网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《STRANGER THAN HEAVEN》日本媒体电Fami “RGG工作室”代表横山采访

0
分享至

日本媒体電ファミニコゲーマー(DenFamiNicoGamer)于5月7日就“RGG工作室”全新动作冒险游戏《STRANGER THAN HEAVEN》采访了团队核心成员。受访者为工作室代表、该作执行总监横山昌义,以及该作制作人阪本宽之。

游戏配音以“单轨”方式收录

游戏预告片中展现了同一角色切换使用不同语言的场景。采访中确认了本作并未分别录制完整的日语版或英语版,而是由演员根据不同场景切换使用不同语言,最终产出一条音轨。由于制作组重视角色的出身、语言熟练度等作品设定,因此采用了这种“单轨”的收录方式。本作字幕支持多语言。

采访中还提到,出演本作的大塚明夫也有需要学习英语进行表演的部分。他饰演的角色从事地下行业贸易,制作组对其进行了类似“因为工作需要而学会的、所谓‘日式英语’风格演技”的指导。

菅原文太的出演“纯属偶然”

就已故演员菅原文太出演本作契机,横山表示:“是偶然和东映方面搭上线了。”他透露,制作组原本在寻找一位适合某个角色的人选,但在现役演员中始终找不到与形象完全契合的人,甚至一度考虑直接创作原创角色。就在这时,他们偶然与东映方面建立了联系,并获得了菅原文太遗属爽快同意,促成了此次出演。横山还透露,当时遗属曾表示:“既然要做,那就放开手脚去做。”

由于本作的故事横跨五个时代展开,菅原文太的CG模型也根据各个时代分别进行了制作。横山表示,其完成度“甚至会让人产生一种比进行面部捕捉时还要更像本人的错觉”。

关于外界关注的菅原文太声音部分,横山表示,在与遗属商议时,对方提出“曾担任(菅原文太)随行助理的演员宇梶刚士或许是最合适的人选”。随后,在本宫泰风的介绍下,横山与宇梶取得联系,并最终获得了对方的同意。

此外,节目中还谈及了本作整体豪华演员阵容的幕后经过。比起横山亲自逐一邀约,更多情况似乎都是源于某个时机下偶然建立的联系,最终发展成合作邀约。对此,横山半开玩笑地表示:“看来我运气还挺好的。”

豪华阵容倾心打造主题曲

采访还提到了本作的同名主题曲,由Ado、Snoop Dogg、藤原聪以及Tori Kelly共同参与演唱。

横山昌义表示,尽管参与艺人分别隶属于不同唱片公司,但正因为本作拥有独特的故事、世界观与内容设定,才促成了这次合作。他还提到,能够突破这些限制,将众多艺人的风格整合成一首完整歌曲,是一件非常难得的事情。他同时暗示,游戏中使用的其他乐曲同样下了相当大的功夫。

【参考】电fami稿件翻译版原文

总结:本作采用全篇“单轨”音频收录方式,演员会依据角色设定与场景需求切换不同语言,以强化作品的真实感与人物背景表现。

《STRANGER THAN HEAVEN》确认全篇音频均以“单轨”方式收录

字幕支持多语言,但音频则会根据舞台与角色设定,在不同场景中切换使用不同语言

“RGG工作室”于5月7日20点播出了“【全球最快】《STRANGER THAN HEAVEN》深度挖掘采访【龙スタTV特别节目】”,并公开了最新作《STRANGER THAN HEAVEN》的最新信息。

本次采访受访者为“RGG工作室”代表、该作执行总监横山昌义,以及该作制作人阪本宽之。节目中还透露,演员阵容的演出音频均以“单轨”方式收录。

也就是说,本作并未像日语版、英语版那样分别进行配音录制,而是由演员根据不同场景切换使用不同语言。虽然字幕支持多语言,但由于制作组重视角色的出身、语言熟练度等作品设定,因此采用了“单轨”方式进行收录。

采访中还提到,出演本作的大塚明夫也有需要学习英语进行表演的部分。作为从事地下行业贸易公司的成员,制作组对其进行了类似“因为工作需要而学会的、所谓‘日式英语’风格演技”的指导。

总结:已故演员菅原文太的出演是在偶然的契机下促成的。此外,本作豪华的演员出演阵容也多来自于制作人横山平日积攒的人脉,而非计划性的邀约。

《STRANGER THAN HEAVEN》中已故演员菅原文太的出演契机“纯属偶然”

横山昌义与东映方面奇迹般建立联系后才得以实现。

“RGG工作室”于5月7日20点播出了“【全球最快】《STRANGER THAN HEAVEN》深度挖掘采访【龙スタTV特别节目】”,并公开了最新作《STRANGER THAN HEAVEN》的最新信息。

本次采访受访者为本作执行总监横山昌义与制作人阪本宽之。在被问及已故演员菅原文太出演本作的经过时,横山表示:“是偶然和东映方面搭上线了。”

据横山昌义透露,制作组原本在寻找一位适合某个角色的人选,但在现役演员中始终找不到与形象完全契合的人,甚至一度考虑直接创作原创角色。就在这时,他们偶然与东映方面建立了联系,并在获得菅原文太遗属爽快同意后,实现了此次出演。横山还透露,当时遗属方面曾表示:“既然要做,那就放开手脚去做。”

此外,由于本作的故事横跨五个时代展开,菅原文太的CG模型也根据各个时代分别进行了制作。横山表示,其完成度“甚至会让人产生一种比进行面部捕捉时还要更像本人的错觉”。

关于外界关注的菅原文太声音部分,横山表示,在与遗属方面商议时,对方提出“曾担任(菅原文太)随行助理的演员宇梶刚士或许是最合适的人选”。随后,在本宫泰风的介绍下,横山与宇梶取得联系,并最终获得了对方的同意。

此外,节目中还谈及了本作整体豪华演员阵容的幕后经过。比起横山亲自逐一邀约,更多情况似乎都是源于某个时机下偶然建立的联系,最终发展成合作邀约。对此,横山半开玩笑地表示:“看来我运气还挺好的。”

《Stranger Than Heaven》的故事始于出生于美国父亲与日本母亲之间的少年大东真,与搭档真城优相遇之时,随后描绘了一段跨越50年的惨烈斗争历史。故事将以“1915年:小仓”“1929年:吴”“1943年:大阪”“1951年:热海”“1965年:新宿”五个时代与舞台展开。

为本作增添色彩的主要演员阵容包括藤冈靛、城田优、菅原文太(配音:宇梶刚士)、大塚明夫、Ado、西冈德马、藤原聪、穗志萌香、Snoop Dogg、Cordell Broadus、Tori Kelly等,汇集了海内外众多豪华演员与艺术家。

总结:作品独特的世界观和故事设定了促成了主题曲的豪华阵容,横山同时暗示游戏内其他音乐同样以超高规格制作。

横山昌义表示,本作主题曲能够集结Ado、Snoop Dogg、藤原聪与Tori Kelly等豪华艺人阵容,正是因为“只有这部作品”才能实现这样的合作

5月7日,在《STRANGER THAN HEAVEN》深度采访节目中,官方公开了由Ado、Snoop Dogg、藤原聪与Tori Kelly参与演唱的主题曲幕后制作背景。

本节目作为“龙スタTV特别节目”播出,围绕此前已在特别节目“Xbox Presents: A Special Look at STRANGER THAN HEAVEN”中公开全貌的本作,由执行总监与制作人以访谈形式展开介绍。

节目中还谈及了本作的主题曲《STRANGER THAN HEAVEN》。该曲由Ado、Snoop Dogg、藤原聪以及Tori Kelly共同参与演唱。

横山昌义表示,尽管参与艺人分别隶属于不同唱片公司,但正因为本作拥有独特的故事、世界观与内容设定,才促成了这次合作。他还提到,能够突破这些限制,将众多艺人的风格整合成一首完整歌曲,是一件非常难得的事情。

此外,他也暗示,游戏中使用的其他乐曲同样下了相当大的功夫。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“数学界第一神山”被攻克?Anthropic数学家宣称证明黎曼猜想,给出1700万行Lean源码,AI证明文件超过25万页

“数学界第一神山”被攻克?Anthropic数学家宣称证明黎曼猜想,给出1700万行Lean源码,AI证明文件超过25万页

华尔街见闻官方
2026-11-21 09:15:36
点赞深圳,特朗普:看看人家,再看看我们自己,城市又脏,都是坑洼,轨道也是破的生锈的,让人恶心

点赞深圳,特朗普:看看人家,再看看我们自己,城市又脏,都是坑洼,轨道也是破的生锈的,让人恶心

第一财经资讯
2026-11-21 09:45:13
25天前刚拿金球奖!拜仁噩耗:凯恩韧带撕裂将休3个月 16场造20球

25天前刚拿金球奖!拜仁噩耗:凯恩韧带撕裂将休3个月 16场造20球

风过乡
2026-11-21 07:03:17
没想到,APEC峰会结束仅1天,中国竟因三个“特产”在全球火出圈

没想到,APEC峰会结束仅1天,中国竟因三个“特产”在全球火出圈

云上乌托邦
2026-11-21 00:20:04
前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

前10月全国税收收入增长6%,其中个税收入增长22.9%

风向观察
2026-11-20 18:17:34
黄仁勋据称将创办新的半导体公司 或将筹资500亿美元用于创业

黄仁勋据称将创办新的半导体公司 或将筹资500亿美元用于创业

财联社
2026-11-20 16:09:05
哈登51+6+6超越奥尼尔!骑士拒步行者24分逆转 米切尔20分

哈登51+6+6超越奥尼尔!骑士拒步行者24分逆转 米切尔20分

醉卧浮生
2026-11-21 10:57:09
继黄仁勋、陈立武之后,轮到AMD总裁苏姿丰了?

继黄仁勋、陈立武之后,轮到AMD总裁苏姿丰了?

穿透
2026-11-20 18:44:35
U17世界杯开门黑!国足0-5西班牙 邝兆镭争议送点 12分钟崩盘丢3球

U17世界杯开门黑!国足0-5西班牙 邝兆镭争议送点 12分钟崩盘丢3球

我爱英超
2026-11-20 23:57:22
1-3!利雅得胜利遭逆转 6连胜终结 41岁C罗斩生涯第986球+连场失点

1-3!利雅得胜利遭逆转 6连胜终结 41岁C罗斩生涯第986球+连场失点

我爱英超
2026-11-21 04:21:00
AI交易崩跌踩踏!金银铜全线重挫,全周期金跌超9%、纽铜跌近10%,原油三周大跌两成

AI交易崩跌踩踏!金银铜全线重挫,全周期金跌超9%、纽铜跌近10%,原油三周大跌两成

华尔街见闻官方
2026-11-21 06:34:34
大幂幂不是白叫的

大幂幂不是白叫的

草莓解说体育
2026-10-24 07:40:22
男子让好友睡自己妻子,遭好友拒绝,愤怒下将好友妻子和娃杀死

男子让好友睡自己妻子,遭好友拒绝,愤怒下将好友妻子和娃杀死

夜话奇谭
2026-11-20 14:15:49
9发7中!荷兰公司高调认领,确认导弹参战炸俄大桥,俄罗斯会报复吗

9发7中!荷兰公司高调认领,确认导弹参战炸俄大桥,俄罗斯会报复吗

共工之锚
2026-11-20 11:18:21
哈登51分创纪录!骑士128-119步行者,看数据:你就是头号功臣!

哈登51分创纪录!骑士128-119步行者,看数据:你就是头号功臣!

运筹帷幄的篮球
2026-11-21 09:42:00
没想到“关门歇业”才是今年最好的生意,卖掉厂子的小舅子,终于读懂不折腾才是大智慧

没想到“关门歇业”才是今年最好的生意,卖掉厂子的小舅子,终于读懂不折腾才是大智慧

清风晓
2026-11-20 16:18:29
数学界炸了!一天两方称证出“黎曼猜想”:一份借助Claude,一份纯人工

数学界炸了!一天两方称证出“黎曼猜想”:一份借助Claude,一份纯人工

可达鸭面面观
2026-11-21 08:21:38
悲剧接连发生!男子砍伤妻子和岳母被取保候审,轻伤二级鉴定当日他杀妻后自尽

悲剧接连发生!男子砍伤妻子和岳母被取保候审,轻伤二级鉴定当日他杀妻后自尽

大风新闻
2026-11-20 15:04:06
卧槽!76人逆转!飙到联盟第一!逆转之王…

卧槽!76人逆转!飙到联盟第一!逆转之王…

詹姆斯吧
2026-11-20 13:09:42
马斯克收到上海特产!特斯拉员工用边角料手搓了个礼物

马斯克收到上海特产!特斯拉员工用边角料手搓了个礼物

快科技
2026-11-20 17:47:33
2026-11-21 11:08:49
3DM游戏 incentive-icons
3DM游戏
国内知名综合游戏媒体
180612文章数 205759关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《GTA 6》主角能全裸吗?IGN实测给出答案

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

头条要闻

牛弹琴:美媒发文"追杀"黄仁勋 细节绝对拉满触目惊心

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
教育
旅游
手机
军事航空

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

教育要闻

校长要守住的3条办学底线

旅游要闻

11月20日最佳情报|章丘明水古城美如画,临沂云蒙湖山水相映

手机要闻

华为星芒O1 Pro定价5499元起引争议,总经理刘赫回应称“我们选择创新优先”

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版