广东
深圳翻译公司
本文转载自：田间小站
1外刊例句
Seen through this lens, Amazon appearspristine
从这一角度来看，亚马逊还很质朴。
——《经济学人》It’s also a useful skill if you buy or sell used laptops, since the previous owner doesn’t always leave them inpristinecondition.
如果你购买或出售二手笔记本电脑，这也是一项有用的技能，因为前主人并不总是能把它们保持在崭新的状态。
——《纽约时报》
2基本释义
[adjective] in its original condition; unspoiled
[形容词] 在其原始状态下；未受破坏的
3深入解读
Pristine 一词源自拉丁语pristinus（以前的、早期的、原来的），现在主要表示“未开发的、处于原始状态的”，强调事物最早、最新、最新鲜的状态，比如：
没有污染的原始海滩
pristine, pollution-free beaches
这种原始状态用在车辆、电器、房屋等物品身上，则表示“崭新的、一尘不染的”或“状态良好的”，比如：
今天下午那个精明的女商人到我崭新的办公室串门来了。
That shrewd businesswoman dropped by my pristine new office this afternoon.出售洗衣机——只用过两个月，完好如新。
Washing machine for sale - only two months old and in pristine condition.
用在人身上，则是指“质朴的、纯洁的、未受玷污的”，比如：
天真无邪
pristine innocence他本不想去玷污那清白的形象。
He wasn't about to tarnish that pristine image.
4名人用例
Carrie swallowed this story in all itspristinebeauty.
嘉莉原原本本地相信了这个美丽的故事。
出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。《嘉莉妹妹》是《珍妮姑娘》（Jennie Gerhardt）的姐妹篇，1998年被选为20世纪百大英文小说。
《嘉莉妹妹》描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为演员的故事。
5同近义词
immaculate: (especially of a person or their clothes) perfectly clean, neat, or tidy
unspoiled: not spoiled, in particular (of a place) not marred by development
virgin: not yet touched, used, or exploited
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
