北京
（来源：新安晚报）
转自：新安晚报
最近有一部超火的电影叫《给阿嬷的情书》，你们都看了吗？
电影讲的是，外孙帮阿嬷寻找失散四十年的阿公的故事，好多观众看完都感动哭了。
不过，电影火起来之后，一个有趣的问题也火了——“阿嬷”到底怎么读？
咬文嚼字
央视的康辉叔叔专门开了一堂《咬文嚼字》小课堂，来给大家解答！
根据《普通话异读字审音表》，“嬷”只有一个读音，那就是mó。
所以，“阿嬷”应该读作ā-mó。
那为什么很多人读“mà”呢？
原来，阿嬷是福建、广东、台湾等地区，大家对祖母辈人的称呼，方言读“mà”。
但是写成汉字就借用了“嬷”字，这叫做“方言借字”——原本方言里的发音没有对应的汉字，就借一个字来用。
康辉叔叔总结，平时聊天怎么叫都可以，但在新闻、广播等大众传媒中，就要按照普通话来读。
不同观点
不过，广东有位林伦伦教授，他有不同的看法！
林爷爷是专门研究潮汕方言的，他建议大家：“提到这部电影的时候，不要念阿嬷（mó），请说阿嬷（mà）。”
因为电影讲的是潮汕地区的故事，在潮汕话里，“阿嬷（mà）”就是奶奶的意思。
如果按照字典读成“mó”，解释为年老的妇女或奶妈，那意思就变味了。
林爷爷还说了一个有趣的规律，叫“约定俗成”。
如果一个词大家都这么用、这么说，时间长了，字典也会跟着改的。
举个例子吧，以前的“说（shuì）服”，随着大家都说“说（shuō）服”，字典真的就改了。
如何选择
到底听谁的？康辉叔叔还是林爷爷？
其实两种读法都对，只是用在不同地方！
比如，在潮汕当地、在电影里，叫“阿嬷（mà）”更有感情、更温暖；
在新闻节目里，遵守普通话规范，读成“阿嬷（mó）”也没错。
所以，“阿嬷”，普通话读ā-mó，方言读ā-mà，这两个都是对的！
最后考考你：你的家乡话里，奶奶辈如何称呼？快回家问问爸爸妈妈吧！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
