给印度客户翻译时,接裁员电话,我改说中文:被裁了,翻译结束

分享至

01

周雨晨盯着面前的同传设备,手心已经湿透了。

会议室里坐着十几个人,左边是鸿基科技的高层团队,右边是印度Sharma集团的考察组。

这场谈判已经持续了整整三个小时,涉及金额高达八千万美元的跨国并购案,每一个字都值千金。

印度客户的CEO叫维杰·夏尔马,六十多岁,一双鹰一样的眼睛,看人的时候像是能把你看穿。

他说话语速极快,还夹杂着浓重的印度口音,前两任翻译都因为跟不上节奏被当场辞退。

周雨晨是公司最后的希望,也是她职业生涯最重要的一战。

她深吸一口气,将夏尔马刚才那段关于技术专利的质疑完整地翻译成中文。

鸿基科技的副总裁何建国接过话茬,开始解释公司的专利布局。

周雨晨正要把何建国的话翻译成英文,手机突然震动起来。

她低头一看,是人事部张经理打来的。

公司有明确规定,工作时间不允许接私人电话,但人事部的电话一般都是急事。

周雨晨示意会议暂停,走到角落接通电话。

张经理的声音冷得像冰碴子。

"周雨晨,公司决定解除与你的劳动合同。"

周雨晨觉得自己听错了。

"张经理,您说什么?"

"你涉嫌严重违反公司保密规定,将核心商业机密泄露给外部人员,公司已经掌握了确凿证据。"

张经理的语气没有任何温度。

"请你立即停止手头的所有工作,今天下班前到人事部办理离职手续。"

周雨晨脑子里嗡的一声。

保密规定?

她入职五年,从来没有泄露过任何一个字的商业机密!

这是哪来的指控?

"张经理,这里面肯定有误会!"

周雨晨压低声音,尽量不影响会议室里的其他人。

"我从来没有泄露过任何资料,这个指控完全是子虚乌有!"

"证据确凿,没有误会。"

张经理说完就挂了电话。

周雨晨拿着手机,站在那里愣了好几秒。

耳机里突然传来部门总监沈磊的声音。

"周雨晨,你在干什么?马上回来继续翻译!"

沈磊的语气里带着威胁。

"把这场谈判做完,是你最后的义务!"

周雨晨猛地抬起头,看向会议室对面的沈磊。

沈磊正瞪着她,眼神里全是警告。

周雨晨的脑子飞快地转着。

三天前发生的事情突然浮现出来。

那天下午,公司新来的实习生林可欣敲她办公室的门,说要借电脑查点资料。

周雨晨当时正在修改印度项目的谈判文件,顺手就把电脑让给了她。

自己出去接了杯水,前后不过五分钟。

回来的时候,林可欣正慌慌张张地关闭一个文件夹。

周雨晨当时问了一句,林可欣支支吾吾说只是看了些公开的行业报告。

周雨晨当时觉得不太对劲,但也没多想。

林可欣是沈磊的女儿,刚从国外留学回来,托关系进公司实习。

她总觉得应该给同事面子,没必要为这点小事较真。

可现在想来,那就是一个局!

周雨晨的手指捏得咔咔响。

她想起上个月部门开会,沈磊当着所有人的面暗示她,让她帮林可欣润色翻译稿件。

周雨晨当场就拒绝了。

"沈总监,林可欣的英语水平跟项目要求差得太远,如果让她参与核心翻译,会影响整个项目的质量。"

沈磊当时脸色铁青,但碍于其他同事在场,没有发作。

会后私下找到她,说了一句让她记了很久的话。

"周雨晨,做人不要太较真,有些时候退一步海阔天空。"

周雨晨当时只当他是恼羞成怒,没往心里去。

现在看来,那就是一个明晃晃的威胁!

会议室里,夏尔马正等着她继续翻译,所有人的目光都投向她。

周雨晨看着面前这些人,突然觉得一阵恶心。

公司要把她当弃子,还要她在被宣判死刑的最后一刻,继续榨干她的最后一点价值。

她深吸一口气,走回翻译台前。

所有人都以为她要继续工作。

周雨晨却用标准的中文,对着麦克风清清楚楚地说了一句话。

"各位,我需要打断一下。"

全场安静下来。

沈磊的脸色瞬间变了。

周雨晨继续说。

"就在刚才,我接到人事部张经理的电话,通知我因为所谓的'严重违反保密规定'被公司解雇。"

她的声音很平静,但每一个字都像刀子一样扎进在场所有人的耳朵里。

"这个指控是虚假的,是某些人为了保护自己的女儿,而对我进行的恶意陷害。"

沈磊猛地站起来。

"周雨晨,你疯了?!"

周雨晨根本不理他,继续说下去。

"作为一个已经被不公正解雇的员工,我认为我没有任何义务继续为这家公司服务。"

她摘下耳机,用力摔在操作台上。

啪的一声,整个会议室都能听见。

"今天的翻译,到此结束!"

印度客户那边的翻译赶紧把她的话翻译给夏尔马听。

夏尔马皱起眉头,低声和助理交流了几句。

沈磊冲过来想拦住周雨晨。

"你知不知道你在干什么?这个项目要是黄了,你赔得起吗?!"

周雨晨冷冷地看着他。

"沈总监,我赔不起,但你赔得起吗?"

她大步走向电梯,头也不回。

身后传来沈磊咆哮的声音,还有何建国压低声音训斥的声音。

周雨晨走进电梯,按下一楼的按钮。

电梯门缓缓关上的瞬间,她看见沈磊那张扭曲的脸。

她靠在电梯壁上,双腿有些发软。

刚才那一刻的勇气,现在变成了满心的慌乱。

她失业了。

而且是以最决绝的方式。

02

回到家,周雨晨把自己关在房间里,开始梳理所有的线索。

她打开电脑,调出这两个月的工作记录。

印度项目是三个月前启动的,她作为首席翻译,参与了从前期调研到谈判的所有环节。

项目启动的第一周,沈磊就私下找过她。

"雨晨啊,我女儿可欣刚回国,想积累点实战经验,你看能不能带带她?"

周雨晨当时没多想,答应让林可欣做一些辅助工作。

结果林可欣第一次翻译客户邮件,就把"技术专利"翻译成了"技术专家",差点闹出大笑话。

周雨晨只好把她从核心团队里撤了出来。

沈磊当时就不高兴了,但也没说什么。

两周前,公司突然收到一封匿名举报信。

信里说有人向竞争对手泄露了印度项目的核心谈判策略,导致对方抢先一步接触了夏尔马的团队。

公司成立了调查组,所有接触过项目核心资料的人都被问询。

周雨晨也接受了调查,但她问心无愧,配合提供了所有的工作记录。

调查组当时说没发现她有任何问题。

现在想来,那就是沈磊布的局!

他先制造泄密的假象,再把脏水泼到她头上,最后让女儿接手项目。

一箭三雕!

周雨晨越想越气,拿起手机给研究生导师孙教授打电话。

孙教授是国内商务翻译界的泰斗,桃李满天下。

周雨晨是他最得意的学生之一,两人关系亦师亦友。

电话接通,周雨晨把事情从头到尾说了一遍。

孙教授沉默了好一会儿。

"荒唐!简直荒唐!"

老人家的声音气得发颤。

"你的专业操守我最清楚,这是有人故意栽赃陷害!"

周雨晨眼眶有点湿。

"孙老师,我现在该怎么办?"

"别慌,先把证据收集好。"

孙教授顿了顿。

"对了,我前天接到一个猎头公司的电话,问你有没有跳槽意向。"

周雨晨愣住了。

"什么?"

"那个猎头说是受某家公司委托,要挖你去做海外项目负责人。"

孙教授说。

"我当时觉得奇怪,你不是正在做印度项目吗?怎么会有时间接触猎头?"

周雨晨脑子里闪过一道光。

有人在提前抹黑她!

先放出风声说她有跳槽意向,再制造泄密的假象,最后坐实她是为了跳槽才出卖公司机密的罪名。

这个局布得环环相扣!

周雨晨正要继续问,邮箱突然弹出一封新邮件。

发件人是一个陌生的邮箱地址,主题只有两个字:真相。

周雨晨打开邮件,里面只有一个音频文件。

她点开播放。

耳机里传来沈磊的声音。

"你搞定了吗?"

然后是林可欣的声音,带着讨好。

"爸,我按你说的,从周雨晨的电脑里拷了那份谈判备忘录,发给张叔叔了。"

周雨晨的心跳快得像要跳出胸腔。

沈磊继续说。

"很好,这次只要把泄密的屎盆子扣到她头上,你就能顺理成章接手印度项目。"

林可欣的声音有点犹豫。

"可是爸,她那么厉害,万一她反抗怎么办?"

沈磊冷笑一声。

"反抗?她一个打工的能翻起什么浪?我已经让张经理准备好了所谓的证据,说她私自把内部文件发到个人邮箱。"

"到时候就算她闹到劳动仲裁,公司也占理。"

录音到这里结束了。

周雨晨整个人都在发抖。

这是铁证!

活生生的铁证!

她立刻把录音备份到三个不同的云盘,然后回复那封邮件。

"你是谁?为什么要帮我?"

等了十分钟,对方回了两个字。

"正义。"

周雨晨盯着那两个字,心里涌起一股暖流。

这个世界上还是有公道的。

她想起录音里提到的"个人邮箱"。

印度项目的谈判备忘录她确实在自己电脑上起草过,但从来没有发送到私人邮箱。

如果沈磊说有证据,那一定是林可欣盗取文件后伪造的!

周雨晨打开邮箱,仔细检查了所有的发件记录。

果然,没有任何一封发给私人邮箱的邮件。

她又登录公司的内网系统,查看自己的操作日志。

所有的记录都显示,她只在公司内部系统里处理过那份文件,从来没有外发过。

周雨晨把这些截图全部保存下来。

她要用这些证据,狠狠打沈磊的脸!

03

第二天上午,周雨晨正在整理材料,手机突然响了。

是一个印度号码。

她接起来,对方说了一句流利的英文。

"周女士,我是夏尔马先生的私人助理普里雅。"

周雨晨心里咯噔一下。

印度客户主动联系她?

普里雅的声音很客气。

"夏尔马先生对昨天会议中发生的事情感到非常遗憾。"

周雨晨深吸一口气。

"普里雅女士,我为自己的行为给谈判造成的影响道歉。"

"不不不,您误会了。"

普里雅打断她。

"夏尔马先生的遗憾,不是因为您中断了会议,而是因为鸿基科技对待您的方式。"

周雨晨愣住了。

普里雅继续说。

"夏尔马先生从事商业谈判三十多年,见过无数人。"

"他说,一个能在被不公正对待的情况下,仍然保持专业克制清晰表达的翻译,其职业操守是毋庸置疑的。"

"反而是鸿基科技,在如此重要的谈判中搞内部清洗,让他怀疑这家公司的管理能力和商业诚信。"

周雨晨握着手机的手都在抖。

她没想到,异国他乡的客户,反而成了她最有力的支持者。

普里雅接着说出了更让她震惊的话。

"夏尔马先生已经向鸿基科技发函,要求他们重新评估您的解雇决定。"

"如果鸿基科技不能提供合理解释,并恢复您的翻译职务,我们将考虑暂停谈判。"

周雨晨的眼眶湿了。

"谢谢夏尔马先生。"

"另外,夏尔马先生个人非常欣赏您的能力和品格。"

普里雅的语气变得更加正式。

"他想问您,是否愿意以独立顾问的身份,为我们在中国的其他项目提供语言和商务咨询服务?"

"报酬按照国际标准,远高于您目前的薪资水平。"

周雨晨深吸一口气。

这是一个难得的机会,也是对她专业能力的认可。

但她现在还有更重要的事情要做。

"请代我向夏尔马先生表达感谢,我非常荣幸能得到他的认可。"

周雨晨说。

"但我需要先处理完与鸿基科技的纠纷,才能考虑新的合作。"

普里雅表示理解。

"我们会等您的消息。"

挂了电话,周雨晨靠在椅背上,长长地出了一口气。

她手里现在有三张牌。

第一张,是那段录音,能证明沈磊的栽赃。

第二张,是她自己的操作日志,能证明她从未泄密。

第三张,是夏尔马的支持,这是最有分量的一张牌。

她要把这三张牌打好,让沈磊付出代价!

当天下午,何建国的电话打过来了。

"小周啊,这次的事情闹得有点大。"

何建国的语气有些复杂。

"沈磊那边我问过了,他说有证据证明你泄密。"

周雨晨冷静地说。

"何总,请问这个所谓的证据,您亲眼看过吗?"

何建国沉默了两秒。

"具体证据我还没看到,人事部张经理在整理。"

周雨晨冷笑。

"那我建议何总亲自核实一下,看看这个证据是真是假。"

"另外,印度客户那边的态度,您应该已经知道了吧?"

何建国叹了口气。

"知道,夏尔马先生的态度很强硬。"

他顿了顿。

"小周,你也知道这个项目对公司有多重要,八千万美元的合同,不是开玩笑的。"

"你看能不能先回来把项目做完,其他的事情我们再慢慢谈?"

周雨晨直接打断他。

"何总,我可以明确告诉您三点。"

"第一,我从未泄密,所谓的证据是伪造的。"

"第二,我手里有能证明自己清白同时揭露某些人栽赃行为的关键材料。"

"第三,我不会用公司利益要挟任何人,但我也绝不会在个人名誉未被恢复之前重返岗位。"

何建国的语气变得严肃起来。

"你说的关键材料是什么?"

周雨晨不紧不慢地说。

"一段录音。"

"但在公司给我正式道歉并处理相关责任人之前,我不会公开。"

何建国沉默了很久。

"我明白了,给我一点时间,我会彻查此事。"

挂了电话不到一个小时,周雨晨收到沈磊发来的微信。

"周雨晨,有话好好说,别冲动。"

"你那个录音是哪来的?你知道伪造证据是违法的吗?"

周雨晨看着这条消息,嘴角勾起一抹冷笑。

看来何建国已经给沈磊施压了。

她故意不回复,就让沈磊继续慌着。

过了半小时,沈磊又发来一条。

"你想要什么条件?开个价。"

周雨晨这才回了一句。

"我要的不是钱,是公道。"

沈磊再也没有回复。

04

第三天,何建国召集了一个紧急会议。

参会人员有何建国沈磊人事部张经理法务部李主任,还有周雨晨。

会议室里的气氛压抑得像要爆炸。

何建国坐在主位上,脸色阴沉。

"今天把大家叫来,就是要把这件事情查清楚。"

他看向张经理。

"张经理,你说有证据证明周雨晨泄密,现在把证据拿出来。"

张经理从文件夹里抽出一张纸,递给何建国。

那是一张邮件发送记录的截图。

截图显示,周雨晨在两周前的晚上十一点四十七分,将"印度项目谈判备忘录"发送到了一个私人邮箱。

何建国看了看截图,又看向周雨晨。

"小周,你怎么解释?"

周雨晨接过截图,仔细看了一遍。

然后她抬起头,平静地说。

"何总,这张截图有三个明显的疑点。"

"第一,截图显示的发送时间是晚上十一点四十七分,但那天我晚上九点就下班回家了,公司的监控记录可以证明。"

张经理的脸色变了变。

周雨晨继续说。

"第二,截图显示的发件人邮箱后缀是公司域名,但我从来没有在公司电脑上登录过私人邮箱。"

"第三,也是最关键的一点。"

她把截图放在桌上,指着右下角的一个细节。

"大家看这里,鼠标光标正停留在'发送'按钮上。"

"这说明这张截图是在准备发送但还没有发送的时候截取的。"

"换句话说,这根本不能证明邮件真的发出去了。"

会议室里一片寂静。

张经理额头开始冒汗。

法务部李主任推了推眼镜。

"张经理,周雨晨说得没错,这个证据确实站不住脚。"

"你还有其他证据吗?"

张经理看向沈磊,眼神里带着求救。

沈磊阴沉着脸,一句话也不说。

何建国冷冷地看着他们。

"周雨晨,你说你有能证明清白的材料,现在可以出示吗?"

周雨晨打开笔记本电脑,点开那个音频文件。

沈磊和林可欣的对话在会议室里清晰地响起。

每一个字都像炸弹一样在所有人心里爆炸。

沈磊猛地站起来,脸色涨红。

"这录音是假的!是合成的!"

周雨晨看着他,眼神冰冷。

"沈总监,您的声纹和林可欣的声纹可以送到专业机构鉴定。"

"另外,录音中提到的张叔叔,张经理要不要解释一下您和沈总监的私人关系?"

张经理浑身都在抖。

"我……我和老沈是多年同事……"

何建国一拍桌子,巨大的声响让所有人都打了个哆嗦。

"够了!"

他指着沈磊。

"沈磊,你有什么要说的?"

沈磊死死盯着周雨晨,眼睛里冒着火。

"你从哪搞到的录音?谁给你的?"

周雨晨平静地说。

"来源合法,内容真实,这就够了。"

何建国站起来,语气冰冷。

"我现在宣布几个决定。"

"第一,周雨晨的解雇决定无效,恢复职务,公司正式向她道歉。"

"第二,沈磊和张经理停职接受调查。"

"第三,林可欣立即辞退,永不录用。"

沈磊不甘心地喊起来。

"何总,我为公司工作了十五年!就因为一个外人的录音,你就要毁了我的前途?"

何建国冷冷地看着他。

"毁你前途的不是录音,是你自己的贪婪和愚蠢!"

"印度项目如果因为你的操作失败,八千万美元的合同泡汤,你赔得起吗?"

沈磊张了张嘴,说不出话来。

会议结束,周雨晨走出会议室。

她刚走到走廊,一个女孩的声音在身后响起。

"周姐。"

周雨晨转身,看见公司行政部的小助理苏晴站在那里。

她和苏晴平时没什么交集,只是见面会打个招呼。

苏晴走近,低声说了一句话。

"录音是我发给你的。"

周雨晨整个人都愣住了。

"为什么?"

苏晴的眼眶红了。

"因为我看不惯沈磊的做法。"

她深吸一口气。

"其实林可欣上个月还盗取过我整理的客户资料,想据为己有邀功。"

"我当时不敢声张,因为她爸是总监,我怕丢了工作。"

"这次我实在忍不住了,刚好那天我路过沈总监办公室送文件,门没关严,听到了他们的对话。"

"我当时就拿手机录了音。"

周雨晨握住苏晴的手。

"谢谢你,你救了我。"

苏晴摇摇头,眼泪掉下来。

"不是我救了你,是你的勇气救了你自己。"

"如果你当时选择忍气吞声,就算我把录音给你,也没有用。"

两人正说着话,走廊尽头突然传来一声巨响。

付费解锁全篇
购买本篇
《购买须知》  支付遇到问题 提交反馈
相关推荐
无障碍浏览 进入关怀版