武汉新文道考研丨民办英专逆袭双一流，我的地大翻硕上岸之路

我本科就读于一所民办学校，英语专业，绩点年级第一，获得过三次校级奖学金。四六级都过了，专四84，参加外研社国才杯的比赛获得过几项省奖。

考研我是先选的专业，再选的学校。因为我从小到大都很喜欢英语，所以一开始我就决定了要考翻硕。择校的时候，出于对专业认可度的考量，再加上我想出省体验一下不一样的研究生生活，我本来打算考八大外院的广外。但就在我在大三下学期边上课边自己准备了几个月之后，经熟人介绍，6月底我来到了新文道考研培训机构报名课程。

新文道老师给出的建议很中肯：由于我本科是双非，广外也是双非，所以如果我以后不只局限在英语领域发展的话，考研院校换成双一流接受度或许更好。所以在翻硕专业不变的情况下，新文道老师帮我查了一下本地的双一流院校翻硕专业排名，最后经过综合考量选择了中国地质大学（武汉）。

由于翻译硕士只有政治是统考，剩下三门翻译硕士（英语）、翻译基础（英语）和汉语写作与百科知识都是自命题，所以最后我报名了全程班三门一对一和政治班课。

各科逐步提高，初试提分心得

公共课

虽然我高中选科选了政治，但相关知识早就忘得七七八八了。再加上备考到6月我都还没开始学考研政治，所以一开始老师给我做政治选择题摸底测试的时候，总分50分的卷子我只得了13分。

不过很快我就开始系统学习考研政治了：新文道暑期政治班课的时候，老师带着我们过了一遍肖老师的考研政治精讲精练以及肖1000上的对应练习题，所以我从大体上对考研政治知识点和理论框架有了一定了解。

一开始我学得很痛苦，感觉知识太新了、太多了学不进去，但老师并没有让我们死记硬背知识点，而是结合新文道自己的讲义，把原理和底层结构掰开了揉碎了讲给我们听，让我们理解性记忆。通过反复刷真题、练习题，慢慢我不再害怕政治选择题了，而是学会自己分析题干、选项，以及考点了。而且新文道的学习资料很细节，全面覆盖考点，但学习难度不高，对我来说很友好。而且我的班主任英子老师知道我自控力不行，一直督促我完成每日任务，在我觉得很难熬的时候鼓励我，支持我继续学下去。

我是大概九、十月份才开始学大题的，一开始也很迷茫，不知道怎么写。但后期新文道政治班课，以及最后冲刺阶段的政治课上，万磊老师教我们如何剖析材料题题目，将考点与知识点联系起来作答，还给我们划了大题知识点背诵范围，这些都让我受益匪浅，渐渐建立起考研政治大题的答题逻辑框架。

每个月一次的政治模考测试卷也给了我对知识点进行查漏补缺的机会，还让我学会对考场上的答题时间进行合理规划。而且万磊老师押的政治大题很准，除了34题马哲反押题，一反常态考了资本主义价值构成，其他押的题目差不多都考到了。

从一开始的选择13分，到后面的模考49分，到最后考研政治湖北旱区69分，新文道的老师们帮助我在考研政治这门课上取得了一个不错的成绩。

专业课

翻译硕士（英语）

每个学校翻硕英语这门课考查的题型都不太一样，地大考的是选择题、阅读题（包括选择和简答）还有一篇小作文和大作文，总分100分。一开始我的一对一老师是孙老师，但老师平时上课太忙，很难空出时间上一对一，因此9月底班主任英子老师根据我的上课节奏，为我适配了合适的专业课老师——L学姐。这里要感谢英子老师，她特别尽职尽责，不仅全程跟进我的学习情况，而且还会根据我学校的课程时间，为我协调上课的时间、地点安排。

L学姐上课很认真负责，课后也会及时为我解答难题，不仅给我推荐了符合地大考查题型的学习资料，还很细致地为我讲解每一道错题的知识点。除此之外，学姐还帮我厘清了小作文的类型，如图表类的饼图、折线图、柱状图，以及它们每种作文该从什么角度下手，具体写哪几个方面。

翻译基础（英语）

这门课地大考的是15个英译汉词语翻译，15个汉译英词语翻译（包括术语、缩略语或专有名词），一篇英译汉和一篇汉译英，总分150分。带我的一对一老师是H学姐，也是一位非常认真负责的学姐。

H学姐会为我合理规划每节课的词条背诵任务，根据我的个人水平帮我找难度合适的翻译练习材料练习，对我完成的翻译作业进行详细的批改，让我从原文和译文答案中积累对应的中英表达。不知道考场上英译汉和汉译英会出什么类型的文本，H学姐就让我练习了多种类型的句子、文本训练，包括文学类、政经类、科技类、地质类等等。每月的模拟测试，H学姐也会针对我的答题情况，帮助我查漏补缺，积累不同的地道表达。

汉语写作与百科知识

这门课地大考的是25道选择题，一篇应用文和一篇大作文，总分150分。

这门课和翻译基础都是H学姐给我上的。前期上课以选择题练习和应用文的多种格式讲解为主，后期课上会积累不同的人物、时事素材，开启大作文的训练。

一开始学应用文的格式时还挺慌的，因为类型太多了，比如公文、公告、演讲稿、倡议书、说明书等等，根本不知道考试会考到哪种类型的应用文，不过学姐细致的讲解让我不那么紧张了。而且虽然有些应用文类型不一样，但格式都大差不差，只是需要额外注意一下细节部分。

认真备战复试 圆梦上岸

我是等初试成绩出来之后才开始准备复试的，地大的复试分为笔试和面试。其实初试成绩出来后，我还是有点担心的。虽然当天下午国家线就出来了，但不知道自己过没过院校线，能不能进复试。虽然很焦灼，但还是着手准备了。笔试我是参照去年官网的公告题型准备的，面试的话我参加了新文道的面试班。

面试班很全面，课程内容既包括了中文面试的注意事项，也包含英文面试的问题模板，而且最后一天还有多对一模拟面试环节。

不过地大翻硕是全英文面试，我就着重听的英文面试的课。一开始特别紧张，甚至担心自己会紧张到忘了自我介绍怎么说，说的时候心脏怦怦跳。不过在找老师一对一练习了几次后，慢慢熟悉了整个流程，也就不那么紧张了。最后复试的时候虽然也遗憾没发挥出最好的水平，不过还是尽力了，成功上岸。

最后，再次感谢新文道考研机构的李校长和各位老师，我的班主任英子老师，以及H学姐和L学姐。正是你们的辛勤付出成就了现在的我，谢谢你们。