他创作了一个字，被无数女性骂了多年，如今这个字我们天天都在用

汉字是中华文化的载体之一，岁月流转，汉字也不断在改善演变，如今我们很多常用字，其实它的历史并不是很悠久。

例如我们经常用于书面表达女性第三人称的“她”字，也只有一百多年的历史。

在一百多年前，汉语里根本没有“她”这个字，直到新文化运动时这个字才出现在世人面前。

只不过这字刚面世那几年争议很大，被全国无数女性的抵制，他的”创造者“也遭受几年的谩骂。

”她“这个字为何会出现，女性又为何会抵制谩骂，让我们回到20世纪初那个风云激荡的年代。

古汉语的人称体系极其简约，文言文中指代第三人称多用 “其、之、彼”，民间白话里统一只用 “他”。

这个字写男子可用，写女子可用，花鸟器物也全能指代，没有性别属性，也没有物种区分。几千年都是这么用。

可到了晚清，国门被炮火轰开，西方的东西涌进来，大量欧美小说、社科书籍涌入，翻译难题骤然爆发。

英语严格区分 he、she、it，三者语义边界清晰，可汉语找不到对应汉字。早期译者只能生硬加注，把女性写作他女，破坏白话文流畅度，读起来格外拗口。

为了解决这个问题翻译家尝试过各种折中方案，却始终没能形成共识。

新文化运动的其中一条，就是大力推行白话文、改造旧汉字，一时之间性别代词区分，从翻译圈的小众难题，变成学界必须解决的公共议题。

胡适、陈独秀、钱玄同一众学者都在为之努力，鲁迅等人的方案就是沿用古词“伊”。

这个字古雅有韵味，文人圈认可度高。但短板也很明显：地域局限性强，不适合全国通用的白话文。

就在这股浪潮中，一个叫刘半农的年轻人登上了历史舞台。

刘半农1891年生于江苏江阴，从小就有语言天赋，辛亥革命后19岁的他跑到上海滩闯荡，靠给报刊投稿为生，业余时间写小说、翻译外国名著。

1917年，他在《新青年》上发表《我之文学改良观》，一炮而红，被蔡元培聘为北大国文教授。

北大是新文化运动的主阵地。刘半农到了这里，如鱼得水。做过翻译工作的他，当然知道性别代词的重要性，他可不想费半天劲解释“这是女的”。

其实早在他在翻译英国戏剧《琴魂》时，便试探性地第一次用了“她”这一个字来代指女性。

这个字在古汉语中存在，古读jiě，本义是“母亲”，属于早已废弃不用的死字。刘半农的创举在于旧字新用，给它安上“tā”的读音，和“他”字形对称、读音统一，又可以用“女”字旁直观区分性别。

1918年8月15日，好友周作人在《新青年》发表文章说明：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农想造一个‘她’字，和‘他’字并用。”这一句话就此拉开论战的序幕。

诸多守旧文人在报刊发文抨击：汉语沿用千年从来不分男女代词，何苦照搬西方语法强行拆分中性的 “他”，这纯粹是割裂汉字传承，是画蛇添足，是崇洋媚外，实际使用价值极低。

这还不是最尖锐的，骂的更多的是当时中国觉醒后的新式进步女性群体。她们的理由是男女不平等，这字是看不起女性。

“他”字是单人旁，一直都是不分性别，男人是人，女人也是人，在文字层面上体现了“男女皆为人”的平等。

可“她”字把女性单独剥离出来，打破了这个平衡，“他”从此变成了男性的专属，不少女子质问：凭什么男性占据“人”字旁的正统，女性要被单独打上“女”字旁的标记？

要知道汉字里带“女”字旁的贬义字太多了，奸、妓、妒、嫉……女性群体担忧，“她”字会步这些字的后尘，成为固化女性次等地位的新符号。因此有女权杂志公开宣称： “她”字是对女性人格的公开侮辱，拒绝用这个字。

随着时间的发展，对这个字的不满开始上升到创作者刘半农本人，那几年对刘半农谩骂声那是不绝于耳。

当然支持“她”字的声音也不少。康白情、俞平伯等人开始在自己的文章中大胆使用“她”字，周作人在《新青年》上持续推介，鲁迅后来评价刘半农的创造是打了一次 “大仗”。

1920年9月4日，远赴英国伦敦大学留学，孤身漂泊海外的刘半农思念故土，提笔写下了一首小诗：

天上飘着些微云，

地上吹着些微风。

啊！

微风吹动了我头发，

教我如何不想她？

全诗四节每节以“教我如何不想她”收尾。

诗中的“她”，有人说代表祖国，有人说代表母亲，有人说代表远方的恋人。不管代表谁，这首诗第一次让无数普通人在优美的韵律中接触到了“她”这个新字。

1926年著名语言学家赵元任为这首诗谱曲，旋律婉转温柔，很快就传唱全国，“她”字也随之飞入寻常百姓家。

底层百姓识字率本就不高，“她”字形简单、好认好读，深受群众的喜欢，用她字的呼声，压倒了文坛持续多年的争辩。

1923年国民政府将“她”纳入教科书，官方盖章认可为常用字，这个曾经被抵制的汉字，才慢慢成为现代汉语不可或缺的一部分，成为你我天天在用的汉字。

但不知大家发现一个问题没有，“她”字的普及是解决了一个问题，但同时也制造了另一个问题。

他原本是不分男女，可如今失去了统一涵盖所有人的功能。“他”默认是男的，“她”默认是女的，那性别不明或不想标明性别的人该怎么指代，竟然找不到一个合适的字。

于是网络文章、官方文件里，不得不用拼音“TA”来指代，多少还是有点别扭。

你觉得呢。