“聊斋”在辽宁活了

（来源：辽宁日报）

转自：辽宁日报

话剧《聊斋志异之小翠》以“聊斋在辽宁”为叙事缘起，让故事从泛黄的书页中苏醒。

本报记者 刘海搏 文并摄

核心提示

“蒲松龄先生的七世孙蒲价人带着这部手稿一路闯到了关东。现在，这部手稿就收藏在辽宁省图书馆……”6月6日晚，由辽宁人民艺术剧院全新创排的《聊斋志异之小翠》在辽宁大剧院首演，道出了话剧版小翠的缘起——“半部聊斋在辽宁”。记者近日采访了解到，辽宁凭借独有的古籍资源优势，以扎实文脉底蕴、鲜活艺术表达，让沉睡百年的半部《聊斋志异》手稿焕发蓬勃生机。

半部手稿

成为打造文化新IP的底气

世人皆知聊斋出自齐鲁，却少有人知“半部聊斋”珍藏在辽宁。这份独一无二的文化禀赋，是辽宁深耕聊斋IP、活化经典文化的核心根基。

《聊斋志异》始作于清康熙初年，历时40余年完成，成稿后并未即刻刊行，清初文学家王士禛曾借手稿阅读并作眉批。这部珍贵手稿是如何跨越数百年风雨落户辽宁的？这个过程曲折且动人。

清咸丰年间，蒲氏七世孙蒲价人将手稿带到盛京，后人在保管过程中，因民间多次借阅流转，不幸遗失半部。残存的珍贵手稿，由曾任西丰县图书馆馆长的九世孙蒲文珊悉心守护20余年，最终辗转进入辽宁省图书馆，成为“镇馆之宝”。

辽宁省图书馆古籍文献中心主任娄明辉告诉记者，这半部手稿，是蒲松龄生前手定的清稿本，也是我国古代唯一一部留存于世的文学名著作者手稿。全书页面字迹清秀流畅，并无修改涂抹，有用红色笔标注出的句读痕迹。《聊斋志异》代表了中国文言短篇小说的最高成就，具有无可替代的文献价值、文学价值和文物价值。

近年来，辽宁省图书馆积极推动这部经典古籍“活”起来、“走”出去。5月28日，“心游万仞——蒲松龄与《聊斋志异》”展览在中国国家博物馆开幕，辽宁省图书馆珍藏的《聊斋志异》半部手稿首次跨地域亮相。此次出借第二册共五十五页，与国博《聊斋图说》、蒲松龄纪念馆手迹集中展出，是辽宁珍贵古籍首次跨地域、跨界别公开展示。

此前，辽宁省图书馆还曾推出以《聊斋志异》手稿为题材的高清数字藏品，让当代读者可以跨越时空，近距离品读蒲松龄墨迹真韵；与淄博合作，打破地域阻隔，举办“琅嬛合璧 齐遇聊斋——蒲翁手迹首度联袂暨聊斋文化”展览，集中展出64种不同版本的《聊斋志异》，让更多人品读这部文学瑰宝。

舞台演绎

用志怪故事观照当下生活

坐拥深厚古籍底蕴，辽宁文艺工作者跳出传统改编窠臼，以创新思维让百年聊斋故事走出古卷，焕新舞台。

6月6日晚，《聊斋志异之小翠》在辽宁大剧院亮相。这部小剧场话剧以《聊斋志异》中“小翠”的故事为原型，将古卷中的狐女故事融入当代职场语境。剧中主角遭遇的“被迫动情”“绩效式渡劫”等境遇，精准映照出当代年轻人在职场打拼、婚恋生活中的被动处境与内心挣扎。

主创团队匠心独运，在序幕中用国家级非物质文化遗产皮影戏演绎“黄鼠狼捉鸡”的经典桥段，迅速将观众拉进扑朔迷离的故事中。当天，在场观众无不被写意的屏风、灵动的山水长卷打动，在光影中瞬间走进“小翠”的故事里。与此同时，小剧场内的近距离观剧体验，让演员与观众的互动更密切。在将近2个小时的演出中，观众笑泪交织，结尾时送上满堂喝彩。首演结束后，主创们还听取了观众反馈，表示将不断打磨、优化剧目，让“小翠”的故事更好地呈现在大家眼前。

“从小到大，我买过十几种不同版本的聊斋故事，但古文版阅读吃力，翻译成白话文当成枕边书后，也没能真正走进这部经典。直到看到《聊斋志异之小翠》剧本，才觉得这个故事太有趣了。把它呈现在舞台上，能让更多人了解蒲松龄先生，看懂他的超前思维。”导演刘鉴告诉记者，全剧台词经过十余轮打磨，大量台词直击现代人的情感诉求与职场困境。小翠这个“社畜小狐仙”面临的“绩效式渡劫”，有着强烈的对当代社会的态度。这部剧不是在“戏说”经典，而是在古典故事骨架之上，填充真实可感的当代生活血肉，让聊斋故事与当下观众同频共振。

古今交融

破解本土文化密码

如今，传世手稿走出库房，在展柜中静静安放；“狐妖小翠”走上舞台，与观众共情当代生活……辽宁完成了一场从文献珍藏到艺术实践的转化。

记者采访了解到，《聊斋志异之小翠》是辽宁鲁艺文化集团有限公司主导的“聊斋在辽宁”系列项目之一，暑假期间还将在沈阳市和平区三好街声工场进行驻场演出。辽宁人民艺术剧院院长梁海燕认为，“聊斋在辽宁”的独家文脉优势，正是剧院创排《聊斋志异之小翠》、深耕本土经典IP的最大底气与深层动力。

全新的改编形式、新颖的舞台表达、深刻的现实内核，让这部小剧场话剧收获观众的一致好评。首演当日，记者遇到了来自山东淄博、自幼听聊斋故事长大的张悦洁，这名沈阳音乐学院影视表演专业的学生惊喜地说：“完全没想到经典聊斋故事能有这样新潮的演绎，通过这场演出第一次了解到辽宁珍藏着半部手稿，彻底刷新了我对《聊斋志异》、对辽宁文化底蕴的认知。”

观众王艺蓉坦言，剧目题材新颖、脑洞十足，融入大量年轻人熟悉的趣味梗，创新大胆、观赏性极强。观众张彤在读懂故事内核之后，深有触动地说：“看完这部戏最大的收获是，我们应该跳出浮躁日常，学会审视自我、关注内心，这是传统文化带给当代人最珍贵的精神力量。”

半部手稿、一场展览、一台好戏，破解了本土文化密码。立足得天独厚的古籍资源，辽宁用诚意打造文化新IP，让这部传世古籍不再沉睡于高阁之上，而是化作一声惊叹、一次回眸、一滴眼泪、一抹笑意，成为与当下对话的起点。