6.25-28 话剧《女仆》| 见证我们疯狂的光线，会将秘密全盘托出

身份在错乱

欲望在隐秘、疯狂地生长

在一个我们尚未出生

就被分配好角色的世界里

我们能成为谁

让·热内的《女仆》缘起于帕品姐妹真实惨案，交织剧作家游离世俗的生命感知。作品褪去暴力事件的表层叙事，以极具私密性的身份扮演戏码，具象化人在长期规训下的精神失衡，将隐秘的艳羡、自我消解与内在撕裂，化作极具张力的戏剧表达。

作为残酷戏剧的美学典范，作品以虚实相融的仪式感打破传统叙事桎梏，消解绝对的善恶边界。它不止描摹时代秩序的桎梏，更剖开人性共通的悖论：人始终在抗拒外界定义、又盲从世俗标准的拉扯中，陷入无尽的精神内耗。

跨越时代语境，《女仆》脱离阶层叙事，以独特的荒诞美学，留存下恒久的人性思辨与艺术价值，其精准映照着当代人普遍的身份迷茫、价值盲从与自我错位，持续叩问个体的自我归属与精神自洽。

剧目简介

精致华丽的宅邸，是优雅的牢笼，也是一场永不散场的假面游戏。站在小阁楼的窗前，女仆两姐妹只想打开窗、透透气。可窗外的空气和窗内一样，——是扮演。

在无人窥见的密闭空间里，他们昼夜颠倒、身份互换，沉溺于模仿高贵的主人，虚构着一场反抗的戏码。那封信，究竟是谁写的？

真假模糊、你我难辨，嫉妒与臣服交织，向往与憎恨共生。她们一次次排练谋杀，真正想要摧毁的，从来不是高贵的女主人，而是永远卑微、永远模仿他人、永远无法抵达理想模样的自己。

在谋杀之前化着妆。听！闹钟响了，电话铃响了，门铃响了……时间不等人卸妆。脱下女仆裙，穿上猩红色天鹅绒连衣裙，圣光之下，谁是被杀死的她？我是谁？

全员共译版

我们终其一生都在扮演，困于心造的牢笼。

一杯椴花茶，三张假面，一场注定覆灭的伪装闹剧。

让·热内《女仆》，直刺人性欲望的残酷剖白。

摒弃现成译本，演员直译法语原作，在漫长工坊里反复打磨原文台词，文字的转换，是与角色灵魂共生的过程。

同一份底层桎梏，两种挣扎底色。轮番登台的表演者，将克莱尔的绝望、索朗日的贪欲、女主人的傲慢，于方寸舞台撕裂、解构、重组。

热内的荒诞根植现实——每一个被迫戴上面具生活的人，都能在此看见自己。

黑匣子剧场无退路，台上立着一面照见自我、无可回避的镜子。

“我们二人，会成为永恒一对

——罪犯与圣徒。”

“我们终将得救，我向你发誓，一定会得救。”

《女仆》，写于1947年。

七十多年过去，它依然让每一个走进剧场的人——坐立难安。

一切发生在，梳妆台前、镜子深处、蕾丝与羽毛，细节与顷刻之间。

“我们已经走到边缘，必须走到底。往后只有你一人背负我们两个人的罪。服刑时记住，我的魂魄会附在你身上，像珍宝一样带着我。我们终将美丽、自由。”

剧作家

让·热内 Jean Genet

让·热内（1910–1986），法国作家、剧作家，荒诞派戏剧代表人物之一。他出生即被遗弃，少年时代在感化院与监狱中度过，因盗窃、流浪等罪名屡次入狱。在囚禁中自学写作，将边缘经验转化为文学素材。其剧作突破传统写实，以仪式化的扮演、镜像结构与“戏中戏”手法，呈现身份、权力、阶级与存在之间的残酷博弈。热内相信，剧场应如弥撒般充满仪式感，让角色在伪装中逼近真实。

代表作《女仆》《阳台》《黑人》等，颠覆了观众对“扮演”与“自我”的认知，对后现代戏剧与身体剧场产生深远影响。萨特曾为他撰写长篇传记《圣热内：喜剧演员与殉道者》。热内于1983年获奥地利欧洲文学奖，其作品至今仍是世界舞台上的常青经典。

导演

李语然

戏剧影视编剧、导演

李语然工作室主要负责人

中央戏剧学院电影电视系硕士毕业

中国传媒大学艺术学部艺术研究院就读

戏剧影视学院博士毕业

在《光明日报》《文艺报》《当代电视》《电视研究》报刊发表论文评论 30 余篇；

创作电影故事片文学剧本《过大年的孩子们》《坐过站的男女们》《云朵姐妹》《被绑架的猫》等入选中宣布“扶持青年电影剧作计划”；监制、编剧、导演、策划剧情片《电影是什么》《演员》《户口妈妈》《练习曲》等获海内外几十个奖，

监制、编导、策划纪录片《别样的黎族文字》《李又然影像志》《北北漂寻根记》《海上吉普赛人》等获海内外几十个奖。

改编、导演法国浪漫主义喜剧《任性的玛丽亚纳》《勿以爱情为戏》《爱情的凯旋》《女仆》和轻喜剧《葡萄烂了》《墙》《对号入座》《春光明媚》《儿女情长》等，入选大凉山国际戏剧节、法国阿维尼翁戏剧节等。

演员

张润嘉

青年演员

张润嘉，现就读于中央音乐学院

参演王少燕系列喜剧《春光明媚》《儿女情长+对号入座A》，法国爱情戏《爱情的凯旋》《女仆》等；导演央音附中舞台剧《黎明》。

孙靖凯

青年戏剧影视演员、编剧、导演

参演法国浪漫主义戏剧《勿以爱情为戏》《爱情的凯旋》、王少燕喜剧《春光明媚》《公费病人》等主演和执行导演，北京夜莺剧场演出法国浪漫主义戏剧《任性的玛丽亚纳》主演和执行导演，曾在保利剧院、北京蓬蒿剧场、广州西瓜剧场、阿维尼翁闪光剧场、北京夜莺剧场多次演出并广受好评，执行导演作品话剧刊登新华社新华丝路、北京日报。

编剧、制片人、导演故事短片《户口妈妈》、《练习曲》、《钱包.女人.清洁工》，纪录片《李又然影像志》等海内外共计获奖次数已至70余项

巩昕辰

戏剧爱好者，在学习与实践的道路上。

kk

戏剧爱好者

「以诚恳的心跟随剧作者体会人性真实的纠葛，追寻一段历史的风尘」当你觉得法兰西这个民族，哪怕空气里都飘荡着浪漫、松弛的感觉，我建议你认真读读让热内，"Les Bonnes" 是个可以让你重新认识法国的作品。

王倩倩

现硕士就读于中央戏剧学院表演系

本科毕业于天津传媒学院舞蹈表演专业

影视作品：《牛蛙》、《我的爷爷是同性恋》、《一幅画》、《图兰朵》、《朱美静》

舞台剧作品：话剧《礼物》、话剧《春色》、话剧《周冲的雷雨》、音乐剧《西大钟下》、村花大型实景山水剧《天下情山》

演出信息

演出时间

2026年6月25日 19：30

2026年6月26日 19：30

2026年6月27日 19：30

2026年6月28日 19：30

演出地点

北京蓬蒿剧场

购票

主创团队

翻译：李语然、张语迎、张润嘉、

巩昕辰、董秀雨、古鹏

改编、导演：李语然

执行导演：黄瑞、范一灿

演员：张润嘉、巩昕辰、张语迎、孙靖凯、王倩倩

制作人：东红、李语然

舞美/服装设计：古鹏、李语然、龚孟颖

灯光设计：吴佳欣、张语迎、黄瑞

音乐设计：张润嘉

海报设计：刘佳妮、范一灿

联合出品：北京蓬蒿剧场

1. 剧场未设停车场，驾车观众可将车辆停置交道口南大街或东棉花胡同和北兵马司胡同里（两条胡同均为单行线，东棉花胡同从东向西顺行，北兵马司胡同从西向东走顺行）；

2.蓬蒿剧场不对号入座，观众于活动开始前15分钟入场；

3.报名注意事项：

a.学生报名限本科及本科以下的学生，核销时请出示学生证

b.1.2m以下儿童无需报名

c.报名后，若因自身原因无法参加，请自主转让报名资格，蓬蒿不支持退款咨询其他报名事宜，可通过以下方式联系：电话：010-64006452 ； 微信：18519136466