匠心守护经典 ，跨界传承文脉，《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映

本文转自： 上海国际电影节

2026年恰逢徐克导演代表作之一《刀马旦》上映四十周年，6月14日，第28届上海国际电影节携手意大利珠宝世家宝格丽，联合呈现华语经典《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映礼，复刻港片黄金时代美学风华，唤醒跨越四十年的银幕记忆。宝格丽大中华总裁穆嵩喆、上海国际影视节中心主任陈果、LVMH 集团大中华总裁吴越、意大利博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐、《刀马旦》主演之一叶蒨文、宝格丽品牌代言人吴磊出席映前论坛。嘉宾以影片修复首映为契机，围绕文化艺术传递、匠心工艺传承等议题展开分享，深度呈现一场关于匠艺精神与光影艺术的跨界对话。

华语经典《刀马旦》4K 修复·杜比全景声版

全球首映礼映前论坛

逐帧精修，重现经典港片质感

《刀马旦》自上映以来，便以浓郁的京剧美学、细腻的服饰质感与深沉的家国情怀，成为跨越时代的银幕经典。2026年恰逢《刀马旦》上映四十周年，本片4K修复由上海国际电影节携手宝格丽联合呈现，修复工作由意大利博洛尼亚修复实验室完成。

《刀马旦》4K 修复·杜比全景声版剧照

据悉，修复团队以原始胶片素材为基础进行4K扫描，累计投入150小时完成逐帧数字修复，额外耗时50小时手工去除胶片划痕、污点、抖动等岁月痕迹。调色过程中，在保留原片胶片颗粒与影像质感的基础上，对亮度、对比度及色彩饱和度进行校正，使影像效果更稳定、清晰，最大程度还原经典港片的质感。为了恢复影片原声带的层次、动态与平衡，重现港片黄金时代的声音风貌，声音修复基于原始声轨素材进行数字化修复与重新混音，在保留原始声音风格的基础上，完成杜比全景声版本制作。

“塑造一种文化、修复一部电影、保存一段历史，说到底靠的都是热情和工匠精神，那份不断追求卓越的热情绝对是值得传播的。”谈及影片的修复初心，意大利博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐直言，“技术当然很重要，但为了还原一段历史所付出的高标准努力，值得我们一直记挂在心头。”

博洛尼亚修复实验室总监大卫·波齐

经典老片修复的过程繁琐复杂，大卫认为最大的挑战是“色彩修复”。“因为这部影片色彩非常丰富，而且它的调色在20世纪80年代是非常了不起的。”大卫同时用“灵巧的双手”来形容手艺人的修复工作，“修复团队既要善用头脑，又要凭借双手去完成修复，最终创造出新的成果。这种方式在今天得到了广泛的认可，而这种精神也是我们希望赋予一个品牌、一件产品的内核。”

深挖内核，华语电影匠心流传

作为徐克导演的巅峰力作，《刀马旦》融合了京剧美学、家国叙事、喜剧动作、时代反思等多重表达，成为香港黄金时代的标杆作品。在三位女主角的鲜活演绎下，“刀马旦”所蕴含的果敢、坚毅、飒爽的女性力量被展现得淋漓尽致，这恰好与宝格丽致敬女性力量的品牌理念不谋而合。

《刀马旦》主演叶蒨文

首映礼现场，《刀马旦》主演叶蒨文惊喜现身。时隔四十年见证影片焕新重映，叶蒨文感慨万千：“‘白妞’这个角色是我演艺生涯中和我本人最像的。我认为女性力量根植于内心，不仅拥有柔美与爱，同样拥有激情和坚韧，《刀马旦》中的女性身上恰恰展现了这种精神力量。”叶蒨文表示，影片中很多关于京剧的呈现，需要依靠“匠心”精神去打磨，既要达到导演的要求，也要实现自己内心的追求。“由衷期待焕新归来的经典，能打动新一代观众，让大家感受华语电影的匠心与温度，也让这份鲜活昂扬的女性精神持续流传。”

宝格丽品牌代言人吴磊

作为宝格丽品牌代言人，演员吴磊也亲临现场共赴经典之约。有幸重温这部跨越四十年的经典影片，他真诚地分享说：“电影是时间的容器，能够跨越时空，承载不同时代的人文风貌、人性百态与真挚情感。《刀马旦》刻画了乱世女性冲破世俗桎梏、找寻自我、实现价值的动人历程，这份果敢坚韧的精神力量，值得当代青年观众学习。”作为一名年轻演员，吴磊也希望汲取前辈经典作品的宝贵经验，“影片的修复对青年影视工作者意义深远，可以激励我们创作经得起时间沉淀的好作品，说不定我们的作品未来也有机会可以被修复传承。再次感谢修复团队的匠心复刻，让我们看到过去宝贵的影像。”

守护经典，跨界联动双向赋能

2014年，上海国际电影节正式设立“4K修复”单元，并致力于展示世界电影修复的重要技术与成果，赢得广大影迷与业内专业人士一致认可。本次《刀马旦》4K修复工作，上海国际电影节携手宝格丽，联合意大利博洛尼亚修复实验室，以现代技术为经典之作完成4K修复与杜比全景声升级，构建了“电影节+品牌+专业团队”联动修复体系，以跨界力量守护华语影史佳作。

上海国际影视节中心主任陈果

“今年已是上海国际电影节与宝格丽第六次携手同行，双方在经典修复、电影展映、文化交流等领域持续探索，推动多元艺术表达交融互鉴。”上海国际影视节中心主任陈果在致辞中表示，“《刀马旦》是一部在华语电影史上具有独特意义的作品。四十年前，徐克导演以极具创造力的影像，塑造了三位令人难忘的女性形象。我们希望通过这样的修复，让更多年轻观众在大银幕上感受经典跨越时空、直抵心灵的力量。”

宝格丽大中华总裁穆嵩喆

谈及选择支持修复《刀马旦》的原因，宝格丽大中华总裁穆嵩喆阐述了品牌深耕电影艺术、重视文化传承的核心理念：“自上世纪五六十年代起， 宝格丽便与电影行业结下不解之缘。2013年，品牌支持了《埃及艳后》的修复工作；如今，修复一部诞生于四十年前的经典华语影片，也是宝格丽对所秉持的艺术匠心与文化传承的再度践行。”穆嵩喆表示，宝格丽与上海国际电影节的合作，基于双方对艺术和文化保护的共同信念。“我们相信修复一部电影，就像修复一座建筑或一件珠宝一样，都需要工匠精神。宝格丽支持文化遗产保护，有助于促进东西方文化交流，与本地消费者建立深厚的情感纽带。这一举措，不仅能通过现代技术使经典电影焕发新生，更能吸引新一代观众，让经典跨越时代、生生不息。”

LVMH 集团大中华总裁吴越

《刀马旦》历经四十年焕新重生，现身首映礼的LVMH集团大中华总裁吴越也深有感触：“今年，《刀马旦》的修复与重生，正是‘国潮’精神内核的生动体现。宝格丽与上海国际电影节的合作，推进中西文化的交融，让世界关注中国经典，也让中国拥抱世界潮流。”

此次《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映，既是上海国际电影节4K经典修复单元的重磅成果，也是高级珠宝匠艺、国际修复技术、华语电影文化的跨界融合范本。未来，上海国际电影节将继续深耕经典影片修复工作，品牌方也将持续为艺术赋能，助力东西方电影文明互鉴，以匠艺留存光影文脉，以跨界力量守护世界影史经典。

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujing-doc

用影像和文字关心普通人的生活