上海
年初备受关注的上海岚灵花鸟市场关闭一事有了令人期待的后续。
今年4月，市场正式关闭。一个月后，原市场内数百商户搬至灵石路重新迎客；最近，又有近百家老牌商户集体搬迁至两公里外的大华虎城，以文玩花鸟市集形式全新亮相。
岚灵路花鸟市场以新方式回归，是对民声民意的积极回应，也再次引发人们思考：城市更新与烟火气是否必然冲突？答案显然是否定的。烟火气是城市多样性、消费多元化的珍贵样本，也是现代都市不可或缺的业态，它不是城市进化的遗留物，反而该成为衡量城市治理的一个尺度。
如今人们一讨论城市的烟火气，往往会联想到此起彼伏的叫卖声、热腾腾的锅气，或是摊主们家长里短的贴心问候。但城市烟火气的诞生，往往与这些浪漫情怀无关，而是市民生活的现实需求。比如一些夜市，诞生之初是要满足下夜班人群的夜宵餐饮需求；而街边热闹小菜场，则是方便双职工家庭上下班路上顺道买好一天的饭菜。城市的烟火气，是市场熨帖群众需求、解决现实问题的自发行为，人们怀念城市烟火气，除了记忆里的温暖与情怀，更是现实的便利与实惠。
许多城市里的独特空间，往往也是基于这样的现实原因而形成。以花鸟市场为例，它们之所以会在城市那些位置不算核心、配套不算完善的露天地块落地生根，一方面是商户批发来的大量鲜花苗木需要能照射阳光又足够宽敞开阔的空间，关键租金还要相对低廉；另一方面，相比街角花店里雅致的环境陈设、搭配精美的成品花束，消费者也希望以更便宜的价格选购更丰富的品类，实惠之余满足自己创造的乐趣。城市的烟火气，正是在这日复一日的生活场景构建起的情感联结。
人们对城市生活的需求总是在不断发生变化，昔日的烟火气与当下的烟火气，表现未必相同，更要兼顾各方群体利益的公平，这也是城市更新的意义所在。无论是热闹非凡的市区夜市，还是价廉物美的大型市场，随着城市发展不可避免地因噪音、环境等问题对周边居民日常生活造成影响，也在高速变化的经营和生活形态中埋下越来越多的安全隐患，还会对区域整体协调发展产生一些阻滞。这就需要政府部门在推动城市更新过程中格外注意对老百姓当下新需求的积极回应，这也是对城市烟火气延续的呵护。
所以，保留城市烟火气，关键是一定要嵌入市民生活中。烟火气不需要刻意营造，而是从生活中自然生长出来的。近年来，一些地方提出“打造”城市烟火气，但如果人工烟火气脱离市民的实际需求，经不起现实生活的检验，“人造情怀”又何尝不是一种巨大的浪费？
城市更新常被直观地理解为物理空间翻新，但这不应是一味追求“高大上”的改造。将露天市场改造成玻璃幕墙然后上涨租金，导致原有部分业态被挤出，与社区关系断裂，这并非城市更新的初衷。真正考验治理智慧的，往往是更新过程中那些“看不见”的部分：城市未来整体规划、市民现实需求和小微商户生存空间的协同设计，各方主体共同参与的包容性共治机制的建立，让烟火气随着城市更新中不断生长。
市井空间的规范治理与烟火存续融合，国内外已有成功实践。放眼伦敦、巴黎等国际都市，传统市集通过有效治理，成为彰显城市活力、凝聚社区情感的重要载体。上海一些传统菜场通过升级改造，实现规范与活力共存，便利周边居民生活之时，也成为海内外游客体验上海城市生活的必到之处。
城市更新，是在满足市民生活所需之中织补城市的肌理与记忆。让烟火气成为衡量城市治理的一把标尺，城市才能在现代化进程中，守住那份动人的温度与归属感。
原标题：《上观时评｜花鸟市场回归，提醒我们城市烟火气不仅是浪漫情怀，更是现实所需》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
