贵州
你喊一个唐代女子"姑娘"，她听不懂。推两千年到先秦，这词压根不存在。
"姑娘"是明清才有的称呼，而且刚出现的时候，意思跟现在完全相反。
先秦：叫什么取决于你嫁没嫁
《诗经·小雅·斯干》写生了个女儿：
“乃生女子，载寝之地。”
生下来叫"女子”，这是通称。
结了婚呢？
《礼记·曲礼下》把等级分得明明白白：
"天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。“
不同品级的老婆，叫法不一样。最底层的男人，老婆就叫"妻”。
没嫁人的叫什么？一个字：“女”。《说文解字》解释：
"女，妇人也。"
没错，许慎把"女"和"妇人"互训，说明在汉代人眼里，这俩词还没严格区分。
贵族女子有另一种叫法——以姓代称。《左传》里文姜、宣姜、穆姬，都是国姓加名。《诗经·卫风·硕人》写庄姜出嫁，"姜"是齐国国姓，说明她是齐国人。
先秦没有"姑娘"。一个也没有。
汉唐：叫"娘子"
《史记·留侯世家》形容张良长得好看：
"状貌如妇人好女。“
司马迁用的是"妇人"和"好女”，没有新词。
到了唐代，"娘子"开始流行。
杜甫写："黄四娘家花满蹊。"
白居易写："吴娘暮雨萧萧曲。“
这个"娘"不是妈，是年轻女子。
韦应物有"春风一曲杜韦娘”，
杜甫还写过《观公孙大娘弟子舞剑器行》，"公孙大娘"是一位舞剑高手。
唐代还有"小娘子"，指少女。《教坊记》等笔记里常见。
还有一个有意思的：唐代"闺女"开始出现，专指未出嫁的女子。这个词沿用到现在，但"姑娘"仍然不存在。
宋代："小姐"是骂人的
宋代话本里，年轻女子最通用的称呼是"小娘子"。
《闹樊楼多情周胜仙》里："告小娘子！小人怎敢暗算。"客客气气。
“小姐"呢？
《夷坚志》里写了个"傅九林小姐”，这个林小姐是什么人？散乐，就是艺人。
钱惟演《玉堂逢辰录》记载："掌茶酒宫人韩小姐。“宫里倒茶端酒的婢女，叫"小姐”。
在宋代，“小姐"是贱称，指宫婢、妓女、艺人。
大家闺秀叫"小娘子”，不叫"小姐"。谁家女儿被人喊一声"小姐"，是要翻脸的。
而"姑娘"这个词，南宋才开始出现。
《清平山堂话本·快嘴》里有这么一句：
"姨娘不来不打紧，舅母不来不打紧，可耐姑娘没道理。"
这里的"姑娘"是谁？姑妈。父亲的姊妹。
没错，"姑娘"刚出现的时候，不是叫年轻女子的，是叫姑母的。
元明：一词两义
元曲《温太真玉镜台》里："姑娘是尊行，须索拜候一遭。"还是姑妈的意思。
到了明代，事情起了变化。
《金瓶梅》里"姑娘"两种用法并存：有时候指姑母，有时候开始指年轻女子。发音可能已经有了区别，姑妈读gūniáng，年轻女子读gūniang。
但这个词要真正变成对未婚女子的尊称，还得等到清朝。
清代："姑娘"的四个意思
《红楼梦》是观察清代称呼最好的标本。
林黛玉叫"林姑娘"，薛宝钗叫"宝姑娘"，探春叫"三姑娘"，惜春叫"四姑娘"。未婚小姐，称"姑娘"，这是尊称。
但同一个词，在另一个语境里意思完全不同。第三十一回，晴雯讽刺袭人："连个姑娘还没挣上去呢。"这里的"姑娘"是通房丫头的名分，比妾还低一等。袭人当时只是姨娘，连"姑娘"都没混上。
更麻烦的是，“姑娘"在清代还保留着"姑母"的意思。第十回写尤氏的"姑娘”——就是她的姑妈，嫁进了贾家。
俞平伯说过一句话："全书写尊贵之闺女为姑娘。"但这个"尊贵"只限于旗人和官宦人家。在清代旗人习俗里，"姑娘"地位极高，未出阁的姑娘在家族里说话很有分量，"姑奶奶"更是尊称。
而同一时期，清代中叶，发音也分化了：gūniang指未婚小姐，gūniáng指已婚年轻妇人。同一个字，声调不同，意思天差地别。
一张表看清演变
先秦至唐：没有"姑娘"。女子通称"女子"“妇人”，唐代加了个"娘子"。
南宋至元："姑娘"出现，意思是姑妈。父亲的姊妹。
明代：一词两义。姑妈还是姑妈，但开始有人拿它叫年轻女子了。
清代：四个意思并存。未婚小姐的尊称、通房丫头的名分、姑母、已婚年轻妇人。全靠上下文分辨。
现代：只留下一个意思——未婚年轻女子。
一个词走了一千年
语言是有年轮的。
"姑娘"从南宋到今天，走了将近一千年。先是指姑妈，再是一词两义，再到四个意思挤在一个词里打架，最后才沉淀成一个意思。
而"小姐"更曲折。宋代是贱称，元代变成尊称，清代跟"姑娘"并列但语境有别，现代又变了味。
翻回去看先秦，“女子"就是"女子”，“妇人"就是"妇人”，嫁没嫁、什么品级，一喊就知道。没有歧义，没有四个意思挤一个词。那时候的人说话，比我们干脆。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
