网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

潘采夫 | 古诗词:金庸小说的一大景观

0
分享至


《少年读金庸》连载之三十二:

文 | 潘采夫

《射雕》开篇有个牛家村,一位说书人在村里书,整个金庸武侠的宇宙从牛家村徐徐铺开了画卷。所以金庸迷有一个金句:全世界都打牛家村路过。

说书人吟了一首诗:

只听他两片梨花木板碰了几下,左手中竹棒在一面小羯鼓上敲起得得连声。唱道:“小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井,向来一一是人家。”

这首诗为南宋诗人戴复古所作,写的是金兵烧杀过的一个村庄的凄惨景象。这首诗奠定了《射雕》整本书的风格。从此金庸一发不可收,把中国古诗词引入小说成了他的一大爱好。我粗略统计,数量得有上百首,从我国第一部诗歌总集《诗经》开始,一直到清朝,跨度超过两千年,成了金庸小说的一大景观。

金庸小说的高明之处在于,他引用的诗歌和小说中的故事、人物丝丝相扣,既让小说显得有文化趣味,也给人物性格增添了光彩。

由于诗歌太多,我想了一个编年体的方法,从《诗经》开始,按照时间顺序举例,看金庸小说是怎么巧妙地使用它们的。

《诗经》中有一句:“既见君子,云胡不喜。”金庸对《诗经》非常喜欢,在小说中多处引用《诗经》里的句子,用得最好也最有名的,当属《神雕》里程英写给杨过的八个字,把一位少女的心事写得含蓄又动人。原文是这样的:

这一日上午就这么静静过去。午后那少女又坐在桌边写字,杨过极想瞧瞧她到底写些什么,但求了几次,那少女总是不肯。她写了约莫一个时辰,写一张,出一会儿神,随手撕去,又写一张,始终似乎写得不合意,随写随撕,瞧这情景,自不是抄录什么武学谱笈,最后她叹了口气,不再写了。……

(杨过)乘那少女不觉,……黏了块粽子,掷出去黏住她撕破的碎纸,提回来一看,不由得一怔。原来纸上写的是“既见君子,云胡不喜”八个字。

那是《诗经》中的两句,当年黄蓉曾教他读过,解说这两句的意思是:“既然见到了这男子,怎么我还会不快活?”

杨过又掷出布线黏回一张,见纸上写的仍是这八个字,只是头上那个“既”字却已给撕去了一半。杨过心中怦怦乱跳,接连掷线收线,黏回来十多张碎纸片,但见纸上颠来倒去写的就只这八个字。细想其中深意,不由得痴了。

《尚书》中有一句:“谦谦君子,温润如玉。”“夏商与西周,东周分两段,春秋和战国,一统秦两汉”,这个朝代顺口溜历史老师肯定教过。西周后面就是东周了,分为春秋、战国。

《书剑》里,乾隆和陈家洛相认以后,送给陈家洛一块玉,上面写着四句话:“情深不寿,慧极必伤。谦谦君子,温润如玉。”

这四句话正是陈家洛性格的写照,一向在金庸迷中很有名。《尚书》里有四句话:“强极则损,刚极则辱。谦谦君子,温润如玉。”金庸做了小小改动,意思差不多,讲的是过于执着感情和过于强硬,都对身体不好,君子应该谦和,像玉一样温润而不张扬。

在《书剑》里,陈家洛倒没有为感情耽误国家大事,反倒因所谓国家大事坑死了自己的爱人。这人很没劲。

宋代的《太平御览》中有诗句:“衣不如新,人不如故。”

《神雕》里,在绝情谷,一个老太婆逼杨过娶自己的女儿,杨过吟咏了这句诗回应她:

杨过心想留在这里徒然多费唇舌,手指在剑刃上一弹,和着剑刃振起的嗡嗡之声,朗声吟道:“茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。”挽起一个剑花,携着小龙女的手转身便走。

这四句诗来自汉乐府,题目叫《古艳歌》,作者已不知道是谁,讲的是一位女子被丈夫抛弃,像只迷路的兔子一样彷徨,不知道该去哪里,她提醒世人,不要抛弃自己的爱人,因为衣服是新的好,但人还是原来的靠谱。杨过用后两句,表明了自己对小龙女不变的爱情。

到了三国时期,写诗最厉害的是一个爸爸和两个儿子:曹操、曹丕、曹植。其中曹植才华最高。

《天龙八部》里段誉学会了一门轻功,叫作凌波微步,名字,包括步法,都来自曹植的《洛神赋》:

“凌波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。”

本来是写一位女神,金庸怎么就联想出一门绝世轻功呢?而且还极贴切。在金庸小说中,以诗句化为功夫,凌波微步为第一。

金庸不仅让段誉学会了轻功——凌波微步,而且让他为了王语嫣疯疯癫癫,差点被她表哥慕容复打死,和曹植是如出一辙,同病相怜。

到了东晋,金庸让杨过战斗的时候,借用了嵇康的《赠秀才入军》:“目送归鸿,手挥五弦。”用这两句诗来表现武功,确实非常潇洒。

若问金庸引用哪位诗人的诗最多,答案是李白。

咱们前面已讲过,他对李白的《侠客行》的喜欢之深,根本不顾及写小说的大忌,在《倚天》和《侠客行》两本书里都把这首诗当作重要故事素材。

由于金庸的小说,时代背景为北宋、南宋的多,所以引用宋朝诗人的诗最多,苏轼、欧阳修、岳飞、柳永、辛弃疾、陆游、戴复古,包括跟他们同时代在北方活动的元好问、丘处机等人的诗都大量引用。

全真七子谭处端死的时候,吟诵了两句诗:“手握灵珠常奋笔,心开天籁不吹箫。”这两句诗就是丘处机写给他的。丘处机不仅是大侠,也是很好的诗人。

元好问写大雁的那首《摸鱼儿·雁丘词》更不用说了,《神雕》里满书都是“问世间情是何物”。

金庸对自己的先祖、清朝的查慎行很崇拜,把他的诗当作《鹿鼎记》的章节回目,是个很好的纪念方式。

围绕金庸引用古诗,还有过一段争议。梁羽生在一篇文章里,对金庸在《射雕》里引用元朝诗人的作品提出了批评,认为“宋朝才女唱元曲”是一个错误。

但金庸并没有接受这个批评。

我认同金庸的做法,这没什么。《射雕》里一灯大师的弟子唱了元朝诗人张养浩三首元曲:《山坡羊·咸阳怀古》《山坡羊·洛阳怀古》和《山坡羊·潼关怀古》。

黄蓉就回了一首元朝诗人宋方壶的《山坡羊·道情》:

“青山相待,白云相爱。梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋,野花开,管甚谁家兴废谁成败?陋巷箪瓢亦乐哉。贫,气不改。达,志不改。”

这首元曲实在清新洒脱至极,和黄蓉姑娘是绝配,如果因为梁羽生一句话就删掉,那才是暴殄天物。

另外想说说金庸自己写的诗词,和很多人观点不同,我认为金庸的诗词比梁羽生写得好。也许梁羽生的格律更严格,但金庸诗词的意象更高远,在现代人里是一流水准。

《书剑》中,陈家洛赠给乾隆一首七绝,那是金庸写的:

“携书弹剑走黄沙,瀚海天山处处家。大漠西风飞翠羽,江南八月看桂花。”

诗句间自有一种豪放气质。至于《天龙八部》里的所有回目,都是金庸写词连缀而成,“塞上牛羊空许约”“青衫磊落险峰行”“谁家子弟谁家院”“燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举”都颇有古意。

现代人写词,写出古意很难。金庸作品被拍成影视剧之后,香港词人黄霑为金庸作品写的歌词中,有两首我觉得也是极好的作品。

一首是《江湖行》:“天下风云出我辈,一入江湖岁月催。皇图霸业谈笑中,不胜人生一场醉。”虽有点不文,但颇具豪杰气质。

另一首就是《笑傲江湖》的主题曲《沧海一声笑》。能写出如此豪放的作品,黄霑真是个大才子。

这是六根推送的第3958篇文章

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国“捡钱”时代或将来临:如果手中只有10万,试试死啃这两条线

中国“捡钱”时代或将来临:如果手中只有10万,试试死啃这两条线

米老鼠的世界
2026-08-26 14:20:23
儿子欲娶母瘫痪、父赌博、两弟弟读书的女友,清醒妈妈:要钱就断绝关系!扶贫婚姻会毁孩子一生

儿子欲娶母瘫痪、父赌博、两弟弟读书的女友,清醒妈妈:要钱就断绝关系!扶贫婚姻会毁孩子一生

菁妈育儿
2026-11-18 13:36:22
周鹏降薪300万回归才两个月再次离队,广东队3胜5负外教已经下课

周鹏降薪300万回归才两个月再次离队,广东队3胜5负外教已经下课

生活新鲜市
2026-11-17 09:00:00
收评:创业板指涨0.85% 算力租赁概念全天强势

收评:创业板指涨0.85% 算力租赁概念全天强势

证券时报
2026-11-18 15:28:05
41岁男子谎称37岁求职,遭拒后起诉被年龄歧视并索赔10万,法院判了

41岁男子谎称37岁求职,遭拒后起诉被年龄歧视并索赔10万,法院判了

极目新闻
2026-11-18 08:26:33
官宣了!罗伯特・帕丁森成为新一任007

官宣了!罗伯特・帕丁森成为新一任007

齐鲁壹点
2026-11-17 07:20:15
大二女生去按摩,男技师让她脱内裤跪着背对着他,整个人贴了上来,店长:包厢没监控,赔700块

大二女生去按摩,男技师让她脱内裤跪着背对着他,整个人贴了上来,店长:包厢没监控,赔700块

一丝不苟的法律人
2026-11-08 16:44:48
10分钟打爆韩国,却还在踢第四级别!苗润东离中超到底有多远?

10分钟打爆韩国,却还在踢第四级别!苗润东离中超到底有多远?

曹老师评球
2026-11-17 21:43:08
时间定了,中方宣布安排,11月19日这一天,全世界都将拭目以待

时间定了,中方宣布安排,11月19日这一天,全世界都将拭目以待

古书奇谈
2026-11-17 10:23:42
马斯克遇上大麻烦!星链被欧洲围堵,欧洲为何对星链下手了?

马斯克遇上大麻烦!星链被欧洲围堵,欧洲为何对星链下手了?

普陀动物世界
2026-11-18 05:49:40
官媒点名!4位明星化身老赖,最后一位臭名昭著,给大众提了个醒

官媒点名!4位明星化身老赖,最后一位臭名昭著,给大众提了个醒

林轻吟
2026-11-10 07:17:48
国际货币基金组织预测:中国2027年GDP,将彻底领先日本5倍以上!

国际货币基金组织预测:中国2027年GDP,将彻底领先日本5倍以上!

生活新鲜市
2026-11-18 05:52:20
上层作孽,害死好人

上层作孽,害死好人

我是历史其实挺有趣
2025-08-02 08:59:00
30岁河南外援渴望进国足:若被归化很荣幸!在中国3年像活在电影里

30岁河南外援渴望进国足:若被归化很荣幸!在中国3年像活在电影里

我爱英超
2026-11-18 00:01:01
扎堆成年出道!贝儿、黄多多等萌娃陆续进圈,星二代的高起点,是红利也是枷锁

扎堆成年出道!贝儿、黄多多等萌娃陆续进圈,星二代的高起点,是红利也是枷锁

随性的海浪
2026-11-18 13:16:02
九一三事件后,黄永胜的孩子们都有什么命运?

九一三事件后,黄永胜的孩子们都有什么命运?

华人星光
2026-11-17 15:10:05
曝光东莞路边价格刺客!不少人中招!

曝光东莞路边价格刺客!不少人中招!

东莞潮事儿
2026-11-18 12:27:36
东风-61洲际导弹列装,引发岛内震动!台专家:敲打美国,管好自己安排在第一岛链上的所谓“看门狗”

东风-61洲际导弹列装,引发岛内震动!台专家:敲打美国,管好自己安排在第一岛链上的所谓“看门狗”

每日经济新闻
2026-11-18 10:28:14
金融危机真的不远了?华尔街开始疯狂抛售黄金,这意味着什么

金融危机真的不远了?华尔街开始疯狂抛售黄金,这意味着什么

奇思妙想生活家
2026-11-18 04:43:33
特斯拉即将推出 2026 年度大更新,重磅新功能来了!

特斯拉即将推出 2026 年度大更新,重磅新功能来了!

XCiOS俱乐部
2026-11-17 20:45:14
2026-11-18 16:12:49
六根 incentive-icons
六根
李辉、叶匡政、绿茶、韩浩月、潘采夫、武云溥
468文章数 29关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

国际名家镜头里的绝美人像,越看越惊艳,第几张美到你?

头条要闻

媒体:今年APEC特殊 无论怎样先把领导人全家福拍起来

头条要闻

媒体:今年APEC特殊 无论怎样先把领导人全家福拍起来

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

娱乐要闻

认亲被嘲讽后郭德纲委托律师发声明

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

时尚
手机
游戏
本地
房产

西北最贵专列?从西宁到敦煌的“丝路梦享列车”到底值不值?

手机要闻

华为Osta O1 Pro外观与配色正式公布 新品牌首款机型开启预订

《GTA6》TGA提名数量排历史第七!仍追不上光与影

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

房产要闻

雅居乐海南,又要卖地了!

无障碍浏览 进入关怀版