隔着距离、带着偏见或是套用片面刻板框架来解读中国。
数日行程里，我与多国政府官员、学者、企业家、政界人士交流看法。尽管中西之间在文化、经济、政治层面客观存在差异，但回到西班牙之后，我的信念更加坚定：在日益碎片化的当今世界，中欧合作并非可选项，而是具备战略必要性的必然选择。
上海堪称过去数十年中国发生巨大转型最典型的缩影之一。这座城市统筹工业发展、科技创新、科研攻关和顶尖基建建设的能力，任何秉持客观立场的观察者都无法视而不见。在这里，创新不再只是理论概念，而是融入经济社会运行的现实实践。
西班牙在相关领域同样取得长足进展。近些年，西班牙陆续出台政策，加速数字化、绿色低碳转型，扶持创新创业发展，但依旧面临不少突出难题：技术成果转化不畅、初创企业融资渠道受限、区域投资布局不均衡等。
正因如此，中西两国合作蕴藏极具吸引力的机遇。双方诸多领域可以形成高效互补：可再生能源、可持续交通出行、工业人工智能应用、生物技术、高端物流、生产流程数字化改造等。
上述合作并非设想中的远景规划，而是已有实实在在的产业合作案例印证双边关系潜力。中资企业布局西班牙诸多战略产业，尤其聚焦汽车和能源转型，为当地创造就业岗位，巩固本土工业根基。与此同时，西班牙农食产品对华出口规模持续扩大，逐步改善西班牙贸易收支状况，给农户、养殖户、外贸企业开辟全新发展空间。
西班牙在双边交往中能够发挥独特作用。身为欧盟成员国，西班牙治理体系稳定，且与拉美有着深厚的历史、文化、语言纽带，天然成为全球不同区域之间的联通枢纽。
当前国际贸易摩擦增多、战略博弈加剧，不少论调动辄将国际关系定义为零和博弈。面对阵营对抗思维，西班牙应当继续秉持以对话、多边主义、互利经济合作为导向的外交路线。
孔子有言：“三人行，必有我师焉。”这或许正是当前中西关系最重要的启示。没有任何一个社会掌握所有问题的答案，但各方都能为应对全球性难题贡献可行方案。我的上海之行更加坚定这一认知：想要实现共同繁荣，前提便是愿意彼此了解、取长补短、搭建长久合作桥梁。（编译/韩超)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
