满庭芳·荆州治汉寿刺史孙根
玄商遗脉,殷汤后裔,比干忠骨流芳[1]。
明睿闻十,束鞶立朝堂[2]。
出宰四邑威猛,施博爱、不竞时荣[3]。
辞官去,阖门守寂,育孤稚温良[4]。
堪伤,乾弗佑,光和岁暮,七秩辞阳[5]。
叹门生故吏,恻怆悲凉[6]。
二百四十四客,同勒石、昭名不亡[7]。
千秋后,残碑字缺,犹见旧门墙[8]。
![]()
[1] 据《安平相孙根碑》载:“厥先出自有殷,玄商之系,子汤之苗……圣武定周,封干之墓,胤裔分析,避地匿轨,姓曰孙。”点明其先祖为商汤,因避祸改姓孙,且为商朝忠臣比干的后代,奠定全词高洁忠烈的基调。
[2] “明睿闻十”化用碑文“受性明睿,闻一知十”,赞其自幼聪慧超群;“束鞶立朝堂”化用“束鞶立朝,政事敏通”,描绘其佩戴玉带、步入朝堂,以敏通的政事才能开启仕途。
[3] 据洪适《隶释》考证,孙根曾“出宰四邑”(出任四个地方的长官,碑文载有邯郸长、雍奴令、元氏令、考城令)。“威猛”化用“威而不猛”;“施博爱”化用“先施博爱”;“不竞时荣”化用“不竞时荣”,赞其施政仁厚,且行事低调,不与世俗争名夺利。
[4] 化用碑文“以疾去官,阖门守寂(家),不竞时荣,养育孤稚(同‘稚’),以保寿年”。写其因病辞官后,闭门不出,悉心抚育孤儿,尽显温良仁厚的长者风范。
[5] 转入对其逝世的哀叹。“乾弗佑”化用“上乾弗佑”,指上天未能庇佑;“光和岁暮”点明其卒于汉灵帝光和四年十二月;“七秩辞阳”化用“七十有一……卒”,指其七十一岁辞世。
![]()
[6] 描绘丧礼上的悲痛场景。“门生故吏”化用“故吏门生邦人”;“恻怆悲凉”化用“同胞恻怆,涕泪交零”,写其生前德高望重,死后故旧门生无不悲痛落泪。
[7] 点出碑阴题名的盛况。据考,《安平相孙根碑》碑阴可辨认的题名多达二百四十四人。化用碑文“乃立石碑,昭名不㱙(同‘朽’)”,写众人自发刻石铭记,使其美名永垂不朽。
[8] 结笔抒发怀古幽情。感叹历经千年岁月,虽然《安平相孙根碑》如今残缺剥蚀、缺字颇多,但透过这些斑驳的文字,依然能窥见孙根这位东汉名士和他的门生故吏的高洁风骨与历史风貌。门墙的典故出自《论语·子张》。孔子的学生子贡曾形容老师的学问高深莫测,他说:“夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。”意思是说,我老师(孔子)的学问就像几丈高的围墙,如果找不到门进去,就看不到里面宗庙的华美和房舍的丰富。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.