“这封情书，十四亿中国人都读得懂”——访《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春

来源：市场资讯

有一部电影，全程潮汕方言，讲述的是七八十年前下南洋的故事，通过一封封侨批，串起了海外华人与祖国的深情。

电影没有一位明星，主演全是普通老百姓，投资不到1600万元。上映一个多月，票房突破15亿元，豆瓣评分9.2分，评分人数超过80万。

震撼我们的，不仅仅是数字，更是一句句真实的观众留言——“听不懂，但看哭了。”

为什么一个潮汕阿嬷的故事，能让天南海北的观众集体“破防”？为什么七八十年前的“情书”，能让今天的年轻人泪流满面？

今天，我们跟这部电影的导演蓝鸿春一起来聊聊：这封“情书”，凭什么让十四亿中国人都读得懂？

“十四亿中国人都读得懂”

记者：蓝导，你曾说“这封情书，十四亿中国人都读得懂”，这是一个口号，还是你发自内心的相信？

蓝鸿春：我是真的相信。不是因为这个电影有多厉害，而是电影传递的“情义”，是刻在中国人骨子里的。不管你是潮汕人还是东北人，不管你是80岁还是18岁，只要你是一个中国人，你就能读懂这封信。

记者：为什么这么笃定？

蓝鸿春：我们花了4年时间，走访了近300个海外华人家庭，听了无数个“阿嬷的故事”。我们发现，这些故事虽然发生在潮汕，但它们的“内核”——重情重义、勤俭仁厚、心怀家国、团结互助——是全中国人都有的情感。

记者：所以你觉得，“读得懂”的关键不是语言，而是情感？

蓝鸿春：对。“听不懂，但看哭了”就是最好的证明。观众可能听不懂潮汕话，但他们读懂了阿嬷的精神内核、读懂了什么叫“做人得有情有义”。

记者：“情义”这两个字，你怎么理解？

蓝鸿春：“情义”是我从小听到大的一个词，从普通老百姓的角度，最简单的理解，就是你对我好，我得加倍对你好。这是中国人最朴素的做人信条。在我老家，对一个人最高的评价，不是这个人多成功、多有钱，而是他这个人很讲情义，值得深交。

今天的年轻人也需要这封情书

记者：这部电影的观众画像很有意思——30岁以下的年轻人占了很大比例。年轻人为什么会喜欢一个“阿嬷的故事”？

蓝鸿春：我觉得，可能是年轻人比我们想象中更渴望“情义”。现在的年轻人，生活节奏很快，社交很碎片化，但也一样渴望那种“深度的连接”，电影给了他们一个出口——他们在阿嬷的故事里，看到了那种“不管多远都会牵挂”“不管多久都会等待”“为一个诺言守望一生”的情感。这种情感难能可贵，所以他们也心生向往。

记者：所以你的电影不是在怀旧，而是在回应当下的情感需求？

蓝鸿春：对。我不是想让大家回到过去。我是想告诉大家，那些过去很珍贵的东西，现在依然值得追求。情义不会过时，等待不会过时，对家的牵挂不会过时。那种人与人之间至真至诚的善意，永远值得我们追求和守护。

是给阿嬷的情书，

也是给家国故土的情书

记者：你说过，这封信不仅是给阿嬷的，也是给所有海外游子的，更是给家国故土的。怎么理解“给家国故土”？

蓝鸿春：因为侨批本身，就是家国情怀的载体。侨批里有爱情，有亲情，有乡情，有家国情。一封侨批，寄出去的是信和钱，承载的是一个人的牵挂，但背后是整个中华民族“落叶归根”的文化基因。每一个中国人，不管是身在故土还是远隔重洋，心里都有一个“家”。这个“家”，是家庭，也是国家。

记者：你希望海外华侨华人从这部电影里读到什么？

蓝鸿春：我希望他们读到——祖国没有忘记他们。那些他们祖辈寄回来的侨批，他们父辈修的路、建的学校，他们一辈子的牵挂，我们都记得。这部电影，就是我们对他们的回应，用这个故事告诉他们，家乡的人们一直记得他们的付出，一直感念于心。

做讲好中国故事的“手艺人”

记者：你的电影涉及侨批、下南洋、华文教育等历史题材。这些对于年轻观众来说，可能有些陌生。你是怎么让这些传统故事“活”起来的？

蓝鸿春：我们不做“历史教育”，我们做“情感连接”。观众即使不知道侨批的历史背景，也能感受到“江海有岸，团圆有盼”的这种情感。情感讲透了，观众自然会去了解背后的历史。很多年轻人看完电影后去查侨批是什么，去了解下南洋的历史，我觉得这就是一个很好的“入口”。

记者：你觉得，“讲好中国故事”和“让世界读懂中国”，是一个逻辑吗？

蓝鸿春：是同一个逻辑。不管是中国人还是外国人，打动人心的底层逻辑是一样的——真善美。你把一个真诚的、有情感的故事讲好，中国人读得懂，外国人也读得懂。因为人类共通的情感不需要翻译，是中国的，也是世界的。

记者：你希望这封“情书”能抵达哪里？

蓝鸿春：我内心有一句话说了不脸红——我对这片土地爱得深沉。我和团队这几年一直在努力讲好本土故事。我们始终把自己定位为讲故事的“手艺人”。我们也希望通过继续打磨小而美、真而美、有温度、有底蕴的本土作品，让潮汕故事、岭南文化走出广东，走向全国，迈向世界。

【假如你有一位哥哥，也是像木生一样的海外游子，让你给他写一封信，你会怎么写？】

蓝鸿春

给海外游子的一封信

吾兄亲鉴，见信如晤。

你离家的那天，阿嬷特地煨了一碗红鸡蛋甜汤，她说喝了就会带来好运。那天，港口的风很大，阿嬷说，她没敢回头看你。她嘴上说“男孩子要出去见世面”，可那几天，她总是站在巷口，往码头方向望。

你寄回来的钱，阿嬷都压在枕头底下，说等你回来盖新房用。你寄回来的照片，她拿去给街坊邻居都看了一遍，逢人就说：“你看，我家孩子在那边很好，房子很高，路很宽。”

院子里的那棵荔枝树，今年又结果了。你小时候爬上去摘荔枝，摔下来磕破了膝盖，哭着跑回家，阿嬷一边骂你一边给你擦药。现在那棵树长得更高了，每年夏天都结满果子，熟透了掉在地上，没人捡。阿嬷说，留一些给鸟儿吃，再留一些，等你回来吃。

对了，你小时候最爱吃的那家蚵仔煎摊子，还在。老板从年轻人变成了老阿伯，但他还记得你，说“那个爱吃加双蛋的细汉囝仔”。他让我问你，什么时候回来，他再做给你吃，不收你钱。

阿嬷的身体还硬朗，就是耳朵不太好了，跟她说话要很大声。她每天都坐在门口晒太阳，手里拿着那把蒲扇，扇着扇着就睡着了。醒来看见我，就问我：“你哥哥有没有说什么时候回来？”

我不知道该怎么回答。你每次来信都说“快了，忙完这阵就回去”，可这“阵”，怎么这么长呢？

家乡的路已经修好了，柏油路一直通到村口。你以前走的那条土路，下雨天全是泥，现在不会了。老房子也翻新了，阿嬷坚持要留着你的房间，床铺得整整齐齐，好像你明天就会回来。

我知道，你在外面不容易。异乡的月亮，再圆也不如家乡的圆。你那里的饭菜，再精致也不如阿嬷煮的一碗白粥配菜脯。累了就回来吧，故乡永远是你可以停靠的港湾。

阿嬷不会说什么大道理，她只是每天念着你，像念着那棵荔枝树，盼着它开花，盼着它结果，盼着有一天，果子能自己落下来，落在她手里。

风起了，是南风。阿嬷说，南风是从你那边吹来的。她深吸一口气，说，她闻到了你的味道。

我们都很好，就是很想你。

盼你早归。

永远等你的人 故乡的泥土和风

月圆夜

旗帜推荐