在多国体验“国际中文日”

本报驻埃及特派记者 黄培昭 本报驻智利特约记者 钟振宇 本报驻西班牙特约记者 罗 润

编者的话：第七届“国际中文日”在谷雨时节举行，今年的主题为“中文：点亮多彩梦想”，相关活动在全球100多个国家举办。不只是“国际中文日”当天，此后的一个月，与中国文化相关的活动和比赛陆续在世界多地开展。《环球时报》驻外记者在埃及、智利、西班牙体验“国际中文日”，感受中文如何成为中外文化的桥梁。

埃及中文演讲比赛，我为选手打“满分”
“国际中文日”由中国教育部中外语言交流合作中心携手中文联盟共同举办，自2020年起每年举行。作为今年“国际中文日”活动的一部分，第二十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及大区决赛近日在开罗举行，《环球时报》驻埃及特派记者应邀担任评委。通往赛场的电梯门刚一打开，记者便听见一阵清脆的中文声传来：“大家好，我叫……”声音年轻、明亮，透着青春的气息，还带着一点阿拉伯语特有的颤舌尾音。比赛进入倒计时，不少选手还在利用最后的时间，做紧张的模拟训练。

门外的签到处早已围满了参赛学生。有人低头默背演讲稿，有人一边心不在焉地整理西装，一边轻声练习中文发音；几个女孩子穿着带有中国元素的长裙，对着手机互相纠正中文声调；还有人坐在角落里，闭着眼睛反复念着“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”等。

比赛正式开始后，大厅的灯光渐渐暗了下来，只剩下舞台中央一束明亮的追光。第一位选手登台时，全场瞬间安静。他穿着一身深蓝色西装。刚开口时，记者还下意识地低头准备记录发音问题，可听了不到半分钟，记者便慢慢抬起了头。因为他的中文实在太流利了。不仅发音标准，吐字清晰，语速自然，甚至连停顿、重音和情感起伏，都已经接近中国年轻人的表达方式。

这名选手说，自己第一次看到中国高铁视频时，“感觉像看见未来正迎面驶来”；中国的发展让他相信，“世界并不是只有一种现代化道路”。说到动情处，他很自然地用了中国年轻人常说的词“震撼”“酷毙了”。现场响起掌声。记者低头看着评分表，犹豫了几秒，最终打了满分。然而，这种“犹豫”很快开始反复出现。第2位、第3位、第4位……一个又一个年轻的面孔出现在舞台上。有人讲中国电影，有人谈中文如何改变自己的命运，有人分享在孔子学院学习的经历，还有人引用《论语》《道德经》，谈对中国文化的理解。

一位来自埃及亚历山大港的女生，穿着浅青色长裙，在聚光灯下讲述自己学习中文的经历。她说，小时候第一次看到汉字，“觉得像从东方飘来的画”。这句话一出口，连旁边几位埃及评委都轻轻笑了。她继续用清晰的中文讲：“后来我才发现，汉字不只是画，它里面还有历史、诗歌，还蕴藏着另一种看世界的方法。”

比赛进入才艺展示环节后，现场气氛更加热烈。有人表演中国武术，一招一式带起衣袖猎猎作响；有人演唱周杰伦的《青花瓷》，大厅里还有观众跟着轻轻哼唱；还有选手现场书写书法，“和”“梦”“友谊”“天下一家”等汉字落在宣纸上时，台下一阵惊叹。

最热烈的一次掌声，出现在一名男生朗诵中国古诗的时候。他站在舞台中央，用略带阿拉伯口音却极有感情的中文念：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”朗诵到最后一句时，他微微扬起声音，整个大厅仿佛都安静了一秒。随后，掌声骤然响起。坐在评委席上，记者忽然产生一种强烈的感受：中文，正在埃及真正“活”起来。

中国驻埃及大使廖力强在比赛致辞中提到，目前埃及已有36个中文系、3个孔子学院、2个孔子课堂、41所中文学校，“从阿斯旺到亚历山大港，绵延尼罗河沿岸1000多公里开满了‘中文之花’。”“汉语桥”俱乐部（开罗站）主席徐彦禾说，语言是心灵的桥梁，而今天站在舞台上的埃及青年，“就是中埃友谊最年轻、最动人的诗篇。”中文正在成为他们青春的一部分。

而这种变化，如今已经延伸到了埃及普通中学。此前，记者还参加了第十九届“汉语桥”世界中学生中文比赛埃及赛区决赛。与大学生相比，那些中学生明显更加青涩。有的孩子站上舞台时，甚至还能看见手指轻轻发抖。但也正因如此，他们的中文显得格外真诚。一个初中女生用并不算特别流利的中文说：“中文让我更自信，也让我认识了很多中国朋友。”

今年的比赛结束后，许多埃及学生合影留念，用中文互道“加油”“再见”。那一刻，语言，从来不只是语言本身。它是年轻人向世界伸出的手，也是不同文明彼此靠近时，迸发出来的最温柔的一束光。

智利青年：“每个汉字都藏着故事”
在南美洲的智利，多家孔子学院在“国际中文日”举办各具特色的庆祝活动。《环球时报》驻智利特约记者采访多位智利孔子学院师生，感受“拉美式中文”特有的魅力。

在智利南部，边境大学孔子学院举办了书法工作坊和舞龙表演等庆祝活动。该院学生卡塔利娜·冈萨雷斯参加了书法体验，她在接受《环球时报》特约记者采访时兴奋地说：“这是我第一次用毛笔写汉字，感觉很神奇。每一个笔画都藏着很多故事。我现在每周都去孔子学院上课，希望有一天能去中国留学。”边境大学校长爱德华多·埃贝尔在活动中表示，“国际中文日”为智利青年打开一扇了解中国的窗口。

在智利最南端的蓬塔阿雷纳斯，麦哲伦大学孔子学院同样举行了庆祝活动。活动现场，当地民众兴致勃勃地体验书法艺术。中文爱好者何塞·曼努埃尔说：“我学习中文已经两年了。一开始觉得很难，尤其是声调。但是坚持下来后，我发现中文越学越有意思。现在我每天都会用手机软件练习半小时，我的目标是两年内通过汉语水平考试四级。”麦哲伦大学孔子学院外方院长加西亚对记者表示，近年来报名学习中文的智利学生越来越多，不仅有大学生，还有很多社会人士。“他们学习中文的目的各不相同，有的是因为对中国文化感兴趣，有的是希望获得更多职业发展机会。但共同点是，他们都被中文的魅力所吸引。”

曾经在中国留学的智利青年费利佩·索托在接受记者采访时说：“在中国的一年是我人生中最难忘的时光。我不仅提高了中文水平，还交到了很多中国朋友。现在我在智利一家智中贸易公司工作，中文成了我职场上的核心竞争力。我经常对朋友们说，学中文是我做的最正确的决定。中文教育正在为智利打开一扇通向东方的大门。”

当《堂吉诃德》遇上中文声律
在“国际中文日”，西班牙多家孔子学院举行各类庆祝活动。西班牙拉斯帕尔马斯大学孔子学院举办“国际中文日”主题活动：风车与中文——堂吉诃德朗读交流分享会，参与者深情朗读《堂吉诃德》中“风车大战”等经典篇章，在中文声律中再现文学经典。第二十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛西班牙赛区决赛也于近日在马德里举行，为文明交流互鉴搭建起坚实桥梁。

“国际中文日”当天，卡斯蒂利亚-拉曼查大学与南昌大学聚焦药学、区域国别研究领域，计划依托孔子学院推进师生交流与国际会议。卡斯蒂利亚-拉曼查大学孔子学院学生安和森向《环球时报》驻西班牙特约记者讲述了他是如何与中文结下不解之缘的。几年前，安和森偶然进入网络中文语音聊天室后，被中文吸引。“我觉得中文特别美。”从那以后，安和森开始接触中文与中国文化。在中国朋友的帮助下，他不仅坚持学习中文，还通过中餐馆、美食和日常交流不断了解中国。后来，他进入卡斯蒂利亚-拉曼查孔子学院学习，并获得奖学金来到中国。第一次到北京时，他专门去什刹海散步、品尝中国小吃。真正来到中国后，让他印象最深的是中国的安全感以及发达的基础设施与交通系统。

‍北京语言大学西班牙语专业外教玛丽娅告诉记者，她与中国的缘分已经持续多年，真正走进中国人的日常生活。玛丽娅说，夜晚街头散步、聚餐、聊天的人熙熙攘攘，让她觉得“中国和西班牙其实很像”。拥有部分中国血统的西班牙女孩周庆春则告诉记者，自己学习中文，很大程度上源于“寻根”情缘。因此，她在塞维利亚大学选择了东亚研究专业，并在大学三年级时来到中国交换学习一年。“学习中文之后，我更加理解自己是谁。”周庆春告诉记者，与中国文化的连接，更是一种情感上的归属感。记者的另一位朋友、西班牙女孩嘉悦已经在中国实习，她告诉记者，中文不仅帮助她认识了更多朋友，也让她接触到更加广阔的世界。