网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

放入海报就能听到经典配音 这款冰箱贴成断货王

0
分享至

放入海报就能听到经典配音 这款冰箱贴成了断货王


卖断货的发声冰箱贴。 赖鑫琳 摄

今年上海国际电影节上,一款“能换声音听”的冰箱贴在曹杨影城热卖脱销。这款冰箱贴文创由上海电影译制厂研发设计,将《佐罗》等经典影片的背景画面置入老电视机造型的冰箱贴中,便会传出译制片经典的配音对白。它为何是今年的断货王?

这套冰箱贴由一个复古电视机与6张译制片的海报冰箱贴组成,分别来自《茜茜公主》《魂断蓝桥》《巴黎圣母院》《佐罗》《基督山恩仇记》《简爱》6部经典电影。按下电视机的按钮,会出现小时候开电视机时的沙沙声,在电视机中插入不同译制片的冰箱贴,电视机里就会响起片中的经典台词。比如《简爱》中的那句“我们的精神是同等的”,又或是《巴黎圣母院》中的那句“我生命是我的,我把它献给我爱的人”。

曹杨影城业务经理吴慧堃拍了一段介绍这款冰箱贴的短视频发到自己的小红书账号上,截至目前浏览量超过40万。“这些译制片是我们共同的儿时回忆。听到电视机中传出上译厂配音演员的熟悉声音,影迷反响都很热烈。”

除了发声冰箱贴,现场还有一款远超出日常容量的搪瓷杯。这是参考配音前辈们当年的使用规格而制作的。“这些都是译制片文化转化为文创的一种方式。”吴慧堃说。

上海电影译制厂厂长刘风介绍,上译厂去年开始试水文创市场,目前设计研发了十几种文创产品,最受市场欢迎的有三种:发声冰箱贴、电影海报拼图和“录音棚同款”搪瓷杯。今年主推小尺寸精致收藏款搪瓷杯,3个或6个组合装,同样备受青睐。

上译厂老艺术家的经典声音,成为文创开发的重要资源;年轻人对经典声音的喜爱,则是上译厂做文创开发的灵感来源和底气。“现在的年轻人对经典乃至有年代感的东西非常喜爱,甚至把它当作一种时尚。我们想把这份经典用年轻人喜欢的方式呈现出来。”刘风说。

以小小的发声冰箱贴为例,背后技术含量不低。除了插入亚克力海报即可发声之外,声音修复也是一大难点。“这些经典的老录音如果直接呈现,听起来会显得陈旧或不够清晰。我们进行了很高水准的修复,不光是把它修干净,更要在保留年代感和艺术感的同时,让年轻人听得自然、舒服。这是我们攻下的一道难关。”

目前,冰箱贴正在加紧赶制,近日将在曹杨影城补货,线上渠道也即将开售,观众可关注上海电影译制厂小红书账号了解信息。

(来源:解放日报 记者 钟菡 张熠)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
何沁教授逝世

何沁教授逝世

极目新闻
2026-11-21 16:50:35
特朗普在回国的专机上,有件事让他很着急,事关中美的“大买卖”

特朗普在回国的专机上,有件事让他很着急,事关中美的“大买卖”

麓谷隐士
2026-11-21 15:01:54
甲亢哥52小时不睡通关GTA6 却触发最差结局崩溃落泪!

甲亢哥52小时不睡通关GTA6 却触发最差结局崩溃落泪!

游民星空
2026-11-21 11:07:36
哈登51+6+6超越奥尼尔!骑士拒步行者24分逆转 米切尔20分

哈登51+6+6超越奥尼尔!骑士拒步行者24分逆转 米切尔20分

醉卧浮生
2026-11-21 10:57:09
零跑汽车回应“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”:系物品超过设计承重上限所致,已获得用户理解,后续将优化用车指引

零跑汽车回应“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”:系物品超过设计承重上限所致,已获得用户理解,后续将优化用车指引

台州交通广播
2026-11-21 01:43:49
高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

蓝星杂谈
2026-11-20 13:04:01
“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”,零跑汽车回应:系物品超过设计承重上限所致,已与用户沟通并获得理解,后续将优化用车指引

“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”,零跑汽车回应:系物品超过设计承重上限所致,已与用户沟通并获得理解,后续将优化用车指引

政知新媒体
2026-11-21 09:48:46
浮嶋敏回应0-5:日本20年前也经历过!盼中国足球能认清差距+反思

浮嶋敏回应0-5:日本20年前也经历过!盼中国足球能认清差距+反思

我爱英超
2026-11-21 17:11:33
“长不大的巨婴,及时分手”!四川女生因糖葫芦被男友吃了一个暴怒,扔掉肯德基躺人行道打滚,男生满脸通红苦劝

“长不大的巨婴,及时分手”!四川女生因糖葫芦被男友吃了一个暴怒,扔掉肯德基躺人行道打滚,男生满脸通红苦劝

王老师你还好吗
2026-11-21 13:25:53
别买,全是假的!又一产品大翻车,成本只有10元,很多人长期上当

别买,全是假的!又一产品大翻车,成本只有10元,很多人长期上当

命运自认幽默
2026-11-21 07:52:54
说出来你都不敢信,美国总统飞一趟中国,花出去的钱足足能买3辆全新的劳斯莱斯!

说出来你都不敢信,美国总统飞一趟中国,花出去的钱足足能买3辆全新的劳斯莱斯!

扶苏聊历史
2026-11-20 15:37:24
姆巴佩风波后,时间给出了答案——皇马赢了,皇马5家中国赞助商也赌赢了

姆巴佩风波后,时间给出了答案——皇马赢了,皇马5家中国赞助商也赌赢了

开成运动会
2026-11-21 11:24:38
美媒发现:英伟达失去中国市场之后,最危险的对手正在中国长出来

美媒发现:英伟达失去中国市场之后,最危险的对手正在中国长出来

麓谷隐士
2026-11-21 07:19:12
外媒:印度东北部发生假酒致人中毒事件,已致至少11人死亡、180余人入院

外媒:印度东北部发生假酒致人中毒事件,已致至少11人死亡、180余人入院

环球网资讯
2026-11-21 16:27:23
七万狂跌至两万八!珠海横琴神话破灭,澳门炒客排队断供逃亡

七万狂跌至两万八!珠海横琴神话破灭,澳门炒客排队断供逃亡

珠三角港
2026-11-20 10:44:17
参与军采项目涉嫌违规,顺丰速运、八马茶业等被暂停全军采购资格,自11月19日起生效,范围为全军

参与军采项目涉嫌违规,顺丰速运、八马茶业等被暂停全军采购资格,自11月19日起生效,范围为全军

大风新闻
2026-11-21 17:03:03
普林斯顿博士生被拘事件​​​曝更多内幕:14岁移居纽约,全家申请政治庇护

普林斯顿博士生被拘事件​​​曝更多内幕:14岁移居纽约,全家申请政治庇护

小徐讲八卦
2026-11-21 10:28:27
油还没跌回6块,人已彻底跑光!2026油价“骗局”,终于被揭穿!

油还没跌回6块,人已彻底跑光!2026油价“骗局”,终于被揭穿!

娱乐圈的笔娱君
2026-11-21 05:28:53
江苏淮安一退休干部被实名举报利用职权帮助子女介入超千万地产生意!纪委回应:正在调查

江苏淮安一退休干部被实名举报利用职权帮助子女介入超千万地产生意!纪委回应:正在调查

指尖新闻沈阳晚报
2026-11-21 08:51:23
天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

天呐!差点没认出来,电视里那么漂亮女神,原来跟普通人也没两样

情感大头说说
2026-11-20 04:49:19
2026-11-21 18:03:00
金台资讯 incentive-icons
金台资讯
报道全球 传播中国 人民网股份有限公司
1633019文章数 201957关注度
往期回顾 全部

数码要闻

狗子一泡尿主机直接变砖!网友:先别开机还有救

头条要闻

中国男子在澳遇袭被砍断两指 25万元医药费被朋友卷走

头条要闻

中国男子在澳遇袭被砍断两指 25万元医药费被朋友卷走

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
旅游
游戏
艺术
军事航空

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

旅游要闻

枣庄:悬崖观红 抱犊崮飞拉达上线 解锁不一样的冬赏红叶视角

《GTA6》女主徒手掀翻汽车!力量太夸张遭吐槽

艺术要闻

赵孟頫将这件书法写了整整500遍,被誉为行书“教科书”,水平已接近王羲之!

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版