北京高校助力推进教育科技人才一体发展特别报道|中国戏曲学院2:以戏为媒，融通中外

编者按:立足首都教育发展大局,聚焦高校育人担当,北京市教育两委联合前线杂志社策划推出“北京高校助力推进教育科技人才一体发展特别报道”。本期报道带您走进——中国戏曲学院。

作为中华文化的瑰宝,戏曲正以前所未有的开放姿态走向世界舞台。中国戏曲学院以习近平总书记重要回信精神为根本遵循,秉持“以文化人、以艺通心”的理念,主动服务国家重大战略和新时代首都发展。

打造交流合作朋友圈

中外戏剧交流与合作联盟正式成立!

2025年10月25日,中国戏曲学院多功能厅掌声雷动,中外戏剧交流与合作联盟在中国戏曲学院正式成立。来自海内外首批成员单位的代表与论坛中外专家齐聚一堂,共同见证了这一历史性时刻。

中外戏剧交流与合作联盟是由国戏发起成立的国际性、非营利性行业交流协作平台。联盟广泛吸纳中外戏剧院校、院团及相关艺术机构、团体,以“共商、共享、共创”为原则,旨在构建稳定、可持续的戏剧艺术教育、创作与研究的国际合作机制,推动戏剧艺术的创新发展与传播,通过开展教育合作、学术交流、联合创作、国际展演、青年人才培养等多维度项目,积极促进联盟成员在教育教学、艺术创作与文化传播等方面的深度互动与融合。

中外戏剧交流与合作联盟的成立是第三届中外戏剧交流与合作论坛的重要成果。自2023年起,学校主办的中外戏剧交流与合作论坛已连续举办三届,邀请60余家国内外院校、剧院、演出和传播机构的专家、学者、中外学生参与,通过艺术展演、前沿论坛、大师公开课、青年对话沙龙等多元形式,进一步深化中外戏剧教育家、艺术家之间的交流与合作,持续拓展中外交流合作的深度与广度,以戏剧为桥梁促进人类文明交流互鉴。

中国戏曲学院在法国巴黎开展戏曲快闪活动

推动中国戏曲走出去

破解戏曲国际化难题的关键在于“双向奔赴”。一方面要主动搭建国际化交流平台,创办具有国际影响力的戏剧节;另一方面要邀请国内外知名剧院、院校和艺术家参与,在展示交流中提升中国戏曲在国际舞台上的知名度和影响力。

“演出活动为我馆国庆招待会及中瑞建交75周年的系列活动营造出热烈友好、喜庆祥和的氛围,让瑞典观众近距离感受到中华优秀传统文化的风采与魅力,增进了两国人民的了解与友谊……”2025年9月,中国驻瑞典大使馆来信,对中国戏曲学院赴瑞典举办“中国戏曲文化周”表示感谢,对师生的精彩表演表示赞赏。2025年正值中国与瑞典建交75周年,国戏与斯德哥尔摩中国文化中心联合策划、主办的“中国戏曲文化周”系列活动,以京剧经典剧目展演、戏曲电影展映、戏曲舞美展览为主体,结合戏曲艺术讲座及工作坊等多元形式,立体展现中国戏曲的多彩魅力。

近年来,国戏人跨越山海,足迹遍布世界多国,成为文化交流的使者。在法国,国戏与巴黎中国文化中心共同举办第九届巴黎中国戏曲节,演出京剧《赵氏孤儿》等剧目,辅以展览、电影展映、讲座、研讨会、戏曲快闪等共计16场活动,成功掀起“中国戏曲热”。在英国,国戏与多所院校及教学机构进行会谈、开展艺术交流活动,与有关单位负责人达成多项合作意向。在泰国,国戏与泰中戏剧艺术学会签署“泰国中国戏曲传承与传播中心”合作意向书,京剧、越剧、豫剧、潮剧等多个剧种的经典片段先后上演,充分彰显中华优秀传统文化的独特魅力。在新加坡,国戏与学校首个海外教学实践基地新加坡传统艺术中心共同就戏曲传承传播的创新实践进行深入探讨,联合举办“戏苑芬芳名段导赏会”。在俄罗斯,国戏带来根据契诃夫经典作品《樱桃园》改编的同名京剧,获“俄罗斯经典·洛布尼亚2024”国际戏剧节“特别大奖”“主创团队奖”……在锣鼓丝竹声中,外国友人欣赏着动人的中国故事,而中国戏曲也在与多元文化的交织碰撞中汲取新的力量。

中国戏曲学院接待19个国家和欧盟驻华代表团驻华大使夫人来校感悟中华戏曲文化

共建世界文明百花园

2025年5月,北京市人民对外友好协会、中国戏曲学院共同举办“戏韵流芳”——大使夫人戏曲体验活动。来自乌兹别克斯坦、比利时、希腊、约旦、墨西哥、肯尼亚等19个国家和欧盟驻华代表团的驻华大使夫人与学校师生代表共聚国戏,沉浸式感受中华戏曲的独特魅力。

“我与丈夫初到中国时便对京剧充满好奇。”冰岛驻华大使夫人多米尼克·易卜生表示,“此次活动非常精彩,让我亲身感知到戏曲的魅力。”墨西哥驻华大使夫人郭德诗高度评价了中国为保护传统艺术所作的努力,“我希望在外交活动中融入戏曲元素,让更多国际友人沉浸式感受这一艺术瑰宝,共同守护好人类宝贵的文化遗产。”

学校以戏为媒,以艺为桥,促进中外青年相知相亲。在承办的“情系中轴”北京高校国际学生戏曲工作坊中,来自北京多所高校的百余名国际学生齐聚一堂,在教师指导下尝试京剧的唱、念、做、打,亲身感受戏曲声韵的抑扬顿挫,深入感知北京中轴线文化与京剧艺术的交融魅力,开启一场场跨越国界的文化对话;在与北京市人民对外友好协会联合主办的“戏承鼓岭缘”2025中美青少年戏曲文化体验活动中,戏曲身段《春语蝶序》、昆曲《牡丹亭·游园》、京剧《扈家庄》、河北梆子《借扇》、川剧《变脸》、戏曲形体功法展示《潜龙破阵图》与合唱节目《Flower to Kindness》《We Are the World》等先后登台亮相,来自不同民族文化土壤的音色与旋律在相互映衬中凸显独特的魅力。在“弦悦中西”2025中德青年交流音乐会中,《B大调第一钢琴三重奏》《沉思》《西西里舞曲》等经典作品展现西方古典音乐的深厚底蕴与浪漫情怀,《弹板》《拉洋车》《花月合鸣》等原创作品展现中国音乐的独特韵味与时代气息,中德青年音乐家在旋律中感知彼此文化根脉……

当瑞典观众被白娘子和许仙的爱情故事打动,美国青少年尝试舞动水袖,国际学生展示自己亲手绘制的戏曲脸谱……这些微小的文化触碰,成为“美美与共”的生动注脚。

中国戏曲学院将一如既往坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,用戏曲讲好中国故事,传播好中国声音,在推动构建人类命运共同体的伟大进程中贡献更加深厚、持久的文化力量。

本文作者:史迺玥