道坚法师：中国西域佛教传入时间考辨

中国西域佛教传入时间考辨

佛教自南亚经中亚西域传入中原，是两汉中外文化交流的核心议题之一。学界长期围绕佛教初入西域、再东传汉地的时间节点存在分歧，核心争议集中于西汉武帝时期、西汉末年、东汉明帝永平年间、东汉中后期四种主流观点。本文以传世汉文文献、西域出土简牍写经、石窟造像、墓葬遗存、域外粟特与贵霜考古材料为论证依据，分层梳理史料真伪、考古年代标尺，厘清佛教进入西域本土与由西域传入中原汉王朝的两个时间维度，辨析诸说得失，最终界定汉代西域佛教传播的阶段性时间脉络，修正单一文献或单一考古材料立论产生的时序偏差。

一

绪 论

（一）研究缘起与问题提出

丝绸之路西域段是佛教东传的必经通道，西域诸国（楼兰、于阗、龟兹、疏勒等）是佛教本土化、再向中原扩散的中转站。以往研究常以汉明帝感梦求法作为佛教东来的起点，忽略西域本地佛教发展存在独立的时间差。同时，部分论断仅依靠后世追记文献立论，缺乏同期考古实物佐证；部分考古研究仅凭零星造像、残经断代，未与正史、出土文书互证，导致传入时间结论相互抵牾。

本文区分两层核心问题：其一，佛教最早抵达西域绿洲城邦的年代；其二，西域佛教正式传入汉王朝内地、形成官方记载的年代。通过文献、考古互证，还原汉代西域佛教传播完整时序。

（二）学术史回顾

近代以来关于佛教初传时间的讨论分为三系：

1. 西汉开通西域即传入说：以《魏书·释老志》“汉武帝开西域，遣张骞使大夏，始闻浮屠之教”为核心依据，主张武帝元狩年间佛教已随商旅进入西域；质疑者指出张骞见闻仅提及大夏浮屠习俗，未记录西域本地有佛教信众，属于域外见闻而非西域本土信仰。

2. 西汉末哀平之际传入说：依托《三国志·魏志》裴松之注引《魏略·西戎传》“昔汉哀帝元寿元年，博士弟子景卢受大月氏王使伊存口授《浮屠经》”，认为西汉末年大月氏佛教使节经西域抵达长安，但无法确定西域已有佛教传播。

3. 东汉明帝永平求法说：传统主流观点，《四十二章经序》《牟子理惑论》载明帝夜梦金人，遣使西行求法，于西域遇迦叶摩腾、竺法兰，携经像至洛阳建白马寺；现代考古显示永平年间西域仅有零星佛教痕迹，大规模信仰传播晚于明帝时期。

4. 东汉中后期成熟传播说：依托楼兰、尼雅出土东汉简牍、贵霜钱币、小型佛造像遗存，结合东汉桓帝、灵帝宫中奉佛记载，提出西域佛教在东汉中期完成本土化，东汉晚期形成稳定东传通道。

现有研究缺陷在于文献与考古材料割裂，未建立统一年代对照体系，本文以此为突破点展开考辨。

（三）研究思路与材料体系

1. 文献材料：分三层，汉代同期正史（《史记》《汉书》《后汉书》）、汉魏之际早期佛教典籍（《四十二章经》《牟子理惑论》）、魏晋南北朝追记西域史料（《魏略》《魏书·释老志》《水经注》西域相关记载）；辅以西域出土汉文简牍、佉卢文文书。

2. 考古材料：西域汉代城址遗存（楼兰LE城、尼雅遗址、于阗约特干遗址）、贵霜王朝钱币与佛教石刻、小型泥塑佛塔、墓葬随葬佛教纹饰、中亚巴克特里亚佛教遗址对比材料。

3. 研究方法：二重证据法，以考古遗存实物年代标尺校正后世文献的时间附会，以同期文字文献解读考古遗存的文化内涵，区分“听闻佛教”“商旅零星传播”“官方、民间大规模信仰”三个传播层次。

二

文献记载中汉代西域佛教的分层梳理与辨伪

（一）西汉时期文献：仅闻浮屠，西域无本土信仰记录

1. 《史记·大宛列传》张骞出使记录

元光至元狩年间，张骞两赴西域，途经大宛、大夏、月氏，记载大夏国民“信巫鬼，重浮屠”，仅记录中亚地区佛教风俗，对楼兰、于阗、龟兹等西域绿洲城邦无任何佛教相关描述。可见西汉武帝时期，中原仅从中亚听闻佛教概念，西域本地尚未形成佛教信仰群体，不存在成熟佛教传播。

2. 《汉书·西域传》西汉西域诸国记载

全书完整记录西域三十六国风俗、物产、宗教，仅提及西域诸国祀天神、山川、胡巫，无浮屠、佛、沙门、塔寺相关文字。可证西汉一朝，西域官方主流信仰无佛教，仅少量中亚商旅携带佛教文化符号短暂过境，未落地传播。

3. 元寿元年伊存授经说辨析

《魏略》载元寿元年（公元前2年）大月氏使者伊存向景卢口授佛经。该事件发生于长安，传播路径经西域，但存在两处疑点：一是《汉书·哀帝纪》《西域传》无此次月氏使节入汉记录，属于曹魏后世补记；二是仅口头传经，无造像、寺院、信众配套记载，只能证明西汉末年西域与中原存在佛教信息交流，不能证明西域已广泛流行佛教。

（二）东汉早期文献：永平求法传说的史料局限

永平十年（公元67年）明帝遣使西行求法为后世佛教核心叙事，但现存东汉同期正史不载此事：

1. 《后汉书·明帝纪》《后汉书·西域传》无求法、建寺、译经记录；

2. 《四十二章经序》成书不早于东汉末年，《牟子理惑论》为三国时期作品，属于后世追溯性传说，存在宗教叙事美化；

3. 从交通层面看，永平年间西域数次发生匈奴与汉军争夺，丝路时断时续，不具备大规模携经像东传的稳定条件。

据此判断，永平求法并非佛教正式传入的标志性史实，仅反映东汉早期西域与中原存在浅层佛教文化接触。

（三）东汉中晚期正史：西域佛教成熟、中原开始奉佛

1. 《后汉书·西域传》载大月氏贵霜王朝“奉浮图，不杀伐”，明确记录贵霜以佛教为国教，而西域疏勒、于阗与贵霜通商密切，佛法随之流入绿洲；

2. 《后汉书·襄楷传》桓帝延熹九年（166年）上书：“或言老子入夷狄为浮屠，浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱，精之至也。天子好黄老，宫中立黄老、浮屠之祠”，证明东汉桓帝时期，西域佛教已持续传入中原，皇室开始公开供奉佛陀；

3. 东汉末年支娄迦谶、安世高等西域译经僧抵达洛阳，译出多部大乘佛经，僧人全部经由西域丝路东来，侧面印证东汉中后期西域已形成稳定僧团与传法通道。

（四）西域出土文书文字佐证

楼兰、尼雅遗址出土东汉佉卢文简牍（公元2—3世纪），出现“佛”“沙门”“布施”等固定宗教词汇，文书内容涉及民间布施、僧团往来，是汉代西域本地存在佛教信众的直接文字证据，文书年代集中于东汉中期以后，与正史记载时序吻合。

三

西域汉代考古遗存年代分期

与佛教痕迹解读

依据碳十四测年、钱币断代、地层堆积，将西域汉代佛教考古遗存分为三期：

（一）西汉遗存（公元前138—公元8年）：无独立佛教遗存

楼兰、尼雅、于阗西汉文化层出土器物以中原铜镜、丝绸、匈奴青铜饰、西域本土巫术祭祀器物为主，未发现佛造像、佛塔构件、佛教纹饰、写经残片；同期中亚大夏遗址虽有佛教石刻，但无文物流入西域绿洲城邦的地层证据。

结论：西汉仅存在商旅零星文化接触，无本土化佛教遗存。

（二）东汉早期遗存（25—100年）：零星外来佛教符号，无信仰体 系

1. 少量贵霜铜币流入西域城址，钱币背面铸佛陀形象，但出土数量极少，多混杂于商贸遗物，无专门祭祀场所；

2. 遗址地层未见佛塔、石窟、供养人题记；墓葬纹饰仍以狩猎、神话、本土巫术图案为主，无佛教造像元素。

对应文献：东汉早期仅少量中亚商人携带佛教钱币过境，未形成民间信仰，与永平求法传说反映的浅层接触状态一致。

（三）东汉中晚期遗存（101—220年）：系统化佛教遗存批量出现

1. 于阗约特干遗址东汉中晚期地层：出土小型泥塑佛头、陶制佛塔模型，地层测年对应东汉桓、灵时期，存在专门佛教祭祀活动痕迹；

2. 楼兰LE古城、尼雅遗址：出土佉卢文佛教简牍、带有菩提树、佛陀说法纹饰的织物残片，房屋遗址发现小型佛堂建筑基址；

3. 墓葬遗存：尼雅东汉晚期贵族墓葬出现佛教忍冬纹、飞天雏形装饰，随葬品包含布施铭文木简；

4. 跨区域对照：贵霜迦腻色迦王时期（公元2世纪中后期）大力推广佛教，贵霜势力控制西域南部，大规模僧团、经像沿丝路进入于阗、疏勒，与考古遗存年代完全对应。

考古实物证明：东汉中期起，西域正式形成规模化、本土化佛教信仰；东汉晚期，西域佛法持续输入中原汉地。

四

文献与考古双重互证

汉代西域佛教传入时间分层定论

综合文字史料与考古年代标尺，将汉代西域佛教传播划分为四个递进阶段，厘清各阶段时间边界：

第一阶段：西汉武帝至新莽（前138—8年）——仅听闻佛教，无本土传播

张骞出使仅记录中亚浮屠风俗，西域诸国无佛教遗存、无文字信仰记录；仅有少量商旅短暂过境，不存在宗教传播行为。以往“张骞通西域即传入佛教”说缺乏实物支撑，不能成立。

第二阶段：西汉元寿元年（前2年）——佛教信息初次传入中原，西域仅有零星流通

伊存授经事件证明西域丝路可传递佛教文本，但无西域本地寺院、僧团考古证据，仅属于单次文化交流，并非信仰落地。

第三阶段：东汉光武帝至明帝永平年间（25—75年）——浅层符号流通，未形成信仰体系

少量贵霜钱币流入西域，后世衍生永平求法传说；同期地层无佛教祭祀建筑、造像、文书，佛教仅作为外来商贸符号存在，未被西域民众普遍接受。

第四阶段：东汉中期至汉末（100—220年）——西域佛教全面本土化，持续东传中原

1. 时间节点：公元2世纪初（东汉和帝以后），贵霜王朝强力推动佛教东传，于阗、楼兰、疏勒建立佛堂、僧团；

2. 实物证据：佉卢文佛经简牍、泥塑佛像、佛塔模型批量出土；

3. 文献对应：桓帝宫廷供奉浮屠、西域译经僧入洛阳译经；

4. 核心结论：真正意义上“佛教传入西域并形成稳定传播”的时间为东汉中期；佛教由西域大规模传入中原汉地的成熟阶段为东汉中后期。

五

余论：对传统旧说的修正与传播逻辑补充

1. 修正单一文献误区：魏晋南北朝后世文献多存在宗教叙事加工，不能单独作为断代依据，必须结合同期考古遗存校正时序；永平求法、张骞闻浮屠仅代表文化接触起点，并非佛教正式传入的标志。

2. 传播路径逻辑：佛教并非一次性同步传入西域与中原，存在“中亚贵霜→西域绿洲（东汉中期本土化）→中原内地（东汉晚期普及）”的时间差，西域是独立过渡地带，而非单纯过路通道。

3. 时代背景动因：东汉中期丝路长期稳定、贵霜佛教兴盛、西域城邦与中原商贸往来频繁，多重社会条件叠加，才促成佛教在西域落地生根；西汉、东汉早期缺乏稳定政治、商贸环境，无法支撑宗教大规模传播。

参考文献

[1] 林梅村.西域文明考古[M].文物出版社,2001.

[2] 新疆文物考古研究所.尼雅遗址考古报告[R].文物出版社,2005.

[3] 余太山.两汉魏晋南北朝与西域关系史研究[M].商务印书馆,2011.

扫描关注华岩寺

华岩寺欢迎您

图片| AI生成

设计| 福 桔

责编| 照 瑛

审核| 永 圣

声明| 文中内容转载或引用请注明来源于重庆华岩寺；除原创内容及特别说明之外，部分文字及图片来自网络，版权归原作者所有。如认为内容侵权，请联系我们删除。