他是被遗忘的海派文学大家，文集首次系统整理出版，听听编辑怎么说

谭正璧（1901—1991），字仲圭，上海嘉定人，是我国现代文学领域的重要作家，亦是蜚声学界的著名学者，其在文学创作与学术研究方面的双重成就，为中国现代文学史留下了珍贵的文化遗产。

谭正璧（大约拍摄于上世纪六十年代）

谭正璧一生著述达一百五十余种，在文学创作领域成就斐然，在小说、戏剧、诗词、散文等领域均有丰硕成果。其作品题材涉猎广泛，内容丰富，文笔生动，在上世纪三四十年代上海文坛颇具影响，具有重要文学价值和史料价值。

《谭正璧文集》（文汇出版社2026年出版）

近日，谭正璧的文学创作首次系统整理出版，九卷本《谭正璧文集》于6月下旬正式发行并将与读者见面。本期的新闻晨报《上海会客厅》节目，我们采访了出版界和文化界人士，探寻这套文集出版背后的故事

被遗忘的海派文学大家，文学创作首次系统整理出版

对于许多读者来说，谭正璧可能是一个陌生的名字。其实，他是一位在学术研究和文学创作领域均取得丰硕成果的海派文学大家。

著名学者、华师大中文系教授陈子善在为《谭正璧传》增订本所作序中认为，谭正璧是卓有创见的古典文学研究家、文史文献研究家，他在中国文学史、文化史，乃至文字学、语法学等众多方面丰硕的研究成果已经出版（《谭正璧学术著作集》），但他的新文学创作和评论，尚未得到应有的关注和研究。

谭正璧（大约拍摄于上世纪六十年代）

陈子善认为，谭正璧长达七十余年的文字生涯正是从新文学创作和新文学评论起步的，从1920年6月在报纸发表随感《新文化运动的障碍》开始，一直到20世纪40年代历史小说创作的大丰收。“就是在整个中国现代文学史上，谭正璧的历史小说也是独树一帜的。这还不包括散见当时报刊的谭正璧创作的历史剧《洛神赋》《金缕曲》《浪淘沙》等作品。除此之外，谭正璧在《中国文学史大纲》和《中国文学进化史》中对现代文学的探讨，《论苏青及张爱玲》等文中对20世纪40年代上海女作家群作品的品评，也都是很有价值的新文学研究的历史文献。他的《夜珠集》等许多散文也文笔清雅，真挚感人。这一切，都是谭正璧留给我们的一笔宝贵的文学遗产。”

旧书业老法师、旧平装版本专家陈克希对这套文集出版表示祝贺，据他回忆：“当年，谭正璧子女捐赠了先生藏书，我正在出版博物馆客串筹备工作。”

作家、上海辞书出版社编审卢润祥曾经长期从事《辞海》工作，此次参与了《谭正璧文集》的部分工作。对这套文集的出版，卢润祥表示：“我能有机会参与本书的极少部分工作深感荣幸，希望此书得到进一步的介绍和推广。”

卢润祥告诉记者：“此书编成是对文化事业的重要贡献，相关编辑的工作的确很辛苦，因为原件很多是民国时期的东西，有些原件太旧，字不清晰，比如纸片原件，钢笔字没有写清。所以鱼丽（副编审鲍广丽笔名）花了许多精力，有时为了一个字还找我帮忙，很多字我再去问戴建华先生（著名学者，训诂专家）帮忙查书，最后才确定。”

卢润祥为《谭正璧文集》出版起到了“穿针引线 牵线搭桥”的作用。作为《谭正璧文集》的责任编辑，文汇出版社副编审鲍广丽告诉记者，她与谭正璧作品的结缘正是源于卢润祥的介绍：“谭正璧其实我很早就知道，但是他的家人在之前一直都没有联系过。当时我刚刚编了《聚学文丛》第一辑，他告诉我谭先生儿子谭箎手上有适合的书稿，联系了之后，最后以散文集形式、《螺斋拾珍》为书名收录在《聚学文丛》第二辑。做完散文集之后，谭箎说自己写了一本传记，因为我当时正好在策划一套文汇传记丛书，所以把这本传记（《谭正璧传》）收录了进去。在做传记过程中，谭箎在自序当中提到自己有心做一套父亲的文集，以保留父亲心血研究的成果，就叫《谭正璧文集》，但他不知道哪家出版社会感兴趣，希望能够把它出版。我当时就想看一看，了解一下，因为我们虽然知道谭正璧的大名，但是对他写了哪些东西其实是不清楚的。”

文集出版难在排版和校对

2024年3月，在文汇出版社周伯军社长的支持下，出版社为《谭正璧文集》申报出版基金，陈子善与黄霖两位专家写了推荐信，当年9月份获批，这套文集的出版工作正式启动。《谭正璧文集》共分九卷：现代小说二卷，历史小说二卷，散文随笔二卷，戏剧一卷，诗词一卷，传记故事一卷，共计四百余万字。

谭箎把父亲的大部分手稿装订成册

当时，鲍广丽面对的一个难题是，文集的出版难度相当大，因为很多都是谭正璧的原始手稿。此前，上海古籍出版社在2012年出版过13册《谭正璧学术著作集》，但内容属于学术类著作，内容都是根据已有的出版物整理。在鲍广丽的记忆当中，当时谭箎把父亲的手稿整理装箱后运到了出版社，并与自己进行了交接：“他把父亲的大部分手稿装订成册，用不同颜色封面表示，比如说历史小说卷用绿色的封面，现代小说卷用红色的封面，诗词卷用黄色的封面，这样就把区分开来了。还有他父亲以前出版过各种版本的小册子，发表在民国报纸上面的散页的复印件，还有一些谭先生学生和谭寻（谭正璧女儿）帮忙誊抄的手稿，那个很零散，也没有装订。”

鲍广丽告诉记者，因为大多数手稿辨识度很低，而且很多文字是竖排的，所以出版这套文集，最难的工作就是排版和校对。“当时我们去找社会上的排版公司，开价非常高，而且速度很慢。一天只能校对800字，那这套文集400万字的话，光校对就要一年时间，而且差错率是在万分之三，但我们出版的差错率要求是不超过万分之一，所以排版公司根本就做不下来。后来有人推荐了一位校对老师，校稿回来之后，发现校对老师用的是通读形式，没有与原文保持一致，后来也放弃了。所以最后主要是我和同事自己来做排版和校对。”

对于鲍广丽来说，为了《谭正璧文集》早日出版，她几乎把自己的大多数时间都扔在了上面，为了做好这套文集，她还推掉了另外多本书的编辑工作。“说实在的，整理文集一般人是不愿意做的，因为吃力不讨好。这套书基本上就我们两个人在做。一般来说，美编只是设计封面做版式的，现在让他一条龙服务，排版、校对、对红之类都是他在做。很多字需要造字，所以美编开玩笑说，这套书做完，他都可以出一套字库了。所以没有他的支持，这套书做不下来。”

《谭正璧文集》厚厚的校对稿（部分）

另外，谭正璧的散文很有特色，但由于不少散文没有正式出版过，整理难度相当大，鲍广丽为此又做了大量的核实工作。

在完成校对程序之后，鲍广丽又对《谭正璧文集》进行了两轮校对。“去年10月份都打算付印了，我觉得还是不放心，正好当时出版社启动了蜜度校对，就是AI校对，所以我申请又做了一轮校对。AI校对可以把一些肉眼很难看出来的问题，帮你捋出来校一遍。”

今年3月份，鲍广丽又发了外校，邀请专业人士最后再进行把关，并发现了几处比较关键的错误。“例如，谭先生的小说名都起得比较偏，比如“蘗”这个字，我们平时都很难用到，有《蘗楼小说集》《蘗楼史剧集》。因为‘蘗’‘蘖’两个字长得非常像，所以全书开始用的都是‘蘖’字，出现在书中的频率还挺高的。一直到3月份校对时，才发现这个字其实是错的，后来改了。”

出版当中也有收获

在出版过程当中，也有一些意外的收获，鲍广丽告诉记者：“听谭先生儿子谭箎说，谭先生的长篇历史小说《梅花梦》在当年是比较畅销的，而且被一些戏剧团体改编成了剧本在台上演出。有一篇历史小说，谭箎给到的资料中一开始是没有的，我们后来查到了，最后补充进去了。谭先生编译了一部作品叫《就是我》，写得还蛮有意思的，作者不详，后期准备出单行本。”

文集属于相对小众的冷门书，但文汇出版社周伯军社长对这类文集一直给予支持，并在审校方面也提出积极切实与中肯的意见，在内容上也进行了把关。

这两天，新书已经下印，接下来将交付到首批读者手中，虽然文集属于相对小众的冷门书，但不少学术界人士已经翘首以盼。正如出版社编辑部在《谭正璧文集》出版说明当中所提到的：“出版文集不仅是一项艰巨的编辑工作，也是一项深具学术意义的研究工作，我们倾力推出的这套文集，校勘工作难免存有疏漏，恳请学界同人与读者不吝指正。”