北京
2026年是西蒙娜·德·波伏瓦逝世40周年。
她是《第二性》的作者，是女性主义浪潮中无法绕过的名字，更是萨特一生的伴侣。但光环之下，真实的西蒙娜·德·波伏瓦究竟是谁？她是如何“成为”自己的？那个在社交媒体上被简化为金句符号的女人，一生中真正经历过什么？
由未读策划、北京联合出版公司新近出版的《她的存在：西蒙娜·德·波伏瓦传》是首部且唯一一部获得波伏瓦本人生前授权的权威传记。作者戴尔德丽·贝尔（美国国家图书奖得主）耗时七年，与波伏瓦进行了长达五年、每周两次的深度访谈，并采访了三十多位亲友，最终完成了这部70万字、800余页的全景传记。波伏瓦本人深度配合，但不干涉内容——保证了这本书的客观与公允。
而由活字文化策划、上海文艺出版社出版的《巴黎岁月：贝克特、波伏娃和我》则是贝尔在2019年出版的回忆录，以第一人称讲述了她为波伏瓦和贝克特作传背后，那段比小说更戏剧的二十年经历——一个闯入法国知识圈的美国女性学者，如何在那个“厌女症”严重的年代，在男性的冷眼与排挤中坚持完成这两部传世之作。
本次对谈，我们邀请到《她的存在》译者郭澍（主要负责本书前半部翻译）和《巴黎岁月》译者黑驹酒馆，从这两本书出发，共同探讨：波伏瓦到底是什么样的女人？她是如何“成为”自己的？一个女性传记作者又是如何走近波伏瓦，在写作中完成了自己的女性主义觉醒？
光环之下，真实的西蒙娜·德·波伏瓦
——《她的存在：西蒙娜·德·波伏瓦传》&《巴黎岁月：贝克特、波伏娃和我》
新书分享会
对谈嘉宾：郭澍、黑驹酒馆
郭澍，《她的存在》译者，与汪滢合译了这部70余万字的波伏瓦权威传记，主要负责书的前半部分翻译。从波伏瓦的童年、青春期，到她与萨特相遇、确立契约关系，再到“三人组”的挣扎与外省教书的孤独——波伏瓦“成为自己”的关键节点，由郭澍将其带入中文世界。
黑驹酒馆，《巴黎岁月：贝克特、波伏娃和我》译者。资深译审，北京大学英语语言文学系学士，伦敦政治经济学院媒体与传播专业硕士。在《巴黎岁月》中，黑驹酒馆将贝尔那段跨越二十年、与两位文坛巨擘纠缠的传记写作历程带到了中文读者面前。尤其精彩的是，书中详细记录了贝尔如何通过一场“斗智斗勇”的五年访谈，引导波伏瓦说出她在四卷自传中刻意回避的那些话题。
主持：晓帆，《她的存在》营销编辑。
时间
5月30日（周六）
16:00—17:30
地点
做書隆福寺店
北京市隆福寺东院1号院3层EL3-08号
扫描二维码免费报名
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
