上海
菊花在中国本是傲霜斗雪的君子，金秋重阳的长寿之花。17世纪末，作为花中四君子之一的菊花，随着荷兰人经商的脚步被带到了全世界。但是，它“花中君子”的美称并没有被带去，而是成为了祭奠亲人的丧葬之花。
蝙蝠在中国是一种瑞兽，因为它的名字里有一个“蝠”字，和“福”字谐音。蝙蝠在中国的传统文化中，早已被赋予积极向上、热爱生活、吉祥长寿的寓意。但是在西方，蝙蝠却被认为是不祥的、邪恶的凶兽，代表着黑暗、死亡，总是与罪恶和黑恶势力联系在一起，成为了邪恶的象征。
《符号里的中国》，赵运涛 著，中华书局出版
人是“符号的动物”，“所有文化形式都是符号形式”。古人给我们留下了不计其数的富有象征意味和审美价值的符号。《符号里的中国》选取传世文献、考古发掘和民间信仰中能代表中国的100多个符号，如龙、凤、鸿蒙、祝融、太极图、八卦图、河图洛书、三星堆“太阳—神鸟—神人—神树”等，分为祥瑞、守护、神圣、人文四辑，对每个符号的生成过程、发展流变、现今影响、寓意与应用作了细致的考辨，辅以近300幅彩图，将文化中国的来龙去脉与核心精神娓娓道来。
原标题：《被西方带偏的中式祥瑞！警惕传统文化被“掉包”》
栏目主编：朱自奋
本文作者：文汇报 袁琭璐
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
