安徽
洛塔尔·马特乌斯最近干了一件事：给梅西过生日。
一个德国人，一个拿过金球奖的德国人，一个职业生涯以暴力远射闻名的德国人，对着阿根廷人说了一段话。这段话翻译过来大概是这样的：
“梅西处于另一个境界。足球知道：梅西不会伤害我，他会温柔地触碰我，他会亲吻我，他爱我；而我也爱梅西。有些人是在和足球对抗，让足球承受痛苦，而梅西从来不会这样。”
等一下，这真的是马特乌斯说的吗？
一个靠“伤害足球”成名的男人
如果你看过马特乌斯踢球，你就知道这段话有多违和。
1990年世界杯，他的一脚远射让南斯拉夫门将连扑救动作都没来得及做。1999年德甲，38岁的他用一脚重炮轰开了多特蒙德的球门，球速快到镜头都差点没跟上。他的整个职业生涯，就是一部“如何用脚把足球踢到变形”的教科书。
他踢球的时候，足球不是被“亲吻”的，是被“殴打”的。
然后这个人说：梅西和足球的关系，是亲吻和爱抚。
马特乌斯眼中的“另一个境界”
马特乌斯看梅西，看到了一个他这辈子都没达到的东西——不需要用力，也能让足球听话的境界。
他踢了20多年球，靠的是跑动、对抗、远射、意志。他的每一次触球都是战斗，每一次射门都是轰炸。梅西的每一次触球，像是在跟足球商量：你今天想去哪？我陪你去。
马特乌斯原话说的是：“他踢球的方式、他展现出来的境界，以及尤其是他在球场上所展现出来的一切，都像是另一个世界。”
一个一辈子用暴力解决问题的人，突然发现有人用温柔就能解决同样的问题。 这不是认输，这是一个老战士对一个艺术家的最高致敬。
39岁的梅西，还在被“轻抚”
马特乌斯说这段话的时候，梅西刚刚在世界杯上完成帽子戏法，以18球超越克洛泽成为世界杯历史射手王。39岁，五届世界杯，18个进球。
一个德国传奇，在另一个德国传奇的纪录被打破之后，主动站出来说：这纪录被梅西打破，我们应该庆祝。然后他用“亲吻”“爱抚”“温柔触碰”这种词来形容一个39岁的老将。
这是一句被翻译成中文后听起来像是情话的足球评论。
所以，马特乌斯到底在说什么？
他不是在说梅西技术好。技术好的人多了。
他是在说——梅西和足球的关系，不是征服与被征服，是共舞。
他见过无数天才，见过无数努力的球员，见过无数用暴力解决问题的球员。但他从来没见过一个人，能让足球主动配合他。足球不想被踢飞，不想被轰穿，不想被当成武器。足球只想被温柔地触碰一下，然后自己滚进球门。
马特乌斯用他一辈子的经验，替足球说出了那句话：“梅西不会伤害我。”
一个用远射轰了足球一辈子的男人，在退役多年后承认：原来足球想要的不是力量，是温柔。
这大概就是马特乌斯说的“另一个境界”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
