用心连接中意文化（侨界关注）

黄珍玲

二〇二二年八月，你好熊猫文化交流协会庆祝成立五周年。 受访者供图

姚吉莉是上海人，大学毕业后赴意大利发展，并与一位意大利伙伴共同创办了“你好熊猫文化交流协会”。她们将协会打造为连接中意文化资源的平台，通过多元文化活动引导当地民众理解并亲近中国文化。在这一过程中，姚吉莉也逐渐成为中意民间文化交流的积极推动者。

搭建平台

2015年，大学毕业后的姚吉莉来到意大利。初到异乡，她开设了一个名为“你好熊猫”的博客，记录与分享中国文化与日常故事。彼时，这更像是一种顺其自然的表达，没有清晰的规划，只是以兴趣为引，慢慢铺陈。

转机来自一位意大利本地记者的关注，对方将她推荐给一位曾在上海生活多年的意大利朋友。两人相识后，很快在交流中找到了共同的方向：以更系统的方式推动中意民间文化互动。于是，“你好熊猫文化交流协会”的雏形逐渐清晰。

2017年，协会正式成立。“你好熊猫”既延续了博客的名称，也借由“熊猫”这一亲切而具辨识度的文化符号引发关注。成立之初，恰逢中国对外交流持续升温，意大利的里雅斯特作为潜在的“一带一路”合作港口，当地掀起了学习中国文化的热潮。需求与机遇在此交汇，会员人数不断增加，协会也在实践中一步步稳固下来。

姚吉莉认为，文化传播不只是讲述，更是让人参与其中。许多年长会员因身体原因难以亲赴中国，她便尝试把更具象的文化空间“带过来”。姚吉莉从中国空运材料，历时一年，与会员们共同搭建起一座直径为8米的蒙古包。没有经验的会员们从铺地、立墙到拉绳，一点点完成这个过程。完成的那一刻，成就感不言而喻。

近9年的时间里，协会逐渐形成有趣且丰富的稳定文化体验活动：海滨书法、海滨麻将、公园国画……这些看似轻松的形式背后，是她对在地环境的细致理解。姚吉莉更倾向于从会员的兴趣与生活出发，在他们熟悉的场景中展开文化实践。“意大利三面环海，他们热爱自然，我们就把课堂放进自然里。”她说。也正因如此，不少原本没有接触过中国文化的人，开始主动走近，在轻松的氛围中体验、理解，并逐渐产生连接。

从一则随性的博客出发，到一个持续运转的文化平台，姚吉莉所做的始终具体而稳妥。那些被耐心搭建的空间、被反复打磨的课程，像细水长流般，让文化在异国他乡慢慢生根。

心的连接

除了设计各类课程，姚吉莉始终希望会员能够近距离触碰中国文化。带着这样的想法，她在社交平台上结识了非遗出海策展人、独立摄影师蔡青。几次交流后，双方逐渐明确彼此的需求与资源，一方深耕在地组织与社群运营，一方连接非遗项目与创作者。

于是，两人很快敲定合作，围绕壮锦与贝雕策划了两场工作坊，并邀请中国的非遗传承人谭湘光与林雄，通过线上连线参与教学。

壮锦工作坊从理解入手。谭湘光老师先讲解传统纹样背后的文化寓意，再引导会员完成扇面制作。课程结束后，蔡青带来的壮锦服饰成为另一层延伸，会员们在试穿与交流中，将抽象的文化转化为具象体验。贝雕工作坊则延续了类似路径，林雄老师通过视频带领大家“走进”北海贝雕博物馆，在了解工艺脉络之后进入制作环节。尽管隔着屏幕，参与者的专注与热情并未削减，会员们用林雄老师提前准备的材料完成了属于自己的贝雕作品。

看到会员对壮锦的持续关注，姚吉莉提出，将体验延伸至影像记录，由蔡青拍摄，组织大家身着壮锦服饰走进当地的喀斯特溶洞。“这里的地貌与广西有相似点，更容易形成文化联想。”她解释道。令姚吉莉意外的是，溶洞方面特别重视这次拍摄，特地在当天暂停对外开放，并安排专人引导。

类似的连接也发生在皮影戏工作坊中。活动开始前，非遗传承人孙卫老师通过视频连线带领会员走进后台，讲解制作工具与演出流程，并安排大家与中国现场观众同步观看《三打白骨精》的演出片段。屏幕两端在同一时刻汇合。随后，会员们开始制作剧中人物的皮影形象。由于有了前期的观看，许多人在动手过程中已能辨识角色、把握细节，体验也随之加深。

在这样的往来中，人与人之间的联系逐渐沉淀。今年春节，一些会员自发给远在中国的谭湘光老师寄去明信片，表达感谢与问候。这些细微而具体的回应让文化不再仅停留在被讲述的层面，而是在互动与实践中，被慢慢融入彼此的日常。

文化传播

目前，你好熊猫文化交流协会会员以中老年群体为主，年龄最大的已96岁。协会日常开设汉语、韩语与太极课程，并在每月组织不同主题的中国文化体验活动。姚吉莉在其中既是中文教师，也是会长，负责课程设计、宣传统筹与对外联络。

在长期的实践中，她逐渐感受到当地社会的开放与热情，协会也因此稳步拓展，并于2023年在戈里齐亚市设立了分校，形成更为稳定的在地网络。

在课程之外，协会每年还会组织会员参加HSK汉语水平考试。一方面以考促学，检验学习成果；另一方面，也为部分仍在职场中的会员提供现实助力。“确实有一些会员因为中文能力的提升，在工作中获得了新的机会。”姚吉莉说，语言不仅是文化的入口，也可能成为改变个体处境的一种工具。

协会的日常运转，也意味着频繁的沟通与临场应对。在与乌迪内远东电影节的合作中，主办方希望协会现场组织观众参与舞龙表演。18米长的龙具，加之缺乏经验的参与者和年龄、身高不一的队伍，使这项任务颇具挑战。

姚吉莉和团队没有回避，而是在现场迅速调整队形，让身材较高的成人担任龙头与关键位置，小朋友则分布在后段，并通过节奏的反复示范，引导大家逐步进入状态。最终，这场临时组建的表演顺利完成，也成为现场颇具记忆点的一幕。“能在这样的场合呈现中国文化，我会感到一种踏实的自豪。”她说，这既来自主办方的认可，也来自观众即时的回应。

此外，在与会员们的相处过程中，她也感受到了协会温暖的联结。例如，当协会需要支持时，会员会主动提供帮助；而当他们在中国旅游遇到当地媒体时，也能热情地用中文在镜头前表达对中国的热爱。这些自然流露的瞬间，构成了另一种更为持久的回馈。

在姚吉莉看来，“你好熊猫”并不只是一个传播平台，更像是一种缓慢建立的关系，它连接语言、经验与情感，也让不同文化之间的理解在日常中逐步发生。未来，她希望保持初心，让你好熊猫文化交流协会在意大利走得更宽更远。