广东
深圳翻译公司
本文转载自：田间小站
一、外刊例句
Perhaps more surprisingly, a country once considered stolid and conservative has developed a reputation for cool.也许更令人惊讶的是，一个一度被认为冷漠而保守的国家如今却是出了名的酷。——《经济学人》
But Mr. Rajoy, a stolid, cautious man, has plenty of domestic reasons, too.而冷静、谨慎的拉霍伊也有很多国内的原因。——《纽约时报》
二、基本释义
[adjective] calm, dependable, and showing little emotion or animation[形容词] 冷静、可靠、喜怒不形于色
三、深入解读
stolid源自于拉丁语stolidus（“麻木、蠢笨”），是stolidity（感觉麻木，迟钝）的逆构词。stolid主要指一个人喜怒不形于色，在旁人作出激动反应时不动感情，或者略带贬义地指人冷淡、无动于衷，甚至是古板、执拗。
四、名人用例
To be a colored man in America... and enjoy it, you must be greatly daring, greatly stolid, greatly humorous and greatly sensitive. And at all times a philosopher.在美国做个有色人种……并享受它，你必须非常勇敢、非常冷静、非常幽默以及非常敏感。而且在任何时候都得是一个哲学家。
出自杰西·弗塞特（Jessie Fauset，1882年4月27日 – 1961年4月30日），非裔美国人，诗人、散文家、小说家和教育家。其文学作品帮助塑造了20世纪20年代的非裔美国文学，专注于描绘非裔美国人生活和历史的真实形象。
五、同近义词
impassive: not feeling or showing emotion
deadpan: looking or seeming serious when you are telling a joke
placid: having a calm appearance or characteristics
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
