“话在嘴边却说不出”，这个英语习语藏着100多年前的惊天大秘密

【导语】那个记不起的词就挂在嘴边，你抓狂、跺脚、直拍脑门——别急，这个现象有个超有内涵的英文名字，而且心理学家研究它一百多年了！

你是不是也经历过这种崩溃时刻：

某个熟人的名字就在嘴边，那个演员好像演过《变形金刚》？不是，是《速度与激情》？话就在嘴边，可死活说不出来。你抓狂、跺脚、恨不得拿头撞墙，最后那位朋友尴尬地提醒你：“我叫约翰。”

这个场景，用最地道的一句英文形容，就是：

It's on the tip of my tongue.

没什么花哨，就是“话就在舌尖上”。但真正酷的地方是——“on the tip of my tongue”不仅是习语，还是一个在心理学课本里躺了一百多年的高逼格术语！它有个法语名，叫Presque Vu，意为“几乎看到”。

这个习语的由来，比你想的有意思多了！

“话在嘴边却说不出”——这种人生体验，古已有之。

西方最早的书面记录可以追溯到遥远的1722年。那一年，这种“话就在嘴边、即将说出口但暂时说不出来”的感觉首次被用“tip of (one’s) tongue”的搭配记录下来。

但真正让这个词“封神”的，是1890年。