你有没有注意过双塔市集的“双塔”两个字?
它们看起来像汉字,细看却又不是
这些陌生的符号,究竟是什么?
![]()
其实,这是一种源于苏州的古老计数符号——苏州码子。最近热映的电影《给阿嬷的情书》里,就藏着这套“密码”:侨批等书信资料上出现的“〣”“〤”等陌生符号,在片中起到了关键作用。
那是曾风行数百年、属于中国人自己的民间商用数字,它们曾经广泛存在于中国社会生活的方方面面,是旧时商贾、工匠、市井日用的“速记数字”。
起源于姑苏
一套走向全国的民间数字
苏州码,也叫“苏州码子”“草码”“花码”“商码”,是中国民间的一种商业数字符号。它诞生于南宋,兴盛于明清,得名正是源于苏州——古代苏州工商业极度繁荣,这套记账系统与苏州的工商业中心地位相伴兴起,因而有了“苏州码”这个名字。
![]()
苏州码创制的灵感源自中国古代的算筹系统。它笔画简单,便于毛笔速记。在阿拉伯数字普及之前,它就是中国市井的“通用数字”。布庄、米行、药铺、钱庄、工匠作坊,凡记账、标价、编号、对账,几乎都用它,不识字的贩夫走卒,看一眼也能明白数目。
![]()
明清时期的姑苏城:阊门一带商贾云集,山塘街上会馆林立,西中市的钱庄、票号一字排开,苏州的商业繁荣达到顶峰。苏州不仅是全国最大的商品粮产地,还凭借京杭大运河之利,成为江南运河的交通枢纽和全国性的商贸中心。南来北往的商旅在此汇聚,苏州码也就随着经贸活动传播至全国。如果说苏州码是“刻在账本上的苏州工商史”,一点也不为过。
![]()
《姑苏繁华图》阊门 徐扬 清 辽宁省博物馆藏
从账本到铁路
无处不在的“商用密码”
正因为工商业的繁华和苏州码便利性,它很快就跳出了苏州本地,在全国各地广泛使用:日杂店的进货单、肉铺的价码、药房的药方、钱庄的账本,凡有商业之处,几乎都离不开这些看起来有点像暗码的字符。
![]()
《苏州老行当百业写真》中的苏州码
《苏州老行当百业写真》一书中就详细记载了苏州码在各类行当中的应用,从南北货进货到银号记账,无不见其身影。有学者以“中国古代工商业的加密系统”来形容这套独特的数字体系,但实际上它只是那个年代商业往来最常规的数字语言。
京张铁路的里程碑、老药铺的价目表、典当行的当票、江湖匠人的口诀,都以它为通行语言。
![]()
京张铁路青龙桥站的“苏州码子”记程碑
随着阿拉伯数字的普及,苏州码逐渐退出主流,但这套曾在姑苏乃至全国工商业中扮演过重要角色的数字体系,并未在苏州土地上彻底消失。
街头巷尾
遇见活着的苏州码
今天行走在姑苏古城,细心的人们依然能在街头巷尾发现苏州码的痕迹。
最醒目的,当属五卅路。这条路南起十梓街,北至干将东路,是全国唯一一条以“五卅”命名的城市道路。五卅运动是1925年5月30日在上海爆发的、中国共产党领导下的群众性反帝爱国运动,其中,“卅”就是苏州码的字符——对应阿拉伯数字“30”。之所以叫“卅”而不写“三十”,就是沿用了这套传统计数方式。一个路名,藏着一段历史,也保留了一种文化的温度。
![]()
姑苏Moxy酒店也从中汲取设计灵感,房间置物挂钩上的编码采用的是苏州码子,这是独属于姑苏的特色。
![]()
倘若你再去逛一逛双塔市集,苏州码的存在感就更强了。市集入口处有一家“苏州码子饮食店”,店名里就嵌着这套古老的数字符号。
![]()
苏州码子饮食店
走进双塔市集,抬头看“双塔”二字的LOGO——就是用苏州码子演变成的艺术造型。市集内各个区域的标注,也都是用苏州码子进行划分的。
![]()
双塔市集内的苏州码子
苏州码子不再尘封于历史,它变成了招牌上的字、灯箱里的符号、空间中的细节。它和蔬菜水果、早点热气、人来人往一起,成为一种可以被看见、被读懂的文化体验。
![]()
从南宋算筹到明清钱庄账本,从民国街头铺面到今日的双塔市集、五卅路路名,苏州码这套古老的数字符号,走过了八百多年的时光。这些毫不起眼的细节里,藏着苏州的商业文明史,也藏着这座千年古城最深邃的智慧与风雅。
姑苏发布出品
来源丨区委宣传部 王晓晴
部分图源丨CCTV记录 苏州市文广旅局 双塔街道
编辑丨小妤
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.