网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《STRANGER THAN HEAVEN》日本媒体电Fami “RGG工作室”代表横山采访

0
分享至

日本媒体電ファミニコゲーマー(DenFamiNicoGamer)于5月7日就“RGG工作室”全新动作冒险游戏《STRANGER THAN HEAVEN》采访了团队核心成员。受访者为工作室代表、该作执行总监横山昌义,以及该作制作人阪本宽之。

游戏配音以“单轨”方式收录

游戏预告片中展现了同一角色切换使用不同语言的场景。采访中确认了本作并未分别录制完整的日语版或英语版,而是由演员根据不同场景切换使用不同语言,最终产出一条音轨。由于制作组重视角色的出身、语言熟练度等作品设定,因此采用了这种“单轨”的收录方式。本作字幕支持多语言。

采访中还提到,出演本作的大塚明夫也有需要学习英语进行表演的部分。他饰演的角色从事地下行业贸易,制作组对其进行了类似“因为工作需要而学会的、所谓‘日式英语’风格演技”的指导。

菅原文太的出演“纯属偶然”

就已故演员菅原文太出演本作契机,横山表示:“是偶然和东映方面搭上线了。”他透露,制作组原本在寻找一位适合某个角色的人选,但在现役演员中始终找不到与形象完全契合的人,甚至一度考虑直接创作原创角色。就在这时,他们偶然与东映方面建立了联系,并获得了菅原文太遗属爽快同意,促成了此次出演。横山还透露,当时遗属曾表示:“既然要做,那就放开手脚去做。”

由于本作的故事横跨五个时代展开,菅原文太的CG模型也根据各个时代分别进行了制作。横山表示,其完成度“甚至会让人产生一种比进行面部捕捉时还要更像本人的错觉”。

关于外界关注的菅原文太声音部分,横山表示,在与遗属商议时,对方提出“曾担任(菅原文太)随行助理的演员宇梶刚士或许是最合适的人选”。随后,在本宫泰风的介绍下,横山与宇梶取得联系,并最终获得了对方的同意。

此外,节目中还谈及了本作整体豪华演员阵容的幕后经过。比起横山亲自逐一邀约,更多情况似乎都是源于某个时机下偶然建立的联系,最终发展成合作邀约。对此,横山半开玩笑地表示:“看来我运气还挺好的。”

豪华阵容倾心打造主题曲

采访还提到了本作的同名主题曲,由Ado、Snoop Dogg、藤原聪以及Tori Kelly共同参与演唱。

横山昌义表示,尽管参与艺人分别隶属于不同唱片公司,但正因为本作拥有独特的故事、世界观与内容设定,才促成了这次合作。他还提到,能够突破这些限制,将众多艺人的风格整合成一首完整歌曲,是一件非常难得的事情。他同时暗示,游戏中使用的其他乐曲同样下了相当大的功夫。

【参考】电fami稿件翻译版原文

总结:本作采用全篇“单轨”音频收录方式,演员会依据角色设定与场景需求切换不同语言,以强化作品的真实感与人物背景表现。

《STRANGER THAN HEAVEN》确认全篇音频均以“单轨”方式收录

字幕支持多语言,但音频则会根据舞台与角色设定,在不同场景中切换使用不同语言

“RGG工作室”于5月7日20点播出了“【全球最快】《STRANGER THAN HEAVEN》深度挖掘采访【龙スタTV特别节目】”,并公开了最新作《STRANGER THAN HEAVEN》的最新信息。

本次采访受访者为“RGG工作室”代表、该作执行总监横山昌义,以及该作制作人阪本宽之。节目中还透露,演员阵容的演出音频均以“单轨”方式收录。

也就是说,本作并未像日语版、英语版那样分别进行配音录制,而是由演员根据不同场景切换使用不同语言。虽然字幕支持多语言,但由于制作组重视角色的出身、语言熟练度等作品设定,因此采用了“单轨”方式进行收录。

采访中还提到,出演本作的大塚明夫也有需要学习英语进行表演的部分。作为从事地下行业贸易公司的成员,制作组对其进行了类似“因为工作需要而学会的、所谓‘日式英语’风格演技”的指导。

总结:已故演员菅原文太的出演是在偶然的契机下促成的。此外,本作豪华的演员出演阵容也多来自于制作人横山平日积攒的人脉,而非计划性的邀约。

《STRANGER THAN HEAVEN》中已故演员菅原文太的出演契机“纯属偶然”

横山昌义与东映方面奇迹般建立联系后才得以实现。

“RGG工作室”于5月7日20点播出了“【全球最快】《STRANGER THAN HEAVEN》深度挖掘采访【龙スタTV特别节目】”,并公开了最新作《STRANGER THAN HEAVEN》的最新信息。

本次采访受访者为本作执行总监横山昌义与制作人阪本宽之。在被问及已故演员菅原文太出演本作的经过时,横山表示:“是偶然和东映方面搭上线了。”

据横山昌义透露,制作组原本在寻找一位适合某个角色的人选,但在现役演员中始终找不到与形象完全契合的人,甚至一度考虑直接创作原创角色。就在这时,他们偶然与东映方面建立了联系,并在获得菅原文太遗属爽快同意后,实现了此次出演。横山还透露,当时遗属方面曾表示:“既然要做,那就放开手脚去做。”

此外,由于本作的故事横跨五个时代展开,菅原文太的CG模型也根据各个时代分别进行了制作。横山表示,其完成度“甚至会让人产生一种比进行面部捕捉时还要更像本人的错觉”。

关于外界关注的菅原文太声音部分,横山表示,在与遗属方面商议时,对方提出“曾担任(菅原文太)随行助理的演员宇梶刚士或许是最合适的人选”。随后,在本宫泰风的介绍下,横山与宇梶取得联系,并最终获得了对方的同意。

此外,节目中还谈及了本作整体豪华演员阵容的幕后经过。比起横山亲自逐一邀约,更多情况似乎都是源于某个时机下偶然建立的联系,最终发展成合作邀约。对此,横山半开玩笑地表示:“看来我运气还挺好的。”

《Stranger Than Heaven》的故事始于出生于美国父亲与日本母亲之间的少年大东真,与搭档真城优相遇之时,随后描绘了一段跨越50年的惨烈斗争历史。故事将以“1915年:小仓”“1929年:吴”“1943年:大阪”“1951年:热海”“1965年:新宿”五个时代与舞台展开。

为本作增添色彩的主要演员阵容包括藤冈靛、城田优、菅原文太(配音:宇梶刚士)、大塚明夫、Ado、西冈德马、藤原聪、穗志萌香、Snoop Dogg、Cordell Broadus、Tori Kelly等,汇集了海内外众多豪华演员与艺术家。

总结:作品独特的世界观和故事设定了促成了主题曲的豪华阵容,横山同时暗示游戏内其他音乐同样以超高规格制作。

横山昌义表示,本作主题曲能够集结Ado、Snoop Dogg、藤原聪与Tori Kelly等豪华艺人阵容,正是因为“只有这部作品”才能实现这样的合作

5月7日,在《STRANGER THAN HEAVEN》深度采访节目中,官方公开了由Ado、Snoop Dogg、藤原聪与Tori Kelly参与演唱的主题曲幕后制作背景。

本节目作为“龙スタTV特别节目”播出,围绕此前已在特别节目“Xbox Presents: A Special Look at STRANGER THAN HEAVEN”中公开全貌的本作,由执行总监与制作人以访谈形式展开介绍。

节目中还谈及了本作的主题曲《STRANGER THAN HEAVEN》。该曲由Ado、Snoop Dogg、藤原聪以及Tori Kelly共同参与演唱。

横山昌义表示,尽管参与艺人分别隶属于不同唱片公司,但正因为本作拥有独特的故事、世界观与内容设定,才促成了这次合作。他还提到,能够突破这些限制,将众多艺人的风格整合成一首完整歌曲,是一件非常难得的事情。

此外,他也暗示,游戏中使用的其他乐曲同样下了相当大的功夫。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

今年大概是初中最后的辉煌了,明年起,初中生将越来越少。

小羽叨叨叨
2026-11-20 14:53:15
2025辽宁死亡第一,这个不敢造谣,任何人上网都能查

2025辽宁死亡第一,这个不敢造谣,任何人上网都能查

北京作家编剧肥猪满圈
2026-11-18 17:23:20
1.9亿美元!梵高画作《盛开的栗树》创纪录

1.9亿美元!梵高画作《盛开的栗树》创纪录

澎湃新闻
2026-11-20 13:09:03
流体力学突破速度极限:天才工程师的反直觉设计

流体力学突破速度极限:天才工程师的反直觉设计

中国物理学会期刊网
2026-11-19 10:12:16
五婚五离,“毁”了半个娱圈美人的风流导演,如今69岁终跌落神坛

五婚五离,“毁”了半个娱圈美人的风流导演,如今69岁终跌落神坛

蜉蝣说
2026-11-12 08:43:14
“权贵们的新套路!”北理工裴轶的来时路被扒:和协和4+4竟是一个套路

“权贵们的新套路!”北理工裴轶的来时路被扒:和协和4+4竟是一个套路

妍妍教育日记
2026-10-05 10:10:15
中产“相亲神器”,被这个中国小城干成白菜价

中产“相亲神器”,被这个中国小城干成白菜价

金错刀
2026-11-20 15:03:50
波西·杰克逊第三季开播前,第二季这些关键剧情还记得吗

波西·杰克逊第三季开播前,第二季这些关键剧情还记得吗

时光慢旅人
2026-11-20 08:01:40
许昕:本以为 36 岁儿女双全已够幸福,没想到,现在幸福又升级了

许昕:本以为 36 岁儿女双全已够幸福,没想到,现在幸福又升级了

凡知
2026-11-21 11:06:13
特朗普再夸中俄美元首会晤 盛赞中国干净又安全

特朗普再夸中俄美元首会晤 盛赞中国干净又安全

看看新闻Knews
2026-11-21 10:43:31
高市早苗重申:要继续援助乌克兰 推进对俄制裁

高市早苗重申:要继续援助乌克兰 推进对俄制裁

闪电新闻
2026-11-21 08:19:38
中国绝不会接受本土遭到攻击后,还陪着你打所谓的 "有限战争"

中国绝不会接受本土遭到攻击后,还陪着你打所谓的 "有限战争"

迷彩人生
2026-11-13 10:25:30
华裔女子野外遭15岁男孩侵害,过程持续一小时,案情细节让人目瞪口呆

华裔女子野外遭15岁男孩侵害,过程持续一小时,案情细节让人目瞪口呆

夜夜思奇语
2026-11-19 14:02:49
裸粉瑜伽套装,丰满圆润熟女穿出轻熟感

裸粉瑜伽套装,丰满圆润熟女穿出轻熟感

樱桃小丸子1987
2026-11-01 19:36:30
5连胜西部第四!送走三核1年完成重建,三少太像麦丹+小卡+塔图姆

5连胜西部第四!送走三核1年完成重建,三少太像麦丹+小卡+塔图姆

阿成嘞
2026-11-20 14:54:29
上海房价,反转了?

上海房价,反转了?

睿见投资
2026-11-21 09:30:19
各国卖给咱们的油价,伊朗每吨4700,巴西5080,美国5200,俄罗斯4800,伊拉克4900,加拿大5150,利比亚4880,墨西哥4980

各国卖给咱们的油价,伊朗每吨4700,巴西5080,美国5200,俄罗斯4800,伊拉克4900,加拿大5150,利比亚4880,墨西哥4980

回京历史梦
2026-11-07 09:11:06
中国为什么会失去苏岩礁?只因外交战线上出了被韩国收买的间谍

中国为什么会失去苏岩礁?只因外交战线上出了被韩国收买的间谍

阿胡
2025-05-04 12:21:11
一位民生专家说:企业退休人员平均三千到三千五百元,机关事业单位平均五千到六千元,差距摆在那里

一位民生专家说:企业退休人员平均三千到三千五百元,机关事业单位平均五千到六千元,差距摆在那里

扶苏聊历史
2026-11-12 15:48:06
内蒙古牧民捡到小狗当牧羊犬9年,专家检查后脸色大变:这就不是狗

内蒙古牧民捡到小狗当牧羊犬9年,专家检查后脸色大变:这就不是狗

红豆讲堂
2025-05-19 17:03:14
2026-11-21 11:56:49
3DM游戏 incentive-icons
3DM游戏
国内知名综合游戏媒体
180612文章数 205760关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《GTA 6》主角能全裸吗?IGN实测给出答案

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
房产
旅游
游戏
公开课

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

旅游要闻

产业规模破万亿元!高铁直达、夜场升级,冰雪消费提前升温

《流放之路:降临》国服1.0定档12月12日!我和制作人现场见证并聊了聊

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版